Symphony Of Enchanted Lands

I.Lần vỗ cánh cuối cùng của con rồng Tharos:
« Ôi độc ác lám sao hỡi số phận, những giọt nước mắt sẽ sớm phủ đầy trên khuôn mặt của người chiến binh và Tharos, con rồng dấu yêu, dang rộng đôi cánh cho khoảnh khắc cuối cùng, nó hạnh phúc vì đã tự do trước lúc lìa đời. Hãy bay đi, bay cao hỡi Tharos hùng mạnh... Tên ngươi sẽ luôn được nhớ đến bởi người dân của vùng đất diệu kỳ, và ký ức ngươi sẽ mãi theo cùng chúng ta chống lại những bè lũ của chúa tể hắc ám vì sự cứu rỗi những vùng đất diệu kỳ.
Tạm biệt người anh em, tạm biệt... !”

II. Khúc nguyện cầu của người chiến binh:
Hỡi vị thần của bình minh, người cha của sấm chớp,
Chúa tể của ngọn gió giờ đang nổi gió cho ta,
Cảm ơn vì tất cả vì những dấu hiệu thiêng liêng
Vì những núi đồi, khu rừng và biển cả,
Vì những người đã khuất và những nàng công chúa của ta,
Họ đã đổ máu để rồi cuối cùng
Thanh gươm báu giờ đã thuộc về ta.

III.Sự cuồng nộ của vì vua:
Vì những gì ngươi làm với họ,
ta sẽ thiêu cháy ngươi trong nỗi hận thù.

Hỡi con trai của địa ngục, kẻ phản bội ánh dương.
Vua của bóng tối, tên ngươi sẽ được khắc trên lưỡi gươm ta
Chỉ vì ý muốn ngươi mà bao kẻ vô tôi chết hằng ngày,
Nhưng lưỡi gươm ta sẽ sớm kết thúc ngươi
Và vương quốc của ngươi sẽ sớm sụp đổ,
Và ngươi sẽ trở thành tro bụi vĩnh viễn.

Dũng cảm lên nào chúng ta ta sẽ đến để trao ngươi nỗi đau vĩnh cửu.

Những lời thương yêu diệu kỳ lấp đầy tâm hôn ta
Mãi điều khiển bản thân ta,
Tình yêu đưa ta đến sự say mê, đến chiến thắng đến sự vô cùng
Đến những giai điệu của gió, đến những âm thanh của người đã khuất
Đến miền trong trắng của ký ức ta.

Cặn bã của thế gian ta muốn chiếc đầu ngươi,
Con lợn tàn bạo ta sẽ không thứ tha cho những việc ngươi đã làm
Vì những giòng máu mà ngươi đã uống trên mảnh đất ta.
Lưỡi gươm ta sẽ sớm kết thúc ngươi
Và vương quốc của ngươi sẽ sớm sụp đổ,
Và ngươi sẽ trở thành tro bụi vĩnh viễn.

IV.Ngọn lửa bất tử:
« Hãy đi đi, người chiến binh hùng mạnh... những vì vua của miền đất diệu kỳ đang đợi chiến thắng của ngươi ! Hãy cưỡi lên ngọn gió của trí tuệ, tiến về phía x axa thung lũng để đánh bại chúa tể của hỗn mang dưới cái tên công lý tạo hóa. Hòa bình và tình yêu muôn năm ! »

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Thảo Nguyễn

09/04/2022 Số lời dịch 2

0 người thích