Wonderland

Lái xe trong đêm
Và ta rẽ nhầm hướng
Ta rơi xuống hang thỏ

Anh nắm lấy tay em thật chặt
Vì ở đây chẳng điều gì là bình thường cả
Em quay cuồng, mất kiểm soát

Chẳng phải họ đã cảnh báo ta đừng vội vã sao?
Chẳng phải anh đã để ý tới em hay sao?
Anh chưa từng nghe tới chuyện gì sẽ xảy đến với kẻ tò mò sao?

Chẳng phải mọi thứ đều có vẻ mới mẻ và thú vị sao?
Em cảm nhận hai tay anh ôm em thật chặt
Đáng ra em phải tỉnh táo hơn khi rơi vào cơn mê

Ta đã tìm ra chốn thần tiên
Anh và em đã lạc lối ở nơi ấy
Và chúng ta vờ như nơi ấy có thể mãi trường tồn
Ta đã tìm ra chốn thần tiên
Anh và em đã lạc lối ở nơi ấy
Và cuộc đời này chưa đến nỗi tồi tệ nhưng cũng chẳng tốt đẹp gì
Giữa chốn thần tiên
Giữa chốn thần tiên
Giữa chốn thần tiên

Vậy là chúng ta mỗi người một ngả
Quá đắm say trong tình yêu mà chẳng suy nghĩ chín chắn
Tất cả trông có vè thật cô quạnh

Nhưng vẫn có những kẻ lạ mặt theo dõi ta
Và những lời thì thầm trở thành tiếng nói chuyện
Còn tiếng nói chuyện thì biến thành tiếng gào thét

Chẳng phải họ đã cảnh báo ta đừng vội vã sao?
Chẳng phải anh đã để ý tới em hay sao?
Chẳng phải anh đã trấn an em bằng nụ cười của mèo Cheshire sao?

Chẳng phải mọi thứ đều có vẻ mới mẻ và thú vị sao?
Em cảm nhận hai tay anh ôm em thật chặt
Mọi thứ đều quá đỗi vui vẻ cho tới khi có người đánh mất lí trí

Ta đã tìm ra chốn thần tiên
Anh và em đã lạc lối ở nơi ấy
Và chúng ta vờ như nơi ấy có thể mãi trường tồn
Ta đã tìm ra chốn thần tiên
Anh và em đã lạc lối ở nơi ấy
Và cuộc đời này chưa đến nỗi tồi tệ nhưng cũng chẳng tốt đẹp gì
Giữa chốn thần tiên
Giữa chốn thần tiên
Giữa chốn thần tiên

Em cố chạm vào anh nhưng anh đâu còn ở đây
Em biết mình phải quay về nhà thôi
Anh đã tìm kiếm một tình yêu khác
Cho anh lại cảm giác như những gì hai ta từng có với nhau
Và cuối cùng ở giữa chốn thần tiên, hai ta đều đánh mất lí trí cả

Ta đã tìm ra chốn thần tiên
Anh và em đã lạc lối ở nơi ấy
Và chúng ta vờ như nơi ấy có thể mãi trường tồn
Ta đã tìm ra chốn thần tiên
Anh và em đã lạc lối ở nơi ấy
Và cuộc đời này chưa đến nỗi tồi tệ nhưng cũng chẳng tốt đẹp gì

Ta đã tìm ra chốn thần tiên
Anh và em đã lạc lối ở nơi ấy
Và chúng ta vờ như nơi ấy có thể mãi trường tồn
Ta đã tìm ra chốn thần tiên
Anh và em đã lạc lối ở nơi ấy
Và cuộc đời này chưa đến nỗi tồi tệ nhưng cũng chẳng tốt đẹp gì
Giữa chốn thần tiên

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Joey Bui Quang

14/07/2023 Số lời dịch 2

0 người thích