"When You Believe" Videos
![When you believe - Whitney Houston ft Mariah Carey [Kara+Vietsub]](https://img.youtube.com/vi/Nn_mBb_mF30/mqdefault.jpg)
- 23 Bản dịch
-
Nguyễn Thảo Vy
-
Nhật Quân Nguyễn Huỳnh
-
Linh Vũ
-
Darkdark10
-
Anh Truc
-
Đức Thắng
-
Chi Yến
-
Hương Phùng
-
Tiểu Tiên
-
phương nhật
-
Ha Nguyen
-
Phương Thảo
-
Xấu Gái Nhưng Kiêu
-
Trần Alexander
-
Bánh Cuốn
-
Nguyen Thinh
-
Hà Nguyễn
-
Thanh tam Le
-
Mỹ Hạnh Châu
-
Mai Mèo
-
Luna Lee
-
Yen Nguyen
-
Doãn Longg
Nhiều đêm ta vẫn thầm nguyện cầu
Trong tim ta một bài hát tràn đầy hi vọng
Đủ để ta hiểu
Giờ ta không e sợ
Dù cho ta biết có nhiều điều đáng sợ
Ta đang tiến lên qua những ngọn núi,
trước lúc ta biết là mình có thể.
Có thể là có phép màu,
Khi mà ta thấy tin
Dù cho niềm hi vọng có là mỏng manh,
Thì cũng khó mà tan biến.
Ai hiểu được phép nhiệm màu như nào,
Thì người ấy có thể đạt được.
Khi mà bạn tin,
Thì bạn quyết tâm như nào.
Bạn có ý chí khi mà bạn thấy tin.
Thật dễ tuỵêt vọng,
Khi mà dường như bạn thấy run sợ và dối trá
Cũng thật dễ để chạy trốn và che giấu
Nỗi hoảng sợ đang bắt đầu.
Nhưng nếu ta dám đương đầu,
Thì đừng có trông chờ vào câu trả lời từ trời cao
Mỗi chúng ta đều có thể nhìn lại mình
Và nghe thấy bài hát đó
Chúng không thường cất lên khi mà bạn yêu cầu
Và thật dễ buông xuôi trước nỗi sợ hãi của bạn.
Nhưng khi bạn quá mù quáng với lòng tin,
không thể thấy rõ con đường của mình trong mưa gió,
Thì một âm thanh nhỏ nhưng sôi nổi lại vang lên
Tỏ rằng hi vọng đang ở rất gần.
Có thể là có phép màu,
Khi mà ta thấy tin
Dù cho niềm hi vọng có là mỏng manh,
Thì cũng khó mà tan biến.
Ai hiểu được phép nhiệm màu như nào,
Thì người ấy có thể đạt được.
Khi mà bạn tin,
Thì bạn quyết tâm như nào.
Bạn có ý chí khi mà bạn thấy tin.
Albums has song "When You Believe"
The Ballads
2009 18 songs
The Profile
2013 15 songs
The Ballads
2009 18 songs
bài này tóm lại là hay, giai điệu nhẹ nhàng, tuyệt!!!!!!!!
lời bài hát rất có ý nghĩa
t thích chất giọng của Mariahcarey...t thích giai điệu và ý nghĩa của bài hát...từng câu từng chữ...nếu có thể được ngồi nghe suốt đêm...tớ vẫn có thể nghe hoài, nghe mãi...
In this time of fear
When prayer so often proves in vain
Hope seems like the summer birds
Too swiftly flown away
And now I am standing here
My heart's so full I can't explain
Seeking faith and speaking words
I never thought I'd say
đoạn nai` ca sĩ hát đúng roài mà. làm ơn nghe lại hộ tui
bài nay` hay quá! hay về lời ca,dai điệu cũng như giọng ca sĩ trình bày. hơn nữa kòn giàu y'' nghĩa nữa!
Đã fix lại đúng link của MC
Đây là leon jackson hát mà????
giọng con trai rõ ràng.
bài này nghe hay nhỉ?
bài hát rất hay nhưng mình thích leon jackson hát hơn
dề nghị nhóm quản lý trang web này coi lại , sao minh thay lời bài hat (phần tiếng Anh ) đoạn :
In this time of fear
When prayer so often proves in vain
Hope seems like the summer birds
Too swiftly flown away
And now I am standing here
My heart's so full I can't explain
Seeking faith and speaking words
I never thought I'd say
không giống với lời ca sỹ hát
bài này thật sự rất hay, và ý nghĩa nữa! ban đầu mới nghe trên Xonefm, mình không hiểu lắm, chỉ biết nó nói về sức mạnh của niềm tin, h thì đúng là, trên cả tuyệt vời!
đúng là không có niềm tin thì chả làm đc gì. mình thực sự thích ý nghĩa của bài này
*Type tiếng việt có dấu!!
Ban đầu mình nghe thấy bài naỳ ko có gì đặc biệt, giai điệu cũng ko đến nỗi nào, lời rất có ý nghĩa. Nhưng khi mình nghe baì naỳ bằng trái tim, thì mình đã bật khóc, lại đúng hôm trời đổ mưa chứ >
khi ta có niềm tin vào chính mình thì chúng ta sẽ thành công dù có khó khăn đến đâu.
Khìn ơi! dù tui rất jan ôg hay jan ôg ntn đi nữa thì chỉ 1cau nói "tui ko qen ôg đc" hì cố gắg nhủ mìn time sẽ jet lần jet mòn hìn dág ôg trog đôi mắt tui, con ng` zô cảm đó trog con tim tui but hết lần này đến lần khác tui đau đớn khi zẫn nhớ ôg rất nhìu, hận ôg thì sao? thù ôg thì sao? cứ bướg đầu lo lắg zà suy ngĩ đến ôg.. Hhm cầu chời cho 2dua đừg chạm mặt nhau, đừg cho tui nge thấy tiếg nói hay bóg dág ôg, tui ko mún gọi ôg = U, ko mún nhìn thấy ánh mắt hờ hửg hò hửg, ko mún nge nhữg từ ngữ chỉ dành cho sâu bọ đó đc thốt ra từ 9' ng qan trọg lắm lắm trog lòg tui.. tựa vào vai tui, bám trụ ở đó mãi như 1bog ma, vô cảm.. mỉm cười, zui zẻ, hạnh phúc đó, bít ko?
Cố gắg thuộc bài này để gi nhớ lấy hết niềm tin để sốg tốt.. rùi tui sẽ thành côg cho ôg thấy.. 1nam nữa đâu có qá lâu, đúg ko?
** Vui lòng type tiếng Việt có dấu !
------------------------------------
------------------------------------
ai bao mariah cary hát không hay vậy , giọng hát chất thế mà bảo không hay sao . Trời !
ặc , xem dịch không cũng đủ chết mọi người can đảm thật