Cupid's Got A Shotgun

Cậu ta đã từ bỏ mũi tên của mình từ lâu, từ rất lâu rồi
Tôi trở nên quá khó để có thể lay động nên cậu ta vứt bỏ cây cung của mình
Tôi đang mải miết chạy từ đây đến Timbuktu
Vì thế cậu ta không dùng những mũi tên nữa và tôi cũng không phải đạn bắn không thủng

[ĐK]
Yeah, thần Cupid đã có một khẩu súng nhắm thẳng vào trái tim tôi
Tôi đã chạy vòng vèo để tránh đạn, và đã trốn cả vào bóng tối
Cưa hết hai nòng súng, khởi sự một cách hoàn hảo nhất có thể
Thần Cupid mang một khẩu súng và cậu ta đang nhắm thẳng vào tôi

Cậu ta ngồi dưới cái cây đó và đôi cánh của cậu ta là thứ đồ ngụy trang
Tôi đã chui xuống hố của mình và chờ đợi loạt bắn tiếp theo của cậu ta
Chắc lúc này là mùa đi săn, cậu ta lấy tôi làm mục tiêu
Tôi cho rằng cậu ta sắp vứt lựu đạn tình yêu và tôi nằm trong tầm ngắm

[ĐK]
Yeah, thần Cupid đã có một khẩu súng nhắm thẳng vào trái tim tôi
Tôi đã chạy vòng vèo để tránh đạn, và đã trốn cả vào bóng tối
Cưa hết hai nòng súng, khởi sự một cách hoàn hảo nhất có thể
Thần Cupid mang một khẩu súng và cậu ta đang nhắm thẳng vào tôi

Cậu ta đã tóm được tôi trong tầm ngắm, ngực tôi có một vết máu đỏ
Nhưng cậu ta không biết rằng tôi chỉ là đang mắc kẹt trong bộ vét Kevlar của mình
Tôi lấy ra khẩu Remington của mình và bắt đầu lên đạn
Rồi cậu ta sẽ nhận ra tôi là một xạ thủ đáng gờm đến thế nào

[ĐK]
Yeah, thần Cupid đã có một khẩu súng nhắm thẳng vào trái tim tôi
Tôi đã chạy vòng vèo để tránh đạn, và đã trốn cả vào bóng tối
Cưa hết hai nòng súng, khởi sự một cách hoàn hảo nhất có thể
Thần Cupid mang một khẩu súng và cậu ta đang nhắm thẳng vào tôi
Yeah, thần Cupid mang trên tay một khẩu súng
Nhưng giờ thì cậu ta đang cao chạy xa bay khỏi tôi, wooh

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Quỳnh Mèo

12/11/2023 Số lời dịch 2

0 người thích