Wine After Whiskey

Ngày xửa ngày xưa, thế giới chìm trong biển lửa và em khoái chí nhìn nó cháy
Hoang dại và liều lĩnh, không có bất kỳ giới hạn nào, đoán xem, em có rất nhiều điều để học
Vì lửa hóa thành than, than hóa thành tro rồi nó bị thổi tung trong phút chốc.

[Điệp khúc]
Giờ thì mọi thứ đằng sau anh giống như uống rượu vang sau khi đã uống uýt-ki
Xuất phát từ mọi việc em làm chỉ vì anh thôi, anh yêu! để rồi anh thậm chí chẳng nhớ em
Một khi anh đã nếm trải một tình yêu mạnh mẽ đến nỗi anh chẳng thể quay lại
Và anh chẳng thể lo toan bất cứ điều gì
Và em muốn truyền đạt cảm giác đó. Nó giống như thưởng thức rượu vang sau khi đã uống uýt-ki

Nhìn lại, em đoán đó thực sự là điều tốt nhất, cho đến khi anh là thứ mà em khát khao
Mặc dù em biết là phải để cho anh đi
Anh là một thói quen khó bỏ
Em đã quen đòi hỏi quá cao và chẳng có gì em thử dường như là đủ tốt ngay lúc này

[Điệp khúc]
Nó cũng tuôn chảy giống như uống rượu vang sau khi đã uống uýt-ki
Xuất phát từ mọi việc em làm chỉ vì anh thôi, anh yêu! để rồi anh thậm chí chẳng nhớ em
Một khi anh đã nếm trải một tình yêu mạnh mẽ đến nỗi anh chẳng thể quay lại
Và anh chẳng thể lo toan bất cứ điều gì
Và em muốn truyền đạt cảm giác đó. Nó giống như thưởng thức rượu vang sau khi đã uống uýt-ki

[Kết:]
Một khi anh đã nếm trải một tình yêu mạnh mẽ đến nỗi anh chẳng thể quay lại
Và anh chẳng thể lo toan bất cứ điều gì
Và em muốn truyền đạt cảm giác đó. Nó giống như thưởng thức rượu vang sau khi đã uống uýt-ki

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Nguyễn Hưng

04/01/2023 Số lời dịch 4

0 người thích