Lời dịch bài hát We Belong Together

Song info

"We Belong Together" (2013) on the albums Bigbang Early Best(2013), Bigbang Early Best(2013).

Sáng tác bởi GRENI, OYSTEIN / OLSEN, OLAF / WEEDEN, LASSE.

Sản xuất bởi Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC.

"We Belong Together" Videos

BIGBANG - WE BELONG TOGETHER M/V

BIGBANG (GDXTOP) - WE BELONG TOGETHER FT.PARK BOM LYRICS (COLOUR CODED HAN/ROM/ENG)

G-Dragon & T.O.P (Big Bang) - We Belong Together

Big Bang - We belong together sub esp live

BIGBANG (GD&TOP) - We Belong Together (feat. Park Bom) [Color Coded Lyrics: Han/Rom/Eng]

Big Bang We Belong Together (English Version) w/ lyrics

Big Bang feat Park Bom from 2NE1 - We Belong Together [BK remix]

LIVE 🔴 DinoKid Top Songs for Kids |Wheels on the Bus Song, Baby Shark Dance, Boo Boo + more #5

BIGBANG - FOREVER WITH U M/V

[Perf] Park Bom - 1st Showcase - We Belong Together ft Big Bang 09.26.06

Bigbang ft Park Bom (박봄) - We belong together live HD

Big Bang ft.(2NE'1) Park Bom- We Belong Together

BIGBANG ft. Park Bom - We Belong Together (English Ver.)

Big Bang - We belong together + lyrics

BigBang - We Belong Together

2NE1 We Belong Together

Big Bang Ft Park Bom We Belong Together

HD Big Bang - We Belong Together English Performance Live

Big Bang [G-dragon & T.O.P] feat. Park Bom [2NE1] - We Belong Together [Eng. Sub]

Lyrics

Yeah
Baby boo, I'm always thinking about you (I'm still here)
Whatever you do, I'm the one to trust (yeah)
You know

ne nunur bwayo (YE, YE)
OH gudemanur midobolleyo (OH, OH)
meir honjaso urgiman haneyo (DON'T CRY)
nomu na gomaun goryo
OOH BABY BABY (YEAH!) nar anajwoyo (LOVE ME)
idero yongwonhi hamkeheyo (WE BELONG TOGETHER, UH)
jichin gude nege gidedo dweyo (YES!)
onjena guder sarang halleyo~ (LET'S GO) BABY

UH, UH, HEY BABY GIRL, WHAT'S UP onurdo nunbushin naui
gunyoga negero dagawa UH jogiboyo SAY HI
MY SWEET LOVER (YEAH) nan ajigdo bukurowo
nor bomyon nomu nado tollyo iron nar anajwo CUZ I'M FLA FLA
YE, FLY TO THE SKY uri mannaji mothe doramyon UH na othessurkka
non nega sanun iyu no obshin andwe I NEED YOU, FEEL YOU
ne nunur barabwayo MY LOVE

(OOH BABY BABY)
negeman sogsagyojwo darkhomhan ne gu ibsullo
ne gyothesoman sarajwo gathi hullyodon gu nunmullo
hanur bomyo mengse hejanha uri yongwon hagiro mennar gidohe
nar mido YE nor sarang he (COME ON)

ne nunur bwayo (YE, YE)
OH gudemanur midobolleyo (OH, OH)
meir honjaso urgiman haneyo (DON'T CRY)
nomuna gomaun goryo
OOH BABY BABY (YEAH!) nar anajwoyo (LOVE ME)
idero yongwonhi hamkeheyo (WE BELONG TOGETHER, UH)
jichin gude nege gidedo dweyo (YES!)
onjena guder sarang halleyo~ (LET'S GO) BABY

HEY HEY HEY HEY jamkan STOP PLEASE gudenun negenun hana phunin
nunbushin yonghonur nanun nomanui shinbunim
nuga mwora hedo nowa ne sain mod kurkhun burshi
isesang gajang MOST INCREDIBLE meir hollo dwemudji
dan duri weroi sarmur saragandedo
na jichigo jichyoso nowa na torojindedo
sesange miroe gadhyo borin nar wiro hejun guden ne HERO
norur mannan dwi ne sarmun LIKE DRAMA
UH nor hyanghan ne mamun sangwa namudur bodan do norbgo
do phurun LIKE bada gatdao padonun badado nowa nar jirthuhe
chinun baram gwaui datum
yongwonhi ME AND YOU uri sarangun hyonjejin hengjung (COME ON)

ne nunur bwayo (YE, YE)
OH gudemanur midobolleyo (OH, OH)
meir honjaso urgiman haneyo (DON'T CRY)
nomuna gomaun goryo
OOH BABY BABY (YEAH!) nar anajwoyo (LOVE ME)
idero yongwonhi hamkeheyo (WE BELONG TOGETHER, UH)
jichin gude nege gidedo dweyo (YES!)
onjena guder sarang halleyo~ (LET'S GO) YE YE YEAH~ (YES!)

gudeyo ne sonur jabayo narur midoyo (TRUST ME)
uri hamke ni gogjong hargod junhyo obsoyo
gudeyo nar barabwayo
jujomargo nege gideyo

na gude sengage onurdo hangsang solleyo
buphun gasumur ango gude chaja galleyo
gudeyo uri yongwonhi
WE BELONG TOGETHER, YOU'RE MY LOVE (OH~~)

OH BABY nar tonajimayo (OH YEAH)
gude obshin nado obnungor
non arjanhayo (non arjanhayo)
OH BABY ne son nohjimayo (OH~)
nar ullijima idero yongwonhi ne saranga
(OH BABY, BABY, BABY, BABY)
OH BABY shigani jinado
uri yejon gatji anha YOU KNOW nar arjanhayo
(YOU KNOW THAT I LOVE YOU, YEAH)
OH BABY yogi ijanhayo (yogi ijanhayo)
nege angyo gidejwo nar midojwo ne saranga (OOH BABY~)

yee.....
baby boo...
Anh vẫn luôn nghĩ về em...( anh vẫn ở đây )
Dù em có làm gì anh vẫn là người để em có thể tin tưởng
You know...??
We Belong Together ....

Hãy nhìn sâu vào trong đôi mắt anh
Anh muốn giữ cho mình niềm tin ở em như thế
Những ngày đã qua anh chỉ khóc trong cô đơn................................Don\'t cry.............
Anh cảm thấy biết ơn em
Oh baby baby...
Giữ chặt lấy anh
Hãy cứ ở bên nhau như thế mãi mãi
Khi thấy yếu lòng, em có thể dựa vào vai anh
Anh muốn được yêu em như thế này mãi mãi, baby...
Let\'s go .... oh oh

Hey baby girl ! ..........what\'s up
Ngày hôm đó, 1 cô gái tuyệt đẹp đã đến bên anh
Anh có nhìn thấy em, muốn vẫy tay chào
Người yêu bé nhỏ của anh
Anh vẫn thấy chút j đó ngại ngùng
Mỗi khi anh run sợ và muốn nắm lấy tay em như thế
Trái tim anh muốn bay, bay
ya, bay lên tận trời cao
Nếu chúng mình ko gặp nhau liệu h này anh sẽ ra sao ?
Em là lí do anh tồn tại....Anh ko thể thể sống thiếu em
i need you ! girl
Hãy nhìn vào mắt anh, my love
oh ! baby baby

Nhừng lời thì thầm của em với đôi môi ngọt ngào
Hãy cứ lặng yên bên anh khi nước mắt em tuôn trào Cùng nhìn lên bầu trời xanh kia
Anh hòa chung lời hứa sẽ yêu em mãi mãi...
Hãy tin ở anh
Rằng anh yêu em.... k\'mon
Hãy nhìn sâu vào trong đôi mắt anh
Anh muốn giữ cho mình niềm tin ở em như thế
Những ngày đã qua anh chỉ khóc trong cô đơn................................Don\'t cry.............
Anh cảm thấy biết ơn em
Oh baby baby...
Giữ chặt lấy anh
Hãy cứ ở bên nhau như thế mãi mãi
Khi thấy yếu lòng, em có thể dựa vào vai anh
Anh muốn được yêu em như thế này mãi mãi, baby...
hey hey...hey hey
Đợi đã, làm ơn dừng lại
Chỉ có em mang lại ánh sáng cho tâm hồn
Cô dâu duy nhất của đời anh
Dù mọi người nói sao, mới tình này sẽ ko thể kết thúc
Trên thế giới này, điều duy nhất anh luôn khắc khoải
Rằng cuộc sống này có lẽ chỉ mới bắt đầu
Anh sẽ ko mệt mỏi dù cho anh hay em vấp ngã
Bị giam cầm trong mê cung cuộc đời
Em là người duy nhất xoa dịu nỗi đau ấy
Người hùng của anh
Sau khi gặp em, cuộc đời anh như 1 cuốn phim dài
Tình yêu anh dành trao em còn to lớn hơn cả ngọn núi kia
Đầy nhiệt huyết như đại dương rộng lớn
Khiến cho cả những con sóng kia cũng phải ghen tị
Những cơn gió còn đang tranh cãi
Em và anh mãi mãi.....
Tình yêu này như 1 món quà từ thượng đế
Hãy nhìn sâu vào trong đôi mắt anh
Anh muốn giữ cho mình niềm tin ở em như thế
Những ngày đã qua anh chỉ khóc trong cô đơn................................Don\'t cry.............
Anh cảm thấy biết ơn em
Oh baby baby...
Giữ chặt lấy anh
Hãy cứ ở bên nhau như thế mãi mãi
Khi thấy yếu lòng, em có thể dựa vào vai anh
Anh muốn được yêu em như thế này mãi mãi, baby...
Nắm lấy tay anh, hãy tin vào anh
Chúng ta sẽ bên nhau, em ko cần phải lo lắng
Nhìn anh này
Đừng ngại ngần cứ việc dựa vào anh
Chỉ nghĩ về em cũng làm trái tim anh xao xuyến
Giứ lấy trái tim mình, anh muốn tìm thấy em
Chúng ta sẽ bên nhua mãi mãi chứ ???
We Belong Together. You\'re my love
0h, baby....
Đừng rời xa anh
Anh sẽ chẳng là j khi ko có em....Em biết mà ( em biết chứ ? )
0h baby...
Đừng buông tay anh ra...
Đừng làm anh phải khóc...
Hãy cứ mãi làm theo cách của em, chẳng 1 chút nặng nề
Oh baby....
Dù thời gian có trôi qua
Anh sẽ ko hề đổi thay.............Em biết mà ( em hiểu chứ? )
oh baby....

Anh vẫn sẽ ở đây
Ở bên, dựa vào,hãy tin tưởng...anh vẫn sẽ ở đây
oh baby baby....

mimig Ho

21/11/2023 Số lời dịch 3

Recent comments

Đầu Mẩu

không hiểu sao lại là làm tình nhỉ

Lou Bé

** (vui lòng dùng từ phù hợp trước tập thể !)

Ryan Vo

** type tiếng Việt có dấu !

YB Thu Thảo

sao lai co 2 tu` lam` tinh` the' nhi?

Hồ Ly Nhy

Thank you!thank you những bạn đã đăng lới dịch của BB giúp em......
em cảm ơn rất nhiều......:d

Phương Lê

Chắc mời BTV vào sửa cái tít "ft Park Bom" vào là xong...Hì hì, mà giọng chị Bom nổi phần phật ấy nhở. Thế mà phải thi mấy lần chị ấy mới vào đc YG ent...Chị ấy có chí thật, khâm phục ^^

Vuong Na

em ko thik bomie đâu! giọng chị ấy hay thật đấy mà cũng xinh nữa nhưng ko hiểu sao em ko thik bomie...

Phương Lâm

@tyty: rồi, khi về nhà ta cho ngươi ăn đòn. lúc ấy thì chớ mách mẹ. cấm đụng đến Miznzy của ta. mà ta có bảo bommie hát chán đâu. ko thik là việc của người ta, cứ chen vào.
Xin lỗi các anh chị, tại chị em nó bị thần kinh, sáng nay vừa cho nó từ trại TQ về nhà, tâm thần chưa ổn định, mong các anh chị thông cảm. ^.^

Kẹo Bông

@JBs:Ko thík thì thôi,con nhợn kia đừng có mà cmt lăng nhăng về ss Bommie iêu quý của ta nhớ.Đừng để ta phải động đến Minzy nhà ngươi :P.Cứ phải công nhận Bommie hát hay đi.Mà bài debut thì phải để cho cả 5 anh cùng hát chứ nhỉ,ko biết sao chỉ có mỗi 2 anh rap vs cả Bommie.Bài này cảm đc phần rap thì ít mà thấy giọng Bom hay thì nhiều...

Vũ Diệp Linh

sao bài nè kì zậy? bomie có hát mà sao ko có tên? ba anh SeungRi, DaeSung và TaeYang ko hát thì lại dc nêu tên? mà nếu có thật là big bang hát thì cũng fải cho mấy anh kia hát vs chứ, bomie hát phụ cũng dc mà. bommie hát nhìu lắm, cả bài forever with u bom cũng hát, bài này cũng hát. ko bít đâu huhu... anh GD quá lắm...

BinBon's Shop

Bigbang hát bài nào cũg hay hýk ...nghe ãi k chán

Mai Nhân Chuyên

paj nào cung hay hết trơn nghe mãi ma chăng thấy chán BIGBANGis N01

Ker Sa

Mình nghĩ chuyển vị trí "anh"~>"em".."em"~>"anh" nghe hợp hơn đóa...Bạn dịch bài này hay ghê :x :X :X

Tu Nguyen

bài này dịch hay nhưng khổ nổi có 2 chữ làm tình nghe kích thích quá:D

Anh Cass

có cái từ làm tình đó nghe nó sao sao ý

Phương Thảo

BB không việc gì phải đi đạo nhạc của ai hết á , tên của hai bài nó giống nhau thôi ,sao lại nói BB đạo nhạc của Mariah >"

DiNo CoCo

đạo nhac we belong together của mariah carey thui

Little Change

Chuyển ngữ tất nhiên ko chính xác ... tạm thế thôi anh WET à ...em cũng lấy từ 1 trang của bọn hàn quốc đó chứ :D

Bee Gà

Tớ đã cập nhật Engtrans....

Quieen Vo

Nói thiệt, lời dịch tiếng Anh của bài này gớm quá, hình như là do một người không giỏi tiếng Anh lắm dịch ra, sai be bét cả từ vựng lẫn ngữ pháp, chả biết đâu mà lần.
Với lại có 2 giọng hát nam-nữ, không biết ai hát đoạn nào để dịch cho đúng ngôi (chắc đoạn điệp khúc là nữ hát?), mình dịch "I" thành "anh" và "you" thành "em" hết, các bạn xem đỡ.
Nói lại lần nữa, ghê quá!

We Belong Together