Alone

Ta, một kỵ sỹ bóng đêm thả hồn theo làn khói thuốc
Ta có thể khiến người thiếu phụ bám riết theo mỗi cái vuốt ve
Ta là một con người sắt đá,
Ta có cả một kế hoạch lớn lao
Nhưng ta chỉ là một con người cô độc.

Ta có thể cảm nhận được hơi thở của em
Hoà vào tiếng thở dài của cơn gió
Ta vẫn nhớ khi cơ thể em bắt đầu run rẩy,
Ôi trong cái đêm hôm ấy
Và cả địa vị của ta lúc ấy
Ta vẫn chỉ cô đơn.

Và hỡi tất cả những điều phi thường trên cõi đời này
Hỡi những trái tim đang đập trong mỗi một sinh linh đó
Lý do nào khiến ta mãi chìm ngập trong cảnh cô đơn
Mãi như thế , trong một nỗi cô đơn

Ôi ta cứ mãi rong chơi, ta sẽ đợi
Bởi em biết đó tình yêu sẽ được thời gian chứng minh,
Chúng ta đã đi quá xa
Chỉ còn nhịp đập của một trái tim cô đơn
Và nó là của ta
Ta không muốn trở nên cô độc.

Kể từ khi ta không nhận tin nhắn em
Từ khi cuộc sống của em trở nên bận rộn mọi bề
Ta chỉ biết giam mình ở nhà
Ta tự tin rằng em vẫn quan tâm
Ta cảm nhận được em mọi nơi
Nhưng, ta vẫn cô đơn một mình.

Ta phụ thuộc vào sự xoay chuyển của vận mệnh
với những khúc quanh co của số phận ta
Ta biết đó không phải là thiên đường,
đó là tình yêu hay là lòng thù hận
Có phải ta khó tránh khỏi những nỗi đau
Có phải ta là một kẻ xa lạ đứng một mình dưới cơn mưa
Ta là một kẻ bơ vơ.

Và nếu ở đó có vinh quang cho ta nắm lấy
có lẽ rằng đó chỉ là tưởng tượng mà thôi
Một câu chuyện khác sẽ được kể lại.

Ta chỉ biết rong chơi, và chờ đợi
Ta nguyện cầu rằng sẽ không quá trễ
Chúng ta đã đi quá xa
Chỉ còn nhịp đập của một trái tim cô đơn
Và nó là của ta
Ta không muốn trở nên cô độc.

Ta ra đi nhưng vẫn hướng về chốn ây
Ta đưa đôi bàn tay nắm lấy cơn mưa,
nơi đây hoàn toàn vắng lặng, không một ai
Ta đối mặt với hơi nóng của màn đêm
Người em yêu là một con người có trái tim sắt đá.

Hãy toả sáng và tìm kiếm tia hy vọng
Sớm hay muộn thì em cũng sẽ tìm được đường đi đến một đại dương bao la

Xoá bỏ tất cả
Đưa đôi bàn tay ôm lấy cơn mưa, và nơi đấy không có một ai , vắng lặng........

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Yennie Đỗ

22/05/2023 Số lời dịch 1

0 người thích