"We Belong Together" Videos
![BIGBANG (GD&TOP) - We Belong Together (feat. Park Bom) [Color Coded Lyrics: Han/Rom/Eng]](https://img.youtube.com/vi/QF3tgcpl89s/mqdefault.jpg)
![Big Bang feat Park Bom from 2NE1 - We Belong Together [BK remix]](https://img.youtube.com/vi/-2okiCu-VU8/mqdefault.jpg)
![[Perf] Park Bom - 1st Showcase - We Belong Together ft Big Bang 09.26.06](https://img.youtube.com/vi/8K7CuMVjd8c/mqdefault.jpg)
![Big Bang [G-dragon & T.O.P] feat. Park Bom [2NE1] - We Belong Together [Eng. Sub]](https://img.youtube.com/vi/xwp8kXKLRVA/mqdefault.jpg)
- 4 Bản dịch
-
Trứng Tráng
-
An Quỳnh
-
mimig Ho
-
Tor's Corner
Korean: (st)
yeah baby boo
I’m always thinking about you
whatever you do I always trust you
you know we belong together c’mon
내 눈을 봐요 oh 그대만을 믿어볼래요
매일 혼자서 울기만 하네요 (don’t cry)
너무나 고마운걸요
oh baby baby 날 안아줘요
이대로 영원히 함께해요
지친 그대 내게 기대도 되요
언제나 그댈 사랑할래요
uh uh hey baby girl what’s up
오늘도 눈부신 나의 그녀가
내게로 다가와 uh 저기보여 say hi
my sweet lover 난 아직도 부끄러워
널 보면 너무나도 떨려 이런 날 안아줘
cuz i’m fla fla ye fly to the sky
우리 만나지 못했더라면 uh 나 어땠을까
넌 내가 사는 이유 너 없인 안돼
I need you I feel you 내 눈을 바라봐요 ma luv
oh baby baby
내게만 속삭여줘 상큼한 네 그 입술로
내 곁에서만 살아줘 같이 흘렸던 그 눈물로
하늘 보며 맹세했잖아 우리 영원하기로
맨날 기도해 날 믿어 yeah 널 사랑해
내 눈을 봐요 oh 그대만을 믿어볼래요
매일 혼자서 울기만 하네요 (don’t cry)
너무나 고마운걸요
oh baby baby 날 안아줘요
이대로 영원히 함께해요
지친 그대 내게 기대도 되요
언제나 그댈 사랑할래요
hey hey hey hey
잠깐 stop please 그대는 내게는 하나뿐인
눈부신 영혼을 나눈 나만의 신부님
누가 뭐라 해도 너와 내 사인 못 끌 큰 불씨
이 세상 가장 most incredible 매일 홀로 되묻지
단 둘이 외로이 삶을 살아간대도
나 지치고 지쳐서 너와 나 떨어진대도
세상에 미로에 갇혀버린 날 위로해준
그댄 내 hero 너를 만난뒤 내 삶은 like drama
uh 널 향한 내 맘은 산과 나무들 보단 더 넓고
더 푸른 like 바다 같다오
파도는 바다도 너와 날 질투해 치는 바람과의 다툼
영원히 me and you 우리 사랑은 현재진행중
내 눈을 봐요 oh 그대만을 믿어볼래요
매일 혼자서 울기만 하네요(don’t cry)
너무나 고마운걸요
oh baby baby
날 안아줘요 이대로 영원히 함께해요
지친 그대 내게 기대도 되요
언제나 그댈 사랑할래요
그대여 내 손을 잡아요 나를 믿어요
우리 함께니 걱정할것 전혀 없어요
그대여 날 바라봐요 주저말고 내게 기대요
나 그대 생각에 오늘도 항상 설레요
부푼 가슴을 안고 그대 찾아갈래요
그대여 우리 영원히
we belong togerther my love
oh baby baby 날 떠나지 마요 그
대없인 나도 없는걸 넌 알잖아요
oh baby baby 내 손 놓지마요
날 울리지마 이대로 영원히 내 사랑아
oh baby baby 시간이 지나도
우리 예전 같지않아 you know 날 알잖아요
oh baby baby 여기 있잖아요
내게 안겨 기대줘 날 믿어줘 내 사랑아
Albums has song "We Belong Together"
Bigbang Early Best
2013 12 songs
sao lai co 2 tu` lam` tinh` the' nhi?
Thank you!thank you những bạn đã đăng lới dịch của BB giúp em......
em cảm ơn rất nhiều......:d
Chắc mời BTV vào sửa cái tít "ft Park Bom" vào là xong...Hì hì, mà giọng chị Bom nổi phần phật ấy nhở. Thế mà phải thi mấy lần chị ấy mới vào đc YG ent...Chị ấy có chí thật, khâm phục ^^
em ko thik bomie đâu! giọng chị ấy hay thật đấy mà cũng xinh nữa nhưng ko hiểu sao em ko thik bomie...
@tyty: rồi, khi về nhà ta cho ngươi ăn đòn. lúc ấy thì chớ mách mẹ. cấm đụng đến Miznzy của ta. mà ta có bảo bommie hát chán đâu. ko thik là việc của người ta, cứ chen vào.
Xin lỗi các anh chị, tại chị em nó bị thần kinh, sáng nay vừa cho nó từ trại TQ về nhà, tâm thần chưa ổn định, mong các anh chị thông cảm. ^.^
@JBs:Ko thík thì thôi,con nhợn kia đừng có mà cmt lăng nhăng về ss Bommie iêu quý của ta nhớ.Đừng để ta phải động đến Minzy nhà ngươi :P.Cứ phải công nhận Bommie hát hay đi.Mà bài debut thì phải để cho cả 5 anh cùng hát chứ nhỉ,ko biết sao chỉ có mỗi 2 anh rap vs cả Bommie.Bài này cảm đc phần rap thì ít mà thấy giọng Bom hay thì nhiều...
sao bài nè kì zậy? bomie có hát mà sao ko có tên? ba anh SeungRi, DaeSung và TaeYang ko hát thì lại dc nêu tên? mà nếu có thật là big bang hát thì cũng fải cho mấy anh kia hát vs chứ, bomie hát phụ cũng dc mà. bommie hát nhìu lắm, cả bài forever with u bom cũng hát, bài này cũng hát. ko bít đâu huhu... anh GD quá lắm...
Bigbang hát bài nào cũg hay hýk ...nghe ãi k chán
paj nào cung hay hết trơn nghe mãi ma chăng thấy chán BIGBANGis N01
Mình nghĩ chuyển vị trí "anh"~>"em".."em"~>"anh" nghe hợp hơn đóa...Bạn dịch bài này hay ghê :x :X :X
bài này dịch hay nhưng khổ nổi có 2 chữ làm tình nghe kích thích quá:D
có cái từ làm tình đó nghe nó sao sao ý
BB không việc gì phải đi đạo nhạc của ai hết á , tên của hai bài nó giống nhau thôi ,sao lại nói BB đạo nhạc của Mariah >"
đạo nhac we belong together của mariah carey thui
Chuyển ngữ tất nhiên ko chính xác ... tạm thế thôi anh WET à ...em cũng lấy từ 1 trang của bọn hàn quốc đó chứ :D
Tớ đã cập nhật Engtrans....
Nói thiệt, lời dịch tiếng Anh của bài này gớm quá, hình như là do một người không giỏi tiếng Anh lắm dịch ra, sai be bét cả từ vựng lẫn ngữ pháp, chả biết đâu mà lần.
Với lại có 2 giọng hát nam-nữ, không biết ai hát đoạn nào để dịch cho đúng ngôi (chắc đoạn điệp khúc là nữ hát?), mình dịch "I" thành "anh" và "you" thành "em" hết, các bạn xem đỡ.
Nói lại lần nữa, ghê quá!
bài này chỉ là chuyển ngữ từ Nhật sang Anh, hông phải là .. lytric ANh, ghê là phải .. mà ghê chỗ nào áh
bài này đậm chất hip hop Han quốc
nge hay ge