When Two Become One

Khi đôi ta hòa làm một

Này anh yêu
Đã khá lâu rồi
Kể từ lúc anh đến với cuộc đời em
Và chẳng có chút do dự
Anh đã khiến em thay đổi hoàn toàn
Chàng trai tuyệt vời hỡi
Đã một thời gian
Người ta nghi ngờ tình yêu của đôi ta và quả quyết
Rằng rồi chúng ta cũng sẽ to tiếng và gây áp lực cho nhau

Nhưng đôi ta lại luôn mỉm cười với nhau và nhận ra
Rằng em là dành cho anh
Và rõ ràng là anh sinh ra để dành cho em

Thế thì chỉ một cái khẽ chạm từ anh
Cùng một cái ôm nhè nhẹ của em
Đôi ta đã cho thế giới này biết rằng tình yêu mãnh liệt biết bao
Khi mà hai ta hòa làm một
Thì chỉ một nụ cười khe khẽ của anh
Cùng một nụ hôn nhẹ nhàng của em
Đôi ta có thể đặt chân đến bất cứ nơi nào vào bất cứ khi nào
Và được là chính mình
Tất cả nỗi sợ hãi sẽ tan biến khi hai ta hòa làm một

Người tình ơi
Chẳng sao cả
Khi ta bên nhau tay trong tay
Đôi ta đã trải qua bao khó khăn thách thức
Nhận ra rằng đôi ta chỉ có thể chiến thắng
Ôi những ngọt ngào
Một chàng trai cùng một cô gái
Chỉ vừa bắt đầu xây đắp thế giới của riêng mình
Đối với anh cô ấy luôn cảm nhận được sự mạnh mẽ
Đối với cô anh ấy chẳng thể nào sai lầm được

Đôi ta luôn mỉm cười với nhau, sự thật là
Em là dành cho anh
Và anh cũng sẽ ở bên em
Đời đời

Bài hát này dành cho anh đấy tình yêu của em
Dành cho sự dâng hiến bất tận của anh
Trong những đêm em khiến anh mất ngủ
Vì sự nhẫn nại ngọt ngào của anh
Em thích cái cách mà anh ôm ấp em
Trong hơi ấm âu yếm
Thu mình lại trong vòng tay anh đêm nay
Anh yêu ơi chính đó là nơi mà em muốn

Tình yêu của đôi ta thật mãnh liệt
Khi mà hai ta hòa làm một
Chẳng có gì là sai trái cả
Khi mà hai ta…

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Loan Trần

14/04/2022 Số lời dịch 2

0 người thích