Lời dịch bài hát Wish You Were Here

Song info

"Wish You Were Here" (2011) on the albums Goodbye Lullaby(2011), Goodbye Lullaby(2011).

Sáng tác bởi Martin, Max / Schuster, Johan Karl / Lavigne, Avril.

Sản xuất bởi Lyrics © Kobalt Music Publishing Ltd., Universal Music Publishing Group.

"Wish You Were Here" Videos

Avril Lavigne - Wish You Were Here (Official Video)

Wish You Were Here - Avril Lavigne (Lyrics) 🎵

Wish You Were Here [Walmart Soundcheck].mov

Avril Lavigne -Wish You Were Here (Audio)

Avril Lavigne – Wish You Were Here (Lyrics)

Wish You Were Here - Avril Lavigne (Lyrics)

Avril Lavigne - Wish You Were Here (Lyrics)

(Remastered 4K) Avril Lavigne - Wish You Were Here (Live VH1 Big Morning Buzz, 2011)

Wish You Were Here (Acoustic Version)

Avril Lavigne - Wish You Were Here (Lyrics & Sub Español) Official Video

Wish You Were Here - Avril Lavigne | Lirik Terjemahan

Wish You Were Here - Avril Lavigne (Lirik video dan terjemahan)

Wish You Were Here - Avril Lavigne (Karaoke Songs With Lyrics - Original Key)

Avril Lavigne - Wish You Were Here [4K Remastered 60fps]

Avril Lavigne - Wish You Were Here (GMA 22/11/2011)

Avril Lavigne ~ Wish You Were Here ~ Lyrics

WISH YOU WERE HERE // @AvrilLavigne #songlyrics #avrillavigne #wishyouwerehere #lyrics

WISH YOU WERE HERE - AVRIL LAVIGNE - LIVE AT 2DAY FM ROOFTOP AUSTRALIA

Avril Lavigne - Wish You Were Here (lyrics) HD

Lyrics

I can be tough
I can be strong
But with you, it's not like that at all

There's a girl
That gives a shit
Behind this wall
You've just walked through it

And I remember, all those crazy things you said
You left them running through my head
You're always there, you're everywhere
But right now I wish you were here

All those crazy things we did
Didn't think about it, just went with it
You're always there, you're everywhere
But right now I wish you were here

Damn, damn, damn,
What I'd do to have you
Here, here, here
I wish you were here
Damn, damn, damn
What I'd do to have you
Near, near, near
I wish you were here

I love the way you are
It's who I am, don't have to try hard
We always say, say it like it is
And the truth is that I really miss

All those crazy things you said
You left them running through my head
You're always there, you're everywhere
But right now I wish you were here

All those crazy things we did
Didn't think about it, just went with it
You're always there, you're everywhere
But right now I wish you were here

Damn, damn, damn
What I'd do to have you
Here, here, here
I wish you were here
Damn, damn, damn
What I'd do to have you
Near, near, near
I wish you were here

No, I don't wanna let go
I just wanna let you know
That I never wanna let go
Let go, oh, oh

No, I don't wanna let go
I just wanna let you to know
That I never wanna let go
(let go let go let go let go let go let go let go)

Damn, damn, damn,
What I'd do to have you
Here, here, here
I wish you were here (i wish you were)
Damn, damn, damn
What I'd do to have you
Near, near, near
I wish you were here

Damn, damn, damn,
What I'd do to have you
Here, here, here
I wish you were here
Damn, damn, damn
What I'd do to have you
Near, near, near
I wish you were here

Có lẽ em đáng gờm
Có lẽ em nhìn cứng cỏi
Nhưng bên anh, em là một người khác

Có một cô bé
Cũng biết yêu biết ghét
Đằng sau những bức tường bất cần
Mà anh vừa bước đấy

Và em vẫn nhớ bao chuyện điên khùng anh từng nói
Anh để chúng cứ tái hiện đi tái hiện lại trong đầu em
Anh luôn ở đó, anh ở mọi nơi
Nhưng lúc này em chỉ muốn anh ở bên em mà thôi
Và bao chuyện khùng điên mình đã cùng trải qua
Em chẳng nghĩ ngợi gì nhiều, cứ nhắm mắt mà liều thôi
Anh đã luôn bên em, ở đâu cũng vậy
Nhưng lúc này em chẳng ước gì hơn là có anh ở cạnh

Đáng ghét, đáng ghét!
Em sẽ làm mọi thứ để anh đến bên em nơi đây
Ước gì anh ở đây bây giờ
Khó chịu, khó chịu, khó chịu
Em sẽ làm mọi thứ để anh ở gần bên em lúc này
Ước gì anh ở đây bây giờ

Em yêu con người của anh
Bên người ấy, em là chính em, chẳng cần cố gượng
Ta luôn bảo nhau: có gì thì nói thẳng
Và thật ra là: Em nhớ da diết...

...bao chuyện điên khùng anh từng nói
Anh để chúng cứ luẩn quẩn trong đầu em
Anh luôn ở đó, anh ở mọi nơi
Nhưng lúc này em chỉ muốn anh ở bên em mà thôi
Và bao chuyện khùng điên mình đã cùng trải qua
Em chẳng nghĩ ngợi gì nhiều, cứ nhắm mắt mà liều thôi
Anh đã luôn bên em, ở đâu cũng vậy
Nhưng lúc này em chẳng ước gì hơn là có anh ở cạnh

Không, em không muốn buông tay
Em chỉ muốn anh biết
Rằng em sẽ không bao giờ bỏ cuộc

StroumphCD

04/02/2024 Số lời dịch 4

Recent comments

Hieu Tran Thi

thay mv đi, có mv rồi, cơ mà chả hiểu mv này đang tắm hay đang đốt hoa,^^

Suri Le

Tương tự như give a damn, give a fuck, chắc bản dịch chính hơi nhầm chút ở đây là khẳng định mà.

Riki Kazuko

góp ý nhé, trong Lạc Việt có ghi: "not give a shit: không hề quan tâm, không hề để ý", vậy phải chăng nên sửa nghĩa câu "There's a girl

who gives a shit"? hay dịch vậy vẫn đúng?

Thiên Ngân

bai hay vai chuong! luc moi chi tay girfriend nghe mun khoc lun ^^

heo ủn ỉn

I love you so much

Hương Milo

Avril Lavigne

Thu Hà

♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥∆▼Γ|L L∆▼|GNΞ no.1 ♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥

Nguyen Tra

flop, ly ric sai = = "There's a girl

*who* gives a shit "~~>*that* cơ :)
Chả ảnh hưởng nhiều lắm tới nghĩa, không cập nhật lại đâu - Sw

Ellyna Pham

sao view lẹt đẹt thế này = =

Manh Nguyen

Ồ...ồ..ồ...ồ...ồ :O view tăng mạnh :) mới 2 ngày k ghé đã qua mốc 1k :x

Thao Nguyen

bài mới của chị Avril hử?

Mai Thủy

Cập nhật lại tý nhé. Lyric fan made mọi người thông cảm :">

Anh Nguyen

Lyrics hình như sai.Đoạn "And i remember all those crazy things you said,you left them rhyme through my head"

Phải là : "And i remember all those crazy things you said,you left them running through my head" (Và em nhớ tất cả những điều điên dồ anh đã nói,anh bỏ chúng lại trông tâm trí em?! )