Why Are We Still Friends

Mình làm hầu hết những việc mà các đôi tình nhân vẫn hay làm
Và đó là lí do sao thật khó để chỉ là bạn với em
Mỗi khi trái tim em tan nát vì gã ngốc nào đó
Thì anh muốn em biết rằng điều đó cũng làm anh đau đớn lắm
Thật khó để lau khô hàng lệ em rơi
Vẫn biết rằng em nên bên anh
Giờ thì hãy nói cho anh là vì sao

Sao chứ? Sao mình vẫn mãi chỉ là bạn bè?
Khi mà tất cả đều nói lên
Mình nên hơn thế
Và hãy nói cho anh vì sao mỗi khi anh tìm thấy
Một ai đó mà anh thích
Thì rốt cuộc cũng chỉ là bạn bè mà thôi.

Anh sẽ làm em ghét anh mà đi tìm người mới
Người em thực sự yêu, vì điều đó đồng nghĩa với việc anh sẽ mất em
Nhưng chính anh lại là một gã ngốc mà em không nên nói
Nếu như anh luôn lo sợ, thì chẳng mấy chốc anh sẽ mất em
Bằng cách nào đó, ở nơi nào đó anh sẽ lựa chọn
Dù cho có là thắng hay là thua
Giờ thì hãy nói cho anh biết là vì sao đi

Anh không muốn là anh trai em
Anh không muốn là bạn thân em
Anh chỉ muốn là người yêu của em
Khi điều này chấm dứt
Nếu anh nói với em rằng anh muốn được sống trong đời em
Và rồi em là người con gái của anh.

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Julie Than

23/07/2021 Số lời dịch 1

0 người thích