Lời dịch bài hát Airplanes

Song info

"Airplanes" (2010) on the albums B.o.B Presents: The Adventures of Bobby Ray(2010), B.o.B Presents: The Adventures of Bobby Ray(2010).

Sáng tác bởi FRANKS, JUSTIN / DUSSOLLIET, JEREMY / SOMMERS, TIMOTHY / DOMINGUEZ, CHRISTINE / SIMMONS, BOBBY RAY / GRANT, ALEXANDER JUNIOR.

Sản xuất bởi Lyrics © Warner/Chappell Music, Inc., Universal Music Publishing Group.

"Airplanes" Videos

B.o.B - Airplanes (feat. Hayley Williams of Paramore) [Official Video]

Airplanes - B.O.B ft. Hayley Williams [Lyrics]

Airplanes - B.o.B (feat. Hayley Williams of Paramore) [Lyrics/Vietsub]

B.o.B - Airplanes, Pt. 2 (Lyrics) ft. Eminem & Hayley Williams

B.o.B - Airplanes (Lyrics) ft. Hayley Williams

B.o.B feat. Hayley Williams - Airplanes (Official Music Video)

Airplanes, Pt. II (feat. Eminem & Hayley Williams of Paramore)

Airplanes - B.o.B ft Hayley Williams ( Lyrics )

Airplanes (feat. Hayley Williams of Paramore)

B.o.B - Topic

B.o.B ft Hayley Williams - Airplanes (Lyrics)

B.o.B & Hayley Williams ft Eminem - Airplanes (Music Video)

B. O. B - Airplanes feat. Hayley Williams (Live MTV 2010)

B.o.B - Airplanes (Lyrics) | Can we pretend that airplanes in the night sky are like shooting stars

B.o.B. -- Airplanes (Ft. Hayley Williams) High Quality Sound

Airplanes - B.o.B (Feat. Hayley Williams) Clean Version

Airplanes Pt II

B.o.B ft. Hayley Williams - Airplanes (Karaoke Version)

Airplanes- B.o.B. Feat. Hayley Williams (Lyrics) (Clean Version)

B.o.B ft. Hayley Williams - Airplanes (Folded Dragons Remix)

Lyrics

Can we pretend that airplanes in the night sky are like shootin' stars
I could really use a wish right now, wish right now, wish right now
Can we pretend that airplanes in the night sky are like shootin' stars
I could really use a wish right now, wish right now, wish right now

Yeah, yeah I could use a dream or a genie or a wish
To go back to a place much simpler than this
Cause after all the partying and smashing and crashing
And all the glitz and glam and the fashion
And all the pandemonium and all the madness
There comes a time when you fade to the blackness
And when you're staring at the phone in your lap
And you hoping but them people never call you back
But that's just how the story unfolds
You get another hand soon after you fold
And when your plans unravel in the sand
What would you wish for, if you had one chance?
So airplane airplane sorry I'm late
I'm on my way so don't close that gate
If I don't make that then I'll switch my flight and
I'll be right back at it by the end of the night

Yeah yeah somebody take me back to the days
Before this was a job before I got paid
Before it ever mattered what I had in my bank
Yeah back when I was trying to get a tip at subway
And back then I was rapping for the hell of it
But nowadays we rapping to stay relevant
I'm guessing if can make some wishes out of airplanes
Then maybe oh maybe I'll go back to the days
Before the politics that we call the rap game
And back when ain't nobody listened to my mix tape
And back before when I tried to cover up my slang
But this is for the Decatur what's up Bobby Ray
So can I get a wish to end the politics
And get back to the music that started this shit
So here I stand and then again I say
I'm hoping we can make some wishes outta airplanes

I could really use a wish right now
I, I, I could really use a wish right now
Like, like, like shootin' stars
I, I, I could really use a wish right now
A wish a wish right now

3 Bản dịch
Npk Sil
Dan Hoang
Lam Nguyễn

Hayley:
Chúng ta có thể giả vờ rằng chiếc máy bay đó có thể bay trên bầu trời đêm như những ngôi sao băng?
Tôi có thể sử dụng một điều ước ngay bây giờ, ước ngay bây giờ, ước ngay bây giờ
Chúng ta có thể giả vờ rằng chiếc máy bay đó có thể bay trên bầu trời đêm như những ngôi sao băng?
Tôi có thể sử dụng một điều ước ngay bây giờ, ước ngay bây giờ, ước ngay bây giờ

B.o.B:
Yeah, tôi có thể sử dụng một giấc mơ hoặc một vị thần của một điều ước
Để trở lại một nơi đơn giản hơn thế này nhiều
Bởi vì sau những đảng phái, sự thất bại và tai họa
Và tất cả những sự quyến rũ và vẻ quyến rũ và thời trang
Và tất cả những sự lộn xộn và tất cả những sự điên rồ
Sẽ đến một thời điểm mà bạn sẽ mờ dần vào trong bóng tối

Và khi bạn nhìn chằm chằm vào cái điện thoại đang nằm trong lòng bạn
Và bạn sẽ mong muốn họ gọi lại cho bạn nhưng họ không bao giờ gọi lại cho bạn nữa
Nhưng đó chỉ là cách mà một câu chuyện mở ra
Bạn sẽ sớm nhận được một cánh tay khác sau khi bạn gấp nó lại
Và khi kế hoạch của bạn đã được làm sáng tỏ trong cát
Bạn sẽ ước gì nếu như bạn có một cơ hội
Vậy nên máy bay, xin lỗi máy bay bởi vì tôi đến muộn
Tôi đang trên đường đến nên đừng đóng cánh cửa đó lại
Nếu không làm điều đó, thitoi62i sẽ chuyển đường bay của tôi
Và tôi sẽ trở lại ngay tại đó vào cuối đêm

B.o.B:
Yeah, yeah
Có người đã mang tôi trở lại những ngày
Trước khi đây là một công việc
Trước khi tôi có tiền lương
Trước khi nó đã từng có vấn đề gì tôi đã có trong ngân hàng của tôi
Yeah, trở lại khi tôi đã từng cố để có một đầu vào
Đường hầm
Và trở lại khi tôi đã được dọc rap cho địa ngục của nó
Nhưng bây giờ một ngày chúng ta đọc rap có liên quan
Tôi đoán là nếu chúng ta có thể làm cho một số mong muốn của chúng ta vượt ra khỏi máy bay, sau đó có thể hoặc có lẽ tôi sẽ quay trở lại những ngày
Trước khi chính sách mà chúng ta gọi là một trò chơi rap
Và trở lại khi chưa có ai đã từng nghe tôi kết hợp cuốn băng nhạc
Và trở lại trước khi tôi đã cố gắng để che đậy tiếng lóng của tôi
Nhưng cái này chỉ cho Decatur bạn thế nào Bobby Ray
Vậy nên tôi có thể có một điều ước, để kết thúc cái chính sách
Và có thể lấy lại cái thứ âm nhạc mà đã bắt đầu khi đi tiêu
Vậy nên tôi đứng đây và rồi nói lại một lần nữa
Tôi mong rằng chúng tôi sẽ tạo nên một điều ước ở ngoài máy bay

B.o.B:
Tôi có thể sử dụng một điều ước ngay bây giờ (Hayley: Oh oh oh oh oh)
Tôi, tôi, tôi có thể sử dụng một điều ước ngay bây giờ
Giống, giống, giống như những ngôi sao băng (Hayley: Oh oh ah ah ah ah ah ah ah ah ah)
Tôi, tôi, tôi sẽ, tôi có thể sử dụng một điều ước ngay bây giờ
Một điều ước, một điều ước ngay bây giờ

Lam Nguyễn

25/03/2024 Số lời dịch 3

Recent comments

Vũ Nhi

Ngang ngang ''Love the way you lie'' ^^, B.o.B rap khá giống Eminem nhưng giọng Harley thì không ám ảnh bằng Riri. Nhưng vẫn catchy như thường:))

Hien Anh Nguyen

sao bài này E rap ko mệt như love the way u lie nhỉ

hay thía

Jung Young

ai nghe avril mix pài này vs my happy ending trong tour trung quốc chưa, hay vãi T.T

Diệu Linh

Thật à. Đêm nào cũng có máy bay bay qua để ngắm ư. Chỗ mình ở lâu lâu mới có một lần, và không phải lúc nào cũng buổi tối.

Phương Tô

thiệt trùng hợp khi từ bé mình vẫn thường nhìn lên bầu trời đêm ngắm nhìn máy bay bay và xem nó như sao sao băng để ước! khi nghe ca khúc này thì nó như nói lên chính bản thân mình vậy!