LOADING ...

When She Loved Me

  1. Home
  2. Music
  3. Ca sỹ S
  4. Sarah McLachlan

Song info

Sáng tác bởi NEWMAN, RANDY.
Sản xuất bởi Lyrics © Walt Disney Music Company.
0 người yêu thích

"When She Loved Me" Videos

When She Loved Me - Sarah McLachlan - Lyrics
When She Loved Me - Sarah McLachlan - Lyrics
Sarah McLachlan - When She Loved Me (Lyrics)
Sarah McLachlan - When She Loved Me (Lyrics)
When She Loved Me
When She Loved Me
“When She Loved Me” from Toy Story 2 | Pixar
“When She Loved Me” from Toy Story 2 | Pixar
Sarah McLachlan & Randy Newman - When She Loved Me (Live at Oscar 1999)
Sarah McLachlan & Randy Newman - When She Loved Me (Live at Oscar 1999)
When She Loved Me
When She Loved Me
Toy Story 2 "When She Loved Me" Sarah McLachlan 1999
Toy Story 2 "When She Loved Me" Sarah McLachlan 1999
"When She Loved Me" (cover) by Sarah McLachlan
"When She Loved Me" (cover) by Sarah McLachlan
When She Loved Me - Sarah McLachlan [OST. Toy Story 2] (Lyrics video dan terjemahan)
When She Loved Me - Sarah McLachlan [OST. Toy Story 2] (Lyrics video dan terjemahan)
Sarah McLachlan - When She Loved Me (Lyrics) [From Toy Story 2]
Sarah McLachlan - When She Loved Me (Lyrics) [From Toy Story 2]
Sarah Mclachlan - When she loved me Ost Toy story 2 video Lyrics
Sarah Mclachlan - When she loved me Ost Toy story 2 video Lyrics
"When She Loved Me" (cover) by Sarah Mclachlan
"When She Loved Me" (cover) by Sarah Mclachlan
Songs as Conversations- "When She Loved Me" (Toy Story 2)/"Remember Me" (Coco)
Songs as Conversations- "When She Loved Me" (Toy Story 2)/"Remember Me" (Coco)
When She Loved Me (from Toy Story 2)
When She Loved Me (from Toy Story 2)
When She Loved Me Lyrics Toy Story 2
When She Loved Me Lyrics Toy Story 2
Sarah McLachlan - 'When She Loved Me' ● Enola Elaerts | K.O. | The Voice Belgique
Sarah McLachlan - 'When She Loved Me' ● Enola Elaerts | K.O. | The Voice Belgique
When She Loved Me - Sarah McLachlan (Piano Cover by Riyandi Kusuma)
When She Loved Me - Sarah McLachlan (Piano Cover by Riyandi Kusuma)
When She Loved Me - ANIMATIC
When She Loved Me - ANIMATIC
Toy Story 2, Sarah McLachlan - When She Loved Me (Piano Karaoke)
Toy Story 2, Sarah McLachlan - When She Loved Me (Piano Karaoke)
When she loved me - Sarah Mclachlan ( Male Cover ) ~Lyrics~
When she loved me - Sarah Mclachlan ( Male Cover ) ~Lyrics~

Lyrics

When somebody loved me
Everything was beautiful
Every hour spent together
Lives within my heart

And when she was sad
I was there to dry her tears
And when was happy so was I
When she loved me

Through the summer and the fall
We had each other that was all
Just she and I together
Like it was meant to be

And when she was lonely
I was there to comfort her
And I knew that she loved me

So the years went by
I stayed the same
But she began to drift away
I was left alone
Still I waited for the day
When she'd say I will always love you

Lonely and forgotten
Never thought she'd look my way
And she smiled at me and held me
Just like she use to do
Like she loved me
When she loved me

When somebody loved me
Everything was beautiful
Every hour spent together
Lives within my heart
When she loved me

Share

Recent comments

Frapcaramel
Frapcaramel

Lời bài hát thật tuyệt, lời dịch lại rất hay. Ban đầu, mìh nghĩ nên dịch là "anh" thay vì "tôi" Nhưng một khi xem xong bộ phim Toy Story 2, mìh nhận ra cách dịch "tôi" lại hợp hơn nhiều. Có lẽ đó là lời tự sự tha thiết. Ngừơi dịch cũng tâm lý trong việc chuyển thể một vài hình tượng cho dễ hiểu (chẳng hạn như đoạn cuối ".... Vẫn đôi mắt, vẫn cử chỉ đó..."); theo mìh, do ko câu nệ tiểu tiết, khiến cho bản dịch sống động và ý nghĩa hẳn. Có lẽ đó là lý do mìh nghĩ điểm 10 là xứng đáng. :D

26/06/2023
Tấn Minh
Tấn Minh

ôi tưởng phim này dành cho mấy bé, mới coi xong trên Disney h nghiền rùi =))

02/07/2022
Ngọcc Ngọc
Ngọcc Ngọc

thích ông Buzz nhất ^^

02/07/2022
Hà Myy
Hà Myy

mình đọc cả 2 bản dịch thấy đều hay nhưng sắc thái nghĩa khác nhau nhiều quá. Một bài là là sự hi vọng về 1 cuộc tình đã là quá khứ, đó là nh~ lời thổ thức của 1 kẻ vẫn đang yêu thắm thiết. Bản dưới lại dàn trải như 1 lời tự sự, như 1 niềm nuối tiếc của nh~ trải nghiệm tươi đẹp khi ta yêu.
Mình chưa xem bộ phim đó nhưng mình nghĩ bản dưới dịch có vẻ sát nghĩa hơn.

01/08/2021

Albums has song "When She Loved Me"