Song info
"Against All Odds" Videos
Lyrics
How can I just let you walk away,
Just let you leave without a trace?
When I stand here taking every breath with you, ooh ooh
You're the only one who really knew me at all
How can you just walk away from me
When all I can do is watch you leave?
'Cause we've shared the laughter and the pain
And even shared the tears
You're the only one who really knew me at all
So take a look at me now
Well there's just an empty space
And there's nothing left here to remind me
Just the memory of your face
Ooh, Take a look at me now
Well there's just an empty space
And you coming back to me is against the odds
And that's what I've got to face,
I wish I could just make you turn around
Turn around and see me cry
There's so much I need to say to you
So many reasons why
You're the only one who really knew me at all
So take a look at me now
Well there's just an empty space
And there's nothing left here to remind me
Just the memory of your face
Now Take a look at me now
'Cause that's just an empty space
But to wait for you is all I can do
And that's what I've got to face
Take a good look at me now
'Cause I'll still be standing here
And you coming back to me is against all odds
It's the chance I've got to take
Take a look at me now
- 3 Bản dịch
- An Nguyễn
- Tùng Nguyễn
- Nguyễn Vũ Anh
Shane
Làm sao anh có thể để em ra đi
Về một nơi quá xa xôi
Những lúc anh đứng bên cạnh và nói chuyện
Với em
Em là thiên thần duy nhất hiểu được lòng anh
Mariah
Làm sao anh có thể thực sự bỏ em mà đi
Khi mà tất cả những gì em làm được là nhìn anh đi thật xa
Vì anh đã chia sẻ với em mọi nỗi buồn và niềm vui
Và đã từng là cả những giọt nước mắt
Anh là ánh sáng duy nhất thấu hiểu được trái tim em
Vì vậy xin hãy nhìn thẳng vào em
Mọi thứ chỉ còn là một khoảng trống
Rồi sẽ chăng có gì gợi anh nhớ về em
Tất cả chỉ còn là những hoài niệm về một khuân mạt đã quá xa
Vì vậy hãy nhìn vào em lúc này
Mọi thứ chỉ còn là một khoảng trống
Nếu anh quay lại bên em, thì viêvj em cần làm là giải quyết mọi bất hoà
Và đối mặt với chính em
Mark:
Anh ước anh có thể làm cho em quay trở về bên anh
Quay lại để nhìn thấy anh đang khóc
Có quá nhiều điều anh muốn nói với em
Có quá nhiều lí do để giải thích
Ví sao em là thiên thần duy nhất hiểu được trái tim anh
Mariah:
Vì vậy xin hãy nhìn thẳng vào em
Mọi thứ chỉ còn là một khoảng trống
Rồi sẽ chăng có gì gợi anh nhớ về em
Tất cả chỉ còn là những hoài niệm về một khuân mạt đã quá xa
Vì vậy hãy nhìn vào em lúc này
Mọi thứ chỉ còn là một khoảng trống
Nhưng chờ đợi anh là tất cả những gì em có thể làm được
Khi mà em phải đối mạt với chính em
Xin hãy nhìn thăng vào em
Đó là lí do em sẽ mãi đứng ở đây
(đứng ở đây)
Và anh sẽ quay trở về bên em
Và chúng ta cùng chống lại mọi mâu thuẫn
Đó chính là cơ hội mà em phải nắm lấy
Nắm bắt lấy x 2
Vậy xin hãy nhìn thẳng vào em bây giờ........
Recent comments
Albums has song "Against All Odds"
...Hits
1998 16 songs
- Against All Odds 3 1998
- True Colors 4 1998
- Another Day In Paradise 6 1989
- In The Air Tonight 1 1990
- You Can't Hurry Love 1 1990
- Two Hearts 1998
- Sussudio 1998
- Separate Lives 1 1998
- Easy Lover 1 1998
- Take Me Home 1 1998
- One More Night 1 1998
- I Wish It Would Rain Down 1989
- Something Happened On The Way To Heaven 1989
- A Groovy Kind Of Love 1998
- Both Sides Of The Story 1993
- Dance Into The Light 1996
Love Songs: A Compilation Old & New
2004 20 songs
- Against All Odds 3 1998
- You'll Be In My Heart 10 1999
- Two Hearts 1998
- Separate Lives 1 1998
- One More Night 1 1998
- Do You Remember? 1 1989
- Everyday 1 1993
- Can't Turn Back The Years 1993
- A Groovy Kind Of Love 1998
- Can't Stop Loving You 3 2002
- If Leaving Me Is Easy 1990
- Always 2004
- This Must Be Love 1990
- Tearing and Breaking 2004
- It's In Your Eyes 1996
- Don't Let Him Steal Your Heart Away 2004
- Testify 2002
- The Least You Can Do 1 2002
- Please Come Out Tonight 1993
- I've Forgotten Everything 1993
Love Songs: A Compilation...Old and New
2004 20 songs
- Against All Odds 3 1998
- You'll Be In My Heart 10 1999
- Two Hearts 1998
- One More Night 1 1998
- Do You Remember? 1 1989
- Everyday 1 1993
- Can't Turn Back The Years 1993
- Can't Stop Loving You 3 2002
- Groovy Kind of Love 4 2004
- If Leaving Me Is Easy 1990
- This Must Be Love 1990
- Tearing and Breaking 2004
- It's In Your Eyes 1996
- Don't Let Him Steal Your Heart Away 2004
- Testify 2002
- The Least You Can Do 1 2002
- Please Come Out Tonight 1993
- I've Forgotten Everything 1993
- Separate Lives [Live] - Bridgette Bryant, Phil Collins 2004
- Always [Live] 2004
Take a Look at Me Now...
2015 20 songs
- Against All Odds 3 1998
- In The Air Tonight 1 1990
- If Leaving Me Is Easy 1990
- This Must Be Love 1990
- I'm Not Moving 1990
- I Missed Again 1990
- The Roof Is Leaking 1990
- You Know What I Mean 1990
- We Fly So Close 1993
- Tomorrow Never Knows 1990
- I've Forgotten Everything 1993
- We're Sons Of Our Fathers 1993
- ...And So to F 2015
- Hand In Hand 2007
- There's A Place For Us 1993
- Behind The Lines 1990
- Droned 2007
- Misunderstanding 2015
- Thunder & Lightning 2006
- Please Don't Ask 2015
Take a Look at Me Now... [Collector's Edition]
2016 20 songs
- Against All Odds 3 1998
- In The Air Tonight 1 1990
- If Leaving Me Is Easy 1990
- This Must Be Love 1990
- I'm Not Moving 1990
- I Missed Again 1990
- The Roof Is Leaking 1990
- You Know What I Mean 1990
- We Fly So Close 1993
- Tomorrow Never Knows 1990
- I've Forgotten Everything 1993
- We're Sons Of Our Fathers 1993
- ...And So to F 2015
- Hand In Hand 2007
- There's A Place For Us 1993
- Behind The Lines 1990
- Droned 2007
- Misunderstanding 2015
- Thunder & Lightning 2006
- Please Don't Ask 2015
The Singles
2016 20 songs
- Against All Odds 3 1998
- In The Air Tonight 1 1990
- You Can't Hurry Love 1 1990
- Two Hearts 1998
- Sussudio 1998
- Easy Lover 1 1998
- I Wish It Would Rain Down 1989
- Something Happened On The Way To Heaven 1989
- Don't Lose My Number 2011
- Can't Stop Loving You 3 2002
- Both Sides Of The Story 1993
- I Missed Again 1990
- Love Is Like A Heatwave 2010
- It's In Your Eyes 1996
- Going Back 1 2010
- Dance Into The Light 1996
- Thru These Walls 1990
- Wear My Hat 1996
- We Wait And We Wonder 1993
- Hang In Long Enough 1989
...Hits
1998 16 songs
- Against All Odds 3 1998
- True Colors 4 1998
- Another Day In Paradise 6 1989
- In The Air Tonight 1 1990
- You Can't Hurry Love 1 1990
- Two Hearts 1998
- Sussudio 1998
- Separate Lives 1 1998
- Easy Lover 1 1998
- Take Me Home 1 1998
- One More Night 1 1998
- I Wish It Would Rain Down 1989
- Something Happened On The Way To Heaven 1989
- A Groovy Kind Of Love 1998
- Both Sides Of The Story 1993
- Dance Into The Light 1996
Love Songs: A Compilation...Old and New
2004 20 songs
- Against All Odds 3 1998
- You'll Be In My Heart 10 1999
- Two Hearts 1998
- One More Night 1 1998
- Do You Remember? 1 1989
- Everyday 1 1993
- Can't Turn Back The Years 1993
- Can't Stop Loving You 3 2002
- Groovy Kind of Love 4 2004
- If Leaving Me Is Easy 1990
- This Must Be Love 1990
- Tearing and Breaking 2004
- It's In Your Eyes 1996
- Don't Let Him Steal Your Heart Away 2004
- Testify 2002
- The Least You Can Do 1 2002
- Please Come Out Tonight 1993
- I've Forgotten Everything 1993
- Separate Lives [Live] - Bridgette Bryant, Phil Collins 2004
- Always [Live] 2004
Love Songs: A Compilation Old & New
2004 20 songs
- Against All Odds 3 1998
- You'll Be In My Heart 10 1999
- Two Hearts 1998
- Separate Lives 1 1998
- One More Night 1 1998
- Do You Remember? 1 1989
- Everyday 1 1993
- Can't Turn Back The Years 1993
- A Groovy Kind Of Love 1998
- Can't Stop Loving You 3 2002
- If Leaving Me Is Easy 1990
- Always 2004
- This Must Be Love 1990
- Tearing and Breaking 2004
- It's In Your Eyes 1996
- Don't Let Him Steal Your Heart Away 2004
- Testify 2002
- The Least You Can Do 1 2002
- Please Come Out Tonight 1993
- I've Forgotten Everything 1993
Take a Look at Me Now...
2015 20 songs
- Against All Odds 3 1998
- In The Air Tonight 1 1990
- If Leaving Me Is Easy 1990
- This Must Be Love 1990
- I'm Not Moving 1990
- I Missed Again 1990
- The Roof Is Leaking 1990
- You Know What I Mean 1990
- We Fly So Close 1993
- Tomorrow Never Knows 1990
- I've Forgotten Everything 1993
- We're Sons Of Our Fathers 1993
- ...And So to F 2015
- Hand In Hand 2007
- There's A Place For Us 1993
- Behind The Lines 1990
- Droned 2007
- Misunderstanding 2015
- Thunder & Lightning 2006
- Please Don't Ask 2015
Take a Look at Me Now... [Collector's Edition]
2016 20 songs
- Against All Odds 3 1998
- In The Air Tonight 1 1990
- If Leaving Me Is Easy 1990
- This Must Be Love 1990
- I'm Not Moving 1990
- I Missed Again 1990
- The Roof Is Leaking 1990
- You Know What I Mean 1990
- We Fly So Close 1993
- Tomorrow Never Knows 1990
- I've Forgotten Everything 1993
- We're Sons Of Our Fathers 1993
- ...And So to F 2015
- Hand In Hand 2007
- There's A Place For Us 1993
- Behind The Lines 1990
- Droned 2007
- Misunderstanding 2015
- Thunder & Lightning 2006
- Please Don't Ask 2015
The Singles
2016 20 songs
- Against All Odds 3 1998
- In The Air Tonight 1 1990
- You Can't Hurry Love 1 1990
- Two Hearts 1998
- Sussudio 1998
- Easy Lover 1 1998
- I Wish It Would Rain Down 1989
- Something Happened On The Way To Heaven 1989
- Don't Lose My Number 2011
- Can't Stop Loving You 3 2002
- Both Sides Of The Story 1993
- I Missed Again 1990
- Love Is Like A Heatwave 2010
- It's In Your Eyes 1996
- Going Back 1 2010
- Dance Into The Light 1996
- Thru These Walls 1990
- Wear My Hat 1996
- We Wait And We Wonder 1993
- Hang In Long Enough 1989
Singles
62 songs
- Against All Odds 3 1998
- In The Air Tonight 1 1990
- In Too Deep 2007
- That's All 1 2009
- You Can't Hurry Love 1 1990
- Take A Look At Me Now 2007
- Two Hearts 1998
- Sussudio 1998
- On My Way 1 2007
- Easy Lover 1 1998
- I Wish It Would Rain Down 1989
- Something Happened On The Way To Heaven 1989
- Don't Lose My Number 2011
- Can't Stop Loving You 3 2002
- Welcome 2008
- Look Through My Eyes 1 2007
- No Son Of Mine 2007
- Both Sides Of The Story 1993
- Captain Planet Theme Song 2016
- Transformation 2007
- No Way Out 1 2007
- I Can't Stop Loving You 2007
- I've Been Trying 2004
- I Missed Again 1990
- Great Spirits 2008
- Love Is Like A Heatwave 2010
- It's In Your Eyes 1996
- My Girl [Live] 2004
- Going Back 1 2010
- Dance Into The Light 1996
- It's Over 2006
- Hero 2006
- Thru These Walls 1990
- Wear My Hat 1996
- High Flying Angel 2007
- Take Me With You 2006
- True Colours [Rehearsal][Live] 2004
- I Don't Care Anymore (2016 Remastered) 2018
- Separate Lives (Love Theme from White Nights) 2012
- Somewhere 2004
- That's How I Feel 2006
- We Wait And We Wonder 1993
- No Way Out (single Version) 2008
- Way You Look Tonight [Live] 2004
- Hang In Long Enough 1989
- Dance Into The Night 2006
- Saturday Night And Sunday Morning 2007
- The West Side 2007
- Trashin' the Camp (Phil and 'N Sync Version) 2007
- You've Been In Love (that Little Bit Too Long) 2006
- Wake Up Call (2016 Remastered) 2020
- Against All Odds (Take a Look At Me Now) [2016 Remastered] 2019
- Hang in Long Enough (2016 Remastered) 2016
- My Girl 2016
- Another Day in Paradise (2016 Remastered) 2018
- Hang In Love Enough 2006
- I Don't Want To Go 2006
- Let it rain down on me 2014
- Our Family 2007
- Seperate Lives 2006
- Something Happend On The Way To Heaven 2006
- Tommorrow Never Knows 2006
Bạn dịch hay thật, thank so much :D
Tình yêu lãng mạn đc gửi gắm cả vào từng ca từ của bài hát, gửi đến từng trái tim một chút gì vừa ấm áp, vừa trống vắng, cô đơn...
đây là một trong những ca khúc bất hủ
bai nay hay wa !
đúng!!!! bản cover của Westlife ok hơn à
mình thì nghĩ ngược lại bạn
westlife hat bai nay voi mariah carey hat hon
bài này có ý nghĩa à nha
Against all odds :X Tình yêu đích thực có thể vượt qua đc mọi khó khăn trắc trở,đúng không? :)
hay quá.nghe bài này mãi không biết chán.đúng tâm trạng :(
mỗi lần nghe bài này la` 1 lần thấy tim mình thổn thức !!! vì nó quá đúng với mình :(( thật buồn va` cũng thật hay!
*** Vui lòng ko paste bản dịch ra cảm nhận
đối mặt với mọi bất hòa
Agains all odds dịch là gì vậy mọi người??
I wish I known this song when the day she was angry with me and walk away from me. "Turn around and see me cry. You're the only one who really knew me at all. We've shared the laughter and the pain, and even shared the tears" I will talk to her the lyric cause this look like our feelings. thank to song-writer and people who built this website
Em chuyển BD của anh Wet từ bài 3173 (trùng) sang và set lên BD chính ^^