"All American Nightmare" Videos
Firelive Pham 
Haruka Otoshimono (Đi thôi nào)
(Ác mộng)
(Rock lên nào)
Mặc một cây đen từ đầu tới chân,
Và ba em thỏ ở sau chiếc Cadillac của tôi.
Với tôi đó sẽ là một câu chuyện hay để kể,
Tiền, xì ke và mấy kẻ ngốc đang trên đường cao tốc thẳng xuống địa ngục.
Hãy cẩn thận với điều bạn ao ước khi mơ đấy.
Tôi khiến những cô gái ngoan trở nên hư hỏng, và những cô em hư trở nên quậy hơn;
Mấy gã tử tế chỉ đáng xách dép thôi vì tôi luôn là nhất.
Tôi là kẻ lập dị thể hiện niềm đam mê với cảm giác là chính mình;
Dẫn đường cho cô em hàng xóm đi đôi giày cao gót vào địa ngục.
Người tôi được xăm đầy đỏ trắng xanh và tôi chẳng thèm quan tâm;
Tôi là ác mộng của toàn nước Mĩ.
Nếu muốn bỏ chạy tôi có thể cho bạn quá giang,
Tôi là chiếc vé không khứ hồi tới nơi u tối hơn.
Vì vậy hãy đi cùng anh, cưng ơi và dẹp giấc ngủ qua một bên.
Nhưng đừng hiểu lầm anh chỉ vì một giấc mơ nhé.
Tôi khiến những cô gái ngoan trở nên hư hỏng, và những cô em hư trở nên quậy hơn;
Mấy gã tử tế chỉ đáng xách dép thôi vì tôi luôn là nhất.
Tôi là kẻ lập dị thể hiện niềm đam mê với cảm giác là chính mình;
Dẫn đường cho cô em hàng xóm đi đôi giày cao gót vào địa ngục.
Người tôi được xăm đầy đỏ trắng xanh và tôi chẳng thèm quan tâm;
Tôi là ác mộng của toàn nước Mĩ.
Bọn họ cố nhốt tôi lại và ném phăng chìa khóa đi,
Song họ sẽ không bao giờ khuất phục được một kẻ lập dị như tôi.
Tôi là kẻ bơ vơ giữa dòng đời, hút thuốc phiện và sống buông thả,
Và tôi có mọi thứ bạn ước muốn,
Nhưng chẳng hề có thứ bạn cần.
(Bám chặt vào anh cưng nhé)
(Oh)
Tôi khiến những cô gái ngoan trở nên hư hỏng, và những cô em hư trở nên quậy hơn;
Mấy gã tử tế chỉ đáng xách dép thôi vì tôi luôn là nhất.
Tôi là kẻ lập dị thể hiện niềm đam mê với cảm giác là chính mình;
Dẫn đường cho cô em hàng xóm đi đôi giày cao gót vào địa ngục.
Người tôi được xăm đầy đỏ trắng xanh và tôi chẳng thèm quan tâm;
Tôi là ác mộng của toàn nước Mĩ.
Tôi là ác mộng của toàn nước Mĩ.
Tôi là ác mộng của toàn nước Mĩ.
Và tôi chẳng có thứ gì bạn cần.
Albums has song "All American Nightmare"
The All American Nightmare
2010 11 songs
Cập nhật MV. Không còn từ nào để diễn tả độ bệnh của nó =.="
Bạn nào có bố mẹ đang lảng vảng ở bên cạnh thì đừng xem...
Rock thì phải dịch như Lucifer. Tôi, tớ, bạn bè gì =)) ?. Các bạn trẻ nghe Rock hay Teenpop thế?
Trời ơi, chán ghê bài này dịch được thế mà lại phán một câu dời ngày thi T.T. Dù sao vẫn được cái 5 tháng an ủi. X(
Green thắng tuần 2 rồi mờ ? Vẫn thi típ huh? Ham hố ghê ;))
á lu nói thía thì hem công = ^^!
xử mà hem cho chếm điểm thì xử làm chi ^^! hơn nữa bài nài davi bó tay ^^! bạn thứ 4 dịch hay nhất xin vote 1 phiếu ^^! quá tuyệt !!
vote đc hết :x
oh my god ^^! cơn ác mộng của tất cả người mỹ ^^!
hôm qua ko có tiền ra net làm ko lên dịch đc h xử dc ko mấy anh chị ^^!
xử thì xử, chỉ có cái là bài dự thi k đc chấm điểm và xét giải thôi =.="
I’m a freak show sucker for how it feels;
Câu này khó nhất, mỗi người một kiểu, BTC dịch thử câu đó đi
thứ 3 mới đúng ^^
toẹt vời, dịch đê, mình ngồi cheer :X =))
ô, vẫn chưa hết hạn dịch à ?
tg? ế hàng ai ngờ cũng ngon phết nhở=)), mình lại cầu cho nó ế chứ=))
A con này đc :-w Phắn ngay :-w
thấy hơi kỳ hen ^^
2 bài trước đâu phải rock , h lại rock cuồng ^^ thế mấy phan pop die hết rồi ^^!
Chẳng có gì kì cả, vì cả 2 bài kia k phải rock nên bây h mới phải tương rock vào, nếu k thì cái sự kiện này sẽ rất là nhàm =; Rock kén người nghe hơn, nhưng mà có phải không ai thích đâu?
hem công bằng cái giề, k nhìn thời gian dự thi là từ 15=>24h ngày 9/10 à? bây h là 10/10 r bạn =;
Nhạc hay quá :x nghe điên điên thế nào ấy =)) đọc mấy bài dịch, mỗi bài có một cách dịch riêng rât hay :x Nhưng thích nhất bản dịch số 2 và số 3 :x vote cho 2 bạn :X:X
À mà dich " tao" "mày" đc ko nhỉ ? Thấy thế hợp hơn :D
Không cần thiết =; Mà hết hạn dịch từ hôm qua r nhá :D Đọc kĩ cái thông tin hộ mềnh