Dying

Tất cả những gì ta có
đang chết dần mòn,
Tất cả những gì ta muốn
đều có khuôn mặt em
Tất cả những gì ta thấy đều có tên em,
Tất cả những gì ta yêu quý
đã chết trong muộn sầu
Tất cả những gì ta hướng đến
cũng chỉ vì em đó.
Tất cả những đớn đau
thật bi đát nhưng lại là sự thật
Tất cả những gì ta nói cho em đều là sự thật.
Chết đi có lẽ là cách tốt nhất.

Tất cả những gì ta mơ
đang dần phai nhạt
Tất cả những gì ta mơ tưởng đã trôi xa
Tất cả những gì ta yêu dấu cũng tan biến
Tất cả những lẽ sống của ta
khiến ta muốn chết đi
Ta cảm thấy sự thật của những điều dối trá
Những gì thuộc về ta mất ôi quá nhanh
Những giấc mơ yên bình đã tan như tro bụi
Tất cả những gì ta chạm vào đều trở nên rỉ sét
Như những lâu đài kẽo kẹt trong cát
Tất cả những gì ta sắp làm đều rối tung
Tất cả những gì trong cuộc sống ta
đều trở nên mục nát
Tất cả những gì ta biết đều rời khỏi đầu ta
Tất cả những gì ta hướng đến
đều mất đi lần nữa.

Những giấc mơ vụn vỡ
đã phai nhạt rồi
Như những bước chân đẫm bùn trong cơn mưa
Những hy vọng mơ hồ,
những dối trá lạnh lùng
Để lộ ngày tàn đã lạc lại đằng sau
Những tiếng thét lặng câm đã chẳng còn lại nữa
Kiếm tìm gì cuộc sống trong tâm trí ta
Những hy vọng vỡ tan, những dối trá vĩnh cửu
Được mở ra từ màn sương của cuộc đời mục rữa.

Những gì ta yêu quý lại khiến ta chết đi
Như bức tranh đại dương sâu thẳm dưới ánh hoàng hôn
Tất cả những gì ta chạm vào đều trở thành tro bụi
Như những lâu đài kẽo kẹt trong cát
Tất cả những gì quanh ta đều trở nên mục nát
Những điều cấm kỵ khao khát được hồi sinh.

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Thao Duong

12/05/2022 Số lời dịch 3

0 người thích