Lời dịch bài hát Day Is Done

"Day Is Done" Videos

Peter, Paul and Mary - Day Is Done

Peter, Paul, and Mary: Day Is Done

Peter Paul & Mary (& Friends) - Day Is Done

Peter, Paul And Mary - Day Is Done (1969)

Peter, Paul & Mary - Day is Done

1969 HITS ARCHIVE: Day Is Done - Peter Paul & Mary (mono 45)

Peter Paul and Mary Alive "Day Is Done"

Day Is Done KARAOKE.wmv

Day Is Done - Peter, Paul & Mary

'80 PPM in Tokyo #5 Day Is Done

Peter Paul and Mary - Day Is Done - 1969

"Day is Done" - Peter, Paul, and Mary (lyrics)

Lonesome Road (James Taylor) + Day is Done (Peter Paul Mary)

Day is Done : Peter, Paul and Mary

Peter Paul & Mary - Day is done

Peter, Paul and Mary - Day Is Done (Peter Yarrow)

Day is Done - Peter, Paul & Mary

SelfStage - Day is Done(Peter, Paul & Mary)

Day Is Done - Peter Paul & Mary (1936-2009)

Peter Yarrow w/ Friends of Phil Ochs - Day Is Done (Live at the Phil Ochs Memorial Concert, 1976)

Lyrics

Tell me why youre crying, my son
I know youre frightened, like everyone
Is it the thunder in the distance you fear?
Will it help if I stay very near? I am here

And if you take my hand my son
All will be well when the day is done
And if you take my hand my son
All will be well when the day is done
Day is done, day is done, day is done, day is done

Do you ask why Im sighing, my son?
You shall inherit what mankind has done
In a world filled with sorrow and woe
If you ask me why this is so, I really dont know

And if you take my hand my son
All will be well when the day is done
And if you take my hand my son
All will be well when the day is done

Tell me why youre smiling my son
Is there a secret you can tell everyone?
Do you know more than men that are wise?
Can you see what we all must disguise through your loving eyes?

And if you take my hand my son
All will be well when the day is done
And if you take my hand my son
All will be well when the day is done
Day is done, day is done, day is done, day is done

1 Bản dịch
Phương Dung

Ngày tàn

Hãy kể cha nghe vì sao con khóc, con trai ta
Cha biết con sợ hãi cũng như mọi người
Có phải đó là tiếng sấm từ đàng xa con e sợ không ?
Liệu có giúp ích gì không nếu cha gần sát bên con?
Cha ở đây mà

Con trai ta và nếu con nắm lấy tay ta
Mọi thứ sẽ tốt thôi khi một ngày đã qua
Và nếu con nắm lấy tay ta con trai ta
Mọi thứ sẽ tốt thôi khi một ngày đã qua
Ngày tàn, ngày tàn [x2]

Con hỏi vì sao cha thở dài, phải không con trai?
Con sẽ thừa hưởng những gì mà nhân loại đã làm
Trong cái thế giới đầy ắp nỗi buồn và sự thống khổ
Nếu con có hỏi ta vì sao lại như thế,ta thật sự không biết đâu

Hãy kể cha nghe vì sao con mỉm cười, con trai ta
Có phải đó là bí mật mà con có thể kể cho mọi người?
Con có thấu hiểu hơn cả những người đàn ông thông thái hay không?
Con có thấy tất cả những gì chúng ta phải che đậy xuyên suốt qua cặp mắt đầy tình yêu thương của con không?