You Are I

Khi ngươi ốm đau,
ta sẽ là người thầy thuốc
Vì nỗi buồn của ngươi,
ta sẽ là tiếng cười
Khi ngươi bật khóc
ta sẽ là nước mắt rơi
Khi người kia phơi phới
kẻ kia lại đong đầy sợ hãi,
Khi ngươi ngã xuống
Ta sẽ là đôi cánh
Để nang ngươi lên cao hơn nữa
Khi ngươi mù lòa
Ta sẽ nhìn vì ngươi
Ta thấy ngươi trong bản thân ta
Điều đó lạ lùng nhưng là sự thật.

Khi ngươi ốm đau,
ta sẽ là người thầy thuốc
Vì nỗi buồn của ngươi,
ta sẽ là tiếng cười
Khi ngươi bật khóc
ta sẽ là nước mắt rơi
Khi người kia phơi phới
kẻ kia lại đong đầy sợ hãi.

Theo cách nào đó
ta sẽ làm nhẹ đi nỗi khổ của ngươi
và theo cách nào đó
ngươi sẽ cảm nhận được khoái cảm của ta
khi ta chạm vào ngươi ta nhận ngay nỗi đau
khi ta là ngươi ta cảm thấy cái chết gần kề.

Khi ngươi là giá lạnh
Ta sẽ là ánh lửa
Giữ cho ngươi được ấm
Thiêu đốt những giấc mơ ngươi
Khi ngươi ngủ say
Ta hiện hữu trong giấc mơ ngươi
Trong linh hồn ngươi
Và nhìn tội lỗi của ngươi.

Theo cách nào đó
ta sẽ làm nhẹ đi nỗi khổ của ngươi
và theo cách nào đó
ngươi sẽ cảm nhận được khoái cảm của ta
khi ta chạm vào ngươi ta nhận ngay nỗi đau
khi ta là ngươi ta cảm thấy cái chết gần kề.

Khi ngươi hồ nghi ta sẽ ở bên ngươi
Ta chỉ vừa tìm ra ngươi khi ta trông thấy ngươi
Khi ngươi yếu đuối ta sẽ cho ngươi ý chí
Cho ngươi nơi trú ẩn mà ngươi kiếm tìm
Hãy cảm nhận.

Khi ngươi bị tổn thương,
Ta sẽ là nỗi đau,
Sự êm dịu kéo dài,
Rơi xuống cùng cơn mưa,
Ta sẽ lẩn trốn và ta sẽ đứng đó.

Theo cách nào đó
ta sẽ làm nhẹ đi nỗi khổ của ngươi
và theo cách nào đó
ngươi sẽ cảm nhận được khoái cảm của ta
khi ta chạm vào ngươi ta nhận ngay nỗi đau
khi ta là ngươi ta cảm thấy cái chết gần kề.

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Khoa Trần

30/01/2022 Số lời dịch 3

0 người thích