Học tiếng anh trên BBC: Biểu diễn âm nhạc dưới lòng đất

Công nhân tại hầm mỏ nickel lớn nhất nước Nga được thưởng thức âm nhạc ở độ sâu hơn 1000m dưới lòng đất.

Thời gian xuất bản 03/04/2013
Biên tập bởi YeuTiengAnh.com. Nguồn BBC.

Hướng dẫn học bài

Bạn hãy xem và nghe video tại mục (1.), và học các từ vựng trong bài tại mục (2.).

Cố gắng nghe hiểu mà không xem bài khoá (transcript) và bài dịch (translation) để hoàn thành bài tập tại mục (3.).

1. Video - Xem và nghe video bài học

Transcript - Bài khoá

This is Siberia – over 1,000 metres below ground.

And miners at Russia's largest nickel mine were given the surprise treat of some cheerful music.

Musicians swapped their stage costumes for hard hats and overalls for the day.

The company says it's all part of a plan to boost productivity and hope to hold more underground cultural activities to keep the positive attitude going.

Translation - Bài dịch

Đây, Siberia - hơn 1000 thước dưới lòng đất.

Và công nhân tại mỏ nickel (kền) lớn nhất nước Nga được đãi một buổi biểu diễn âm nhạc vui nhộn.

Các nhạc công đổi quần áo biểu diễn và thay vào đó là những chiếc mũ cứng và áo liền quần cho ngày làm việc.

Công ty này cho biết đây là một phần của kế hoạch nhằm thúc đẩy sản lượng và hy vọng sẽ tổ chức thêm các hoạt động văn hóa nữa dưới lòng đất để duy trì tinh thần phấn khởi tại đây.

2. Vocabulary - Học từ vựng

nickel mine (a hole in the ground from which nickel, a silver-white metal, is removed): mỏ nickel (kền)

treat (something special and enjoyable you do or buy for yourself or someone else): buổi chiêu đãi, phần thưởng, sự thết đãi

swapped (gave something in exchange for something else): đổi, hoán đổi

boost productivity (increase the rate at which goods are produced): thúc đẩy, tăng sản lượng

positive attitude (good feeling or opinion about something): tinh thần phấn khởi, tích cực

3. Exercise - Làm bài tập

Hãy điền hoặc kéo thả các các từ (cụm từ) cho trước vào các câu thích hợp dưới đây:
Use one of the words or phrases below to complete each of these sentences from news reports:

treat / swapped / boost productivity / positive attitude / Nickel Mine

1	He his military fatigues for elegant business suits, but - in contrast to his jovial and temperamental father - remains a reserved figure.
2	After being plant foreman of the Bindura for 10 years, he climbed the unionist ladder until in 1988, he was elected secretary-general of the Zimbabwe Congress of Trade Unions.
3	The usual American fast food outlets are spread around Cambridge but there are also takeaways or 'chippies', selling fish and chips, a national .
4	Under this funding round 121 projects from all corners of coastal Scotland have received £5.8m, to support modernisation, expansion and .
5	According to a new survey by the Caucasus Research Resource Centers almost half of Georgians have a towards Stalin.