We're All To Blame

Làm sao mà chúng ta vẫn thành công, lấy những điều chúng ta không cần?
Nói dối để nguỵ biện, tạo ra những mối căm thù mà chính chúng ta thai nghén nên
Siêu hóa tấn bi kịch của chúng ta (Bạn không thể định nghĩa tôi hoặc bào chữa cho tính tham lam)
Trả giá cho miền đất tự do!

Và chúng ta đáng nguyền rủa
Chúng ta đi xa quá rồi
Từ niềm tự hào đến nỗi nhục nhã
Chúng ta đang quá cố sức
Chúng ta đang chết vô ích
Chúng ta hạnh phúc và mù lòa một cách vô vọng
Với tất cả chúng ta
Chúng ta muốn có tất cả, chúng ta muốn thế
Mà không phải hi sinh điều gì!

Nhận ra chúng ta sống một cuộc đời trong cái văn hoá sợ hãi
Đứng để chào, nói cảm ơn người đàn ông của năm
Sao chúng ta lại trở nên thế này (Bạn không thể định nghĩa tôi, hay là bào chữa tính tham lam)
Sự tham lam mà chúng ta không cưỡng nổi!

Và chúng ta đáng nguyền rủa
Chúng ta đi xa quá rồi
Từ niềm tự hào đến nỗi nhục nhã
Chúng ta đang quá cố sức
Chúng ta đang chết vô ích
Chúng ta hạnh phúc và mù lòa một cách vô vọng
Với tất cả chúng ta
Chúng ta muốn có tất cả, chúng ta muốn thế
Mọi người đều muốn có tất cả
Mà không phải hi sinh điều gì!

Nói tôi nghe, chúng ta đã làm gì? Chúng ta không biết!
Tôi không cho phép điều gì đã bắt đầu xé vụn tôi ra
Tin tôi đi, chúng ta không còn lựa chọn nào hết
Với lưng đã đụng từơng rồi!

Và giờ chúng ta đều đáng nguyền rủa
Chúng ta đã đi quá xa
Từ tự hào thành nhục nhã
Chúng ta hạnh phúc và mù loà một cách tuyệt vọng
Khi tất cả những điều chúng ta cần
Là điều gì đó chân thật
Để tin tưởng
Không phải thế sao?
Mọi người, mọi người
Chúng ta sẽ thất bại

Vì chúng ta đều đáng nguyền rủa
Chúng ta đã đi quá xa
Từ tự hào thành nhục nhã
Chúng ta đã quá cố gắng
Chúng ta đang chết vô ích
Chúng ta muốn có tất cả, chúng ta muốn thế
Mọi người, có phải chúng ta không thế?

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Seany Nguyễn

16/05/2023 Số lời dịch 2

0 người thích