"Whistle" Videos
![Flo Rida - Whistle [Official Video]](https://img.youtube.com/vi/cSnkWzZ7ZAA/mqdefault.jpg)
![Whistle - Flo Rida [Vietsub + Lyrics]](https://img.youtube.com/vi/IJ-I6KviOf8/mqdefault.jpg)
![Flo Rida - Whistle [Oficial Audio HD]](https://img.youtube.com/vi/mRaffkti2us/mqdefault.jpg)
![[Lyrics+Vietsub] Whistle - Flo Rida](https://img.youtube.com/vi/evmn5FjBfHQ/mqdefault.jpg)
- 1 Bản dịch
-
Hong Jjong
Cưng có thể thổi kèn anh chứ, bé yêu, thổi kèn, bé yêu
Cho anh biết nhé
Bé cưng, anh sẽ chỉ cưng mần ăn ra sao
Và tụi mình bắt đầu thật chậm rãi
Cưng chỉ cần đặt đôi môi cưng đồng đều nhau
Và cưng xích lại thật gần
Cưng có thể thổi kèn anh chứ, bé yêu, thổi kèn, bé yêu
Thổi đi nào
Anh dám chắc cưng như điệu nhạc bibôp
Và anh thách cưng chơi chế độ "sởn gáy tình yêu"
Và anh đang cá là cưng tựa như mấy đứa con gái xoắn nhau
Và quật ngã cái tôi nhỏ bé của cưng
Anh dám cá anh thấy tội thanh danh của cưng
Nhưng đó là cách chúng ta sống theo kiểu của anh
Khi anh đánh bạc, anh trả bằng chó Rottweiler
Chỉ có một từ Flo và Rida
Anh là kẻ muối mặt kinh hồn
Kêu thêm chai sâm-panh nữa, chơi tới hết xí quách luôn
Anh đang cố đút vào trong cưng
Dám cá đôi môi cưng lăn vòng vòng chỗ góc khuất
Chậm chút, bé yêu, làm lâu lâu chút nữa ấy
Cưng có thể thổi kèn anh chứ, bé yêu, thổi kèn, bé yêu
Cho anh biết nhé
Bé cưng, anh sẽ chỉ cưng mần ăn ra sao
Và tụi mình bắt đầu thật chậm rãi
Cưng chỉ cần đặt đôi môi cưng đồng đều nhau
Và cưng xích lại thật gần
Cưng có thể thổi kèn anh chứ, bé yêu, thổi kèn, bé yêu
Thổi đi nào
Thổi kèn đi cưng ơi, thổi kèn đi cưng à
Thổi kèn đi cưng ơi, thổi kèn đi cưng à
Giống kiểu như là mọi nơi anh đi
Kèn của anh sẵn sàng để thổi vậy
Bé yêu, đừng để lại lời nhắn
Ả ta có thể hiểu bất cứ gì bởi manh mối đó
Sự xin phép không được chấp thuận
Ổn cả mà, trong tầm kiểm soát hết
Cho anh nghe giọng C trung, vì bé cưng có thể chơi mà
Bé yêu, tụi mình bắt đầu hì hục, cưng đến bằng đồ mảnh
Bé cưng, anh mất cánh, chiếc Bucatti lăn trên cùng một con đường
Cho anh xem cú nảy người hoàn mỹ của cưng
Cưng hiểu rồi đó, đàn Banjo của anh
Đôi môi cưng điêu luyện ghê, cứ như cưng thổi tắt nến vậy
Thật thích thú, giờ cưng có thể hòa tiếng thổi kèn cùng nhạc
Hy vọng cưng không có vấn đề gì, cưng có thể làm được
Cho anh một bức tranh hoàn mỹ, đừng bao giờ đánh mất nó
Cưng có thể thổi kèn anh chứ, bé yêu, thổi kèn, bé yêu
Cho anh biết nhé
Bé cưng, anh sẽ chỉ cưng mần ăn ra sao
Và tụi mình bắt đầu thật chậm rãi
Cưng chỉ cần đặt đôi môi cưng đồng đều nhau
Và cưng xích lại thật gần
Cưng có thể thổi kèn anh chứ, bé yêu, thổi kèn, bé yêu
Thổi đi nào
Thổi kèn đi cưng ơi, thổi kèn đi cưng à
Thổi kèn đi cưng ơi, thổi kèn đi cưng à
Cố lên nào bé yêu, cưng có thể làm được mà
Cho anh xem tiếng cưng vang trong lúc thổi đi
Anh sẽ thư giãn, đừng dừng lại nhé
Vì anh phê cái cảm giác cưng sa, sa, sa vào người anh
Giờ thì bé cưng ơi, hãy để tiếng huýt vang lên
Yeah, cục cưng à, hãy để tiếng huýt vang lên
Cưng có thể thổi kèn anh chứ, bé yêu, thổi kèn, bé yêu
Cho anh biết nhé
Bé cưng, anh sẽ chỉ cưng mần ăn ra sao
Và tụi mình bắt đầu thật chậm rãi
Cưng chỉ cần đặt đôi môi cưng đồng đều nhau
Và cưng xích lại thật gần
Cưng có thể thổi kèn anh chứ, bé yêu, thổi kèn, bé yêu
Thổi đi nào
Thổi kèn đi cưng ơi, thổi kèn đi cưng à
Thổi kèn đi cưng ơi, thổi kèn đi cưng à
Albums has song "Whistle"
Wild Ones
2012 10 songs
Mình cũng không hiểu nghĩa bài này lắm, nhưng nghe giai điệu thật tuyệt vời, thư giãn vô cùng
@Buffonub1996: người Mỹ hay chơi chữ lắm bạn à
whistle trong tiếng anh người ta dịch là "huýt sáo" chứ đâu phải là "thổi kèn"
nghe giai dieu thj hay co tim loi dich
..._,_! loi dich va giai dieu hoan toan trai nguoc nhau
Ai dich bài này nghe rợn dữ vvay?>
mình đây, có gì hem bạn?
nhạc nghe hay là ok rồi.dịch nghĩa trong sáng hay không thì tùy cách nhìn nhận của các bác chứ nhở =))
bài đó toàn là music nền la hét thấy cũng hơi chán, bài này giai điệu hay hơn.
Chỉ một câu hỏi mang tính chất góp ý mà bạn đã nghĩ người ta ném gạch mình. Phải chăng bạn nhạy cảm quá chăng ???
"Những kẻ như thế" là những kẻ như thế nào hả bạn ???
Bạn đăng bài,tất nhiên người khác có quyền bình luận. Và mình cũng chẳng có ý định quăng gạch hay ném đá ai hết.
Ý
cũng có nhiều người cứ tưởng mình giỏi nên tưởng mình hiểu hết. bài này thì tôi cũng không đủ tài để dịch :)
phức tạp quá, mà lâu lâu hứng gạch xây nhà cũng vui, nhờ có những kẻ như thế thì bản thân mới mạnh mẽ hơn được
You shoot me down, but I won't fall, I am tita...ni...um =))))))))))))))))
Hehe, cũng có tin đồn bài này là Flo Rida truyền thụ bí quyết làm trọng tài netball mà. Chủ đích của bài hát vốn là 2 nghĩa rồi :D Ai thích hiểu kiểu gì thì hiểu. Ko cần căng thẳng ^^!
à, ừ, bài này trong sáng lắm, bạn cứ nghĩ nó trong sáng là nó trong sáng thôi, chúc vui :))
P/S: những người "tài năng không đợi tuổi" như bạn thì kẻ "hung hăng bọ xít" tôi đây đâu dám áp đặt =))))))))))))
Ý bạn là sao ? Bạn ngộ quá nhỉ ! Đơn giản là mình nghĩ bài này có thể hiểu với nghĩa trong sáng hơn. Nhưng vì những ng thích áp đặt và rập khuôn như bạn nên chắc mình phải đợi đến khi "đủ tuổi" mới dám có ý kiến. :))
Nực cười !
bạn đủ tuổi chưa mà đòi BD sáng sủa bài này???
Không còn bài dịch nào sáng sủa hơn hả ??? :(
hiểu nghĩa rồi thấy chẳng hay ho gì,nhạc sôi động thích là phải
Bài này thua Fucked With A Knife xa.
bài này vẫn thua xa scream của usher