Wisdom Of The Kings

Dời tảng đá che lấp hang động kia,
Sự mịt mù tối tăm trải dài suốt đường ta đi,
Ta cần giữ vững sự sáng suốt
và dũng cản trước căn phòng cuối.
Tại nơi kết thúc những nấc thang bằng đá cổ xưa
Đã đưa ta đến ảo mộng, một căn phòng hư ảo.

Và chúng hiện ra trước mắt ta,
Được thắp sáng bởi những ngọn lửa diệu kỳ,
Một chiều không thời gian mới mở ra
sau cánh cửa mà ta cần đối mặt.
Ta không thể nào tin được những gì ta thấy giờ đây,
Khi hai con quỷ bừng tỉnh từ giấc ngủ sâu.

Những con rồng thần thánh kẻ canh giữ của thời gian,
Hung vĩ bay trên bầu trời xanh và phù phép lên đôi mắt ta,
Bay về phía xa xa những ngọn đồi, đạp trên ngọn gió.
Trí tuệ của những vì vua.

Ta lạc lối trong giấc mơ và bị trúng tà thuật
Của vùng đất ngập tràn ánh nắng này.
Nhưng Aresius đã bảo: Hãy chú ý! Coi chừng mắc lừa…
Đã đến lúc cần đi đến nơi có thanh gươm quyền năng
Đã đến lúc đi theo tiếng gọi thiêng liêng của những vì vua.

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Con Bờ Bờ

10/04/2023 Số lời dịch 5

0 người thích