LOADING ...

New York nhìn từ Tháp Tự do

  1. Home
  2. Học tiếng anh qua bản tin

Tháp Tự do, tòa nhà cao nhất tây bán cầu thay thế cho Trung tâm Thương mại Thế giới, mở cửa cho du khách.

Thời gian xuất bản 29/05/2015
Biên tập bởi YeuTiengAnh.com. Nguồn BBC.

Hướng dẫn học bài

Bạn hãy xem và nghe video tại mục (1.), và học các từ vựng trong bài tại mục (2.).

Cố gắng nghe hiểu mà không xem bài khoá (transcript) và bài dịch (translation) để hoàn thành bài tập tại mục (3.).

1. Video - Xem và nghe video bài học

Transcript - Bài khoá

The Freedom Tower in New York. The tallest building in the western hemisphere is now open to visitors.

The history of the city flashes by on the 100-floor journey to the top.

The skyscraper replaces the World Trade Center, and many visitors will inevitably think of September 11th, 2001.

New York still feels the trauma of those events. But the opening of this landmark is part of the city’s ongoing recovery.

Translation - Bài dịch

Tháp Tự do tại New York. Tòa nhà cao nhất ở nửa bán cầu tây nay mở cửa cho du khách thăm quan.

Lịch sử thành phố lóe lên trong suốt chặng đường lên đỉnh tháp cao 100 tầng.

Tòa nhà cao tầng này thay thế Trung tâm Thương mại Thế giới và nhiều du khách không tránh khỏi nhớ tới ngày 11 tháng Chín 2001.

Thành phố New York vẫn đang cảm nhận trấn thương của những sự kiện đó. Nhưng khánh thành danh thắng này là một phần quá trình phục hồi vẫn đang tiếp tục của thành phố.

2. Vocabulary - Học từ vựng

hemisphere (here, half of the Earth): bán cầu, nửa trái đất

flashes by (appears for a short time and then disappears): lóe sáng, lóe lên trong giây lát

inevitably (unavoidably): không tránh khỏi

trauma (here - shock caused by a deeply disturbing experience): trấn thương, sốc

landmark (a building or site which helps to identify a place): danh thắng, địa danh

3. Exercise - Làm bài tập

Hãy điền hoặc kéo thả các các từ (cụm từ) cho trước vào các câu thích hợp dưới đây:
Use one of the words or phrases below to complete each of these sentences from news reports:

trauma  / landmarks  / flash by  / hemisphere  / inevitably

1 His injuries were so severe he lost his right leg, but he says the psychological has been harder to deal with.
2 The princess, who is fourth in line to the throne, was delivered at 08:34 BST on Saturday at St Mary's Hospital in London, and weighed 8lbs 3oz (3.7kg). Tower Bridge was among several London lit up in pink in her honour.
3 Haiti is the poorest country in the western and has suffered a number of recent disasters, including four hurricanes and storms in 2008 that killed hundreds.
4 Mr Chisolm said: With hundreds of thousands of people seeing the film around the world, some will undoubtedly get hooked on Hardy and will come and visit the places and his houses.
5 Going deeper into the Javanese countryside, names of small towns and villages : Kebumen, Gombong, Purwokerto. Deep in Indonesia's interior, the ubiquitous Indomaret convenience chain outlets are replaced by traditional family shops, a relic of the old ways. It is a world away from big city life.