XOXO

Những cái ôm và những nụ hôn
Những cái ôm và những nụ hôn
Những cái ôm và những nụ hôn.

X là nụ hôn cho chiếc hôn dịu dàng
O là cái ôm cho vòng ôm thật chặt
Hẳn là em cũng biết.

Ngày qua ngày, anh bí mật viết một lá thư
Và thêm những ký tự ấy vào cuối cùng
Dù cho anh chưa bao giờ gửi nó tới em.

Gần đây em thế nào? Có gì đặc biệt không?
Những câu thông thường ấy cứ lướt qua tâm trí anh
Nhưng thực ra, trái tim anh đậm sâu, còn sâu hơn biển cả
Những lời anh thực lòng muốn nói là hãy ở bên anh.

Khi chìm vào giấc ngủ, trong giấc mơ anh lại nghĩ về em
Đôi tay anh rộng mở và trong vòng tay ấm áp
Anh trao em những nụ hôn và những cái ôm, giữ chặt em trong vòng tay ôm hôn
Nhiều như anh đang bồn chồn sốt sắng
Đôi môi anh ngỡ như chạm đến em
Gửi trao em những cái ôm và những nụ hôn, ôm hôn em mỗi ngày trong những giấc mơ anh.

Hãy trao anh tình yêu và những cái ôm hôn
Em là tình yêu, là nụ hôn, là cái ôm của anh.

Em trông thật tự nhiên khi ta bên nhau
Cứ mải miết nghịch ngợm trêu chọc anh
Mỗi khi em cười, nụ cười em rạng rỡ.

Trái tim em là đồng ý hay không?
Hãy cho anh dấu hiệu, X hay là O
Phải chờ đợi chẳng thú vị chút nào.

Anh có nên thu hết can đảm và nói cho em biết?
Nét chữ nguệch ngoạc của anh, ôi lá thư xấu hổ này
Chỉ bốn từ ấy thôi thì chưa đủ
Là một người đàn ông, anh sẽ chứng minh cho em thấy bằng hành động của mình.

Khi chìm vào giấc ngủ, trong giấc mơ anh lại nghĩ về em
Đôi tay anh rộng mở và trong vòng tay ấm áp
Anh trao em những nụ hôn và những cái ôm, giữ chặt em trong vòng tay ôm hôn
Nhiều như anh đang bồn chồn sốt sắng
Đôi môi anh ngỡ như chạm đến em
Gửi trao em những cái ôm và những nụ hôn, ôm hôn em mỗi ngày trong những giấc mơ anh.

Anh muốn có em, ôm hôn em, chỉ mình em thôi
Chỉ duy nhất em và riêng mình em
Gửi đến em những cái ôm hôn, chấp nhận anh nhé
Chấp nhận anh, hãy chấp nhận anh.

Trước mắt anh em đẹp xinh rực rỡ
Ánh trăng tỏa sáng trong đôi mắt đáng yêu khép hờ
Anh muốn nói với em rằng đây chính là sự bắt đầu, hãy cùng nhau sánh bước.

Em yêu, cứ mỗi đêm
Khi chìm vào giấc ngủ, trong giấc mơ anh lại nghĩ về em
Đôi tay anh rộng mở và trong vòng tay ấm áp
Anh trao em những nụ hôn và những cái ôm, giữ chặt em trong vòng tay ôm hôn
Nhiều như anh đang bồn chồn sốt sắng
Đôi môi anh ngỡ như chạm đến em
Gửi trao em những cái ôm và những nụ hôn, ôm hôn em mỗi ngày trong những giấc mơ anh.

Hãy trao anh tình yêu và những cái ôm hôn
Em là tình yêu, là nụ hôn, là cái ôm của anh
Những nụ hôn và những cái ôm
Ta sẽ mãi bên nhau.

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Thìn Trịnh

03/11/2020 Số lời dịch 2

0 người thích