Lời dịch bài hát 500 Miles

Song info

"500 Miles" (1998) on the albums Peter, Paul and Mary(1962), In Concert(1964), Around the Campfire(1998), Peter, Paul and Mary(1962), In Concert(1964), Around the Campfire(1998).

Sáng tác bởi WEST, HEDY.

Sản xuất bởi Lyrics © Warner/Chappell Music, Inc..

11 người yêu thích

"500 Miles" Videos

500 Miles (2004 Remaster)

500 Miles 1962 Original Audio Peter, Paul & Mary

PETER, PAUL AND MARY ALIVE "500 Miles"

Peter, Paul & Mary ~ ♪ 500 Miles (Sad Song of Poor)#Folk Song~nostalgia mood

Peter, Paul and Mary - 500 Miles

500 Miles - Peter Paul and Mary

Peter, Paul and Mary "500 Miles"

"500 Miles" - Peter Paul and Mary 1962

500 Miles Peter Paul Mary ReStorCut Video ORIGINAL 1962 TRUE STEREO HiQ Hybrid JARichardsFilm

Peter, Paul and Mary - 500 Miles Lyrics

Peter Paul & Mary - 500 Miles 1962

500 Miles w/ Lyrics - Peter, Paul & Mary Version

500 MILES ~ PETER, PAUL and MARY" 1964

500 Miles (Live)

Peter Paul and Mary - 500 miles - lyrics

500 Miles - Peter, Paul & Mary( 500마일 - 피터, 폴 & 메리) (1962)가사 한글자막

Peter, Paul & Mary - 500 Miles (Legendado)

500 Miles - Inside Llewyn Davis

500 Miles (Live in Japan 1967)

500 Miles - Justin Timberlake , Carey Mulligan & Stark Sands (Lyric Video)

Lyrics

If you miss the train I'm on, you will know that I am gone
You can hear the whistle blow a hundred miles
A Hundred miles, a hundred miles, a hundred miles, a hundred miles

You can hear the whistle blow a hundred miles

Lord I'm one, Lord I'm two, Lord I'm three, Lord I'm four
Lord I'm 500 miles away from home
away from home,away from home,away from home,away from home
Lord I'm 500 miles away from home
Not a shirt on my back, not a penny to my name
Lord I can't go a-home this a-way
This a-away, this a-way, this a-way, this a-way
Lord I can't go a-home this a-way

If you miss the train I'm on, you will know that I am gone
You can hear the whistle blow a hundred miles

2 Bản dịch
Phương Phương
Mỹ Hy

Năm Trăm Dặm

Nếu em không lên chuyến tàu cùng anh,
Em hãy biết anh đã mất hy vọng,
Em có nghe tiếng còi tàu vang cách 100 dặm không
Một trăm dặm, rồi một trăm dặm,
Một trăm dặm, một trăm dặm nữa,
Em còn nghe tiếng còi tàu vang cách 100 dặm nữa không

Chúa ơi! một này, hai này,
Ba này, bốn này, ôi chúa ơi!
Con đã xa nhà năm trăm dặm rồi.
Cách xa nhà, xa tổ ấm,
Xa gia đình, xa quê hương,
Chúa ơi! con đã cách nhà năm trăm dặm rồi.

Không manh áo trên vai,
Không tiền tài, công danh.
Chúa ơi! con không thể quay về.
Con đường này, quãng đường này,
Phương hướng này, lối đi này,
Nhưng chúa ơi! sao con không thể quay về

Nếu em không lên chuyến tàu cùng anh,
Em hãy biết anh đã hết hy vọng,
Em có nghe tiếng còi tàu vang cách 100 dặm không
Một trăm dặm, rồi một trăm dặm,
Một trăm dặm, một trăm dặm nữa,
Em còn nghe tiếng còi tàu vang cách 100 dặm nữa không

Phương Phương

18/04/2023 Số lời dịch 2

Recent comments

Ho An

I love this song. it a lot short but it very good. I love it. I love short English songs. It very good with people love learning English.

Quan Minh

bài này nghe dễ chịu nhỉ, dễ hát nữa chứ! Hình như chỉ dành cho baby thôi thì phải!

Lee Sky

Trích: "tamprvn [[email protected]] Lúc: 14:32 25-01-2009"
Reply: Link nhạc vẫn còn tốt, bạn check lại đi nhé :)

Kristin Lien Le

Tuy là có trùng nhạc nhưng lời khác nhau! Chắc để đó đi!

Bánhh Baoo

@tamprvn: Ui chao, thành viên mới ko đọc nội quy nên đăng bài trùng rùi, đổi bài khác nè bạn ơi. Hoặc BTV sẽ đổi...

Thắm Vũ

đây là bài J'entends Siffler Le Train của Richard Anthony đây mà

Lu Yến

bai nay co the vua nghe vua ngu...hi hi

Minh Nguyen Binh

Very good! đây hình như là một bài hát tớ đã được học năm cấp 3.

Oanh ĐỗPhương

loi bai hat nghe nhu tieng mua da diet , lam minh nho ve qua khu

Do Ha

Đề bài là 500 miles nhưng lời bài hát chỉ có 100 miles thôi nhỉ? Nhưng điều đó không quan trọng lắm. Bài này rất hay. Mình đã nghe lâu rồi, nhưng hồi đó nghe giọng nữ hát cơ, thấy hay hơn, chỉ tiếc là không nhớ được giọng nữ đó là ai