Song info
"Wake Me Up When September Ends" Videos
![Green Day - Wake Me Up When September Ends [Official Music Video] [4K Upgrade]](https://img.youtube.com/vi/NU9JoFKlaZ0/mqdefault.jpg)
![Green Day - Wake Me Up When September Ends - [HQ]](https://img.youtube.com/vi/rdpBZ5_b48g/mqdefault.jpg)
![Green Day - Wake Me Up When September Ends [Short Version] (Video)](https://img.youtube.com/vi/R1JXYgwwDeY/mqdefault.jpg)
![Green Day Wake Me Up When September Ends [ Live In England ]](https://img.youtube.com/vi/UYEGBVwkH_o/mqdefault.jpg)
![Green Day - Wake Me Up When September Ends (Demo) [Official Audio]](https://img.youtube.com/vi/P30EJ3qZUPQ/mqdefault.jpg)
![GREEN DAY - Wake Me Up When September Ends [Live] (4K 60FPS)](https://img.youtube.com/vi/OrhzOlNcRc8/mqdefault.jpg)
Lyrics
Summer has come and passed
The innocent can never last
Wake me up when September ends
Like my fathers come to pass
Seven years has gone so fast
Wake me up when September ends
Here comes the rain again
Falling from the stars
Drenched in my pain again
Becoming who we are
As my memory rests
But never forgets what I lost
Wake me up when September ends
Summer has come and passed
The innocent can never last
Wake me up when September ends
Ring out the bells again
Like we did when spring began
Wake me up when September ends
Here comes the rain again
Falling from the stars
Drenched in my pain again
Becoming who we are
As my memory rests
But never forgets what I lost
Wake me up when September ends
Summer has come and passed
The innocent can never last
Wake me up when September ends
Like my father's come to pass
Twenty years has gone so fast
Wake me up when September ends
Wake me up when September ends
Wake me up when September ends
- 8 Bản dịch
-
Maicơn ChoiChoi
-
Vân Nguyễn
-
Katherine Park
-
Phát Cao
-
My Meo
-
Thaovu Cecin
-
Lâm Nhi Nhi
-
Bình Mỹ Phan
Hạ đến rồi đi, nhưng
nét thơ ngây chẳng còn mãi.
Hết tháng 12, hãy đánh thức tôi dậy!
Đúng như dự định của cha,
Thoáng cái, 7 năm đã qua...
Hết tháng 12, hãy đánh thức tôi dậy! x2
Cơn mưa lại đến,
rơi xuống từ muôn vì sao,
uớt sũng đau thương trong tôi
để chúng ta lại được là chính mình.
Dòng ký ức ngưng lại
song tôi không khi nào quên đi mất mát.
Hết tháng 12, hãy đánh thức tôi dậy!
Hạ đến rồi đi, nhưng
nét thơ ngây chẳng còn mãi.
Hết tháng 12, hãy đánh thức tôi dậy!
Chuông lại được rung lên!
Như ta đã làm mỗi khi xuân đến.
Hạ đến rồi đi,
nét thơ ngây chẳng còn mãi.
Hết tháng 12, hãy đánh thức tôi dậy!
Cơn mưa lại đến,
rơi xuống từ muôn vì sao,
uớt sũng đau thương trong tôi.
để ta lại được là chính mình.
Dòng ký ức ngưng lại
song tôi không khi nào quên đi mất mát.
Hết tháng 12, hãy đánh thức tôi dậy!
Hạ đến rồi đi, nhưng
nét thơ ngây chẳng còn mãi
Hết tháng 12, hãy đánh thức tôi dậy!
Đúng như dự định của cha
Thoắt cái, 20 năm đã qua rồi...
Hết tháng 12, hãy đánh thức tôi dậy! x4
--------------------
Nếu bạn để ý sẽ thấy bài này dùng nhiều từ nối thời gian rất hay như "rồi" "hết" "lại" nghe giống như "có rồi để mất"; "mất rồi có lại"... đi từ ko gian quá khứ đầy tiếc nuối, cho đến hiện tại muốn quên đi, với ước muốn "Hết tháng 12, hãy đánh thức anh dậy!" - mong sau cơn mưa trời lại sáng, chiến tranh kết, hòa bình lập lại, được trở về bên người mình yêu, gia đình được đoàn tụ...
Bài hát pha đầy sự tiếc nuối về những năm tháng chiến tranh đã để lại quá nhiều mất mát, những thương đau ko thể cứu vãn và thậm chí đã mất đi cả tình yêu lớn nhất của đời mình khi chạy theo 1 lý tưởng vô thực, 1 cuộc chiến phi nghĩa.
Recent comments
Albums has song "Wake Me Up When September Ends"
Bullet In A Bible
2005 20 songs
- Boulevard Of Broken Dreams 12 2005
- Wake Me Up When September Ends 8 2005
- American Idiot 1 2005
- Basket Case 2005
- Holiday 1 2005
- Jesus Of Suburbia 2 2005
- She 2005
- Brain Stew 2005
- St. Jimmy 3 2005
- Minority 1 2005
- Long View 2005
- Hitchin' A Ride 2005
- Are We Waiting 2005
- King For A Day 2005
- Knowledge 2005
- Jaded 2005
- Maria 2005
- We Are The Champions 2005
- Shout 2005
- Good Riddence 2005
The Ultimate American Idiot
2004 13 songs
- Boulevard Of Broken Dreams 12 2005
- Wake Me Up When September Ends 8 2005
- American Idiot 1 2005
- Holiday 1 2005
- Give Me Novacaine 1 2009
- She's A Rebel 1 2009
- St. Jimmy 3 2005
- Letterbomb 1 2009
- Whatsername 2 2009
- Are We Waiting 2005
- Extraordinary Girl 1 2009
- Homecoming: The Death of St. Jimmy/East 12th St./Nobody Likes You/Rock 2009
- Jesus of Suburbia: Jesus of Suburbia/City of the Damned/I Don't Care 2009
Heart Like a Hand Grenade
2015 14 songs
- Boulevard Of Broken Dreams 12 2005
- Wake Me Up When September Ends 8 2005
- American Idiot 1 2005
- Holiday 1 2005
- Give Me Novacaine 1 2009
- She's A Rebel 1 2009
- St. Jimmy 3 2005
- Letterbomb 1 2009
- Whatsername 2 2009
- Are We Waiting 2005
- Extraordinary Girl 1 2009
- Homecoming: The Death of St. Jimmy/East 12th St./Nobody Likes You/Rock 2009
- Jesus of Suburbia: Jesus of Suburbia/City of the Damned/I Don't Care 2009
- Heart like a Hand Grenade 2015
God's Favorite Band
2017 20 songs
- 21 Guns 7 2009
- Boulevard Of Broken Dreams 12 2005
- Wake Me Up When September Ends 8 2005
- American Idiot 1 2005
- Basket Case 2005
- Holiday 1 2005
- Good Riddance 1 2011
- Know Your Enemy 1 2009
- When I Come Around 4 2011
- Still Breathing 2016
- She 2005
- Brain Stew 2005
- Bang Bang 2016
- Oh Love 1 2012
- Welcome To Paradise 1 2007
- Warning 2006
- Minority 1 2005
- Long View 2005
- 2000 Light Years Away 2007
- Hitchinâ A Ride 2017
Greatest Hits: God's Favorite Band
2017 22 songs
- Boulevard Of Broken Dreams 12 2005
- Wake Me Up When September Ends 8 2005
- Basket Case 2005
- Holiday 1 2005
- Know Your Enemy 1 2009
- When I Come Around 4 2011
- Still Breathing 2016
- She 2005
- Brain Stew 2005
- Bang Bang 2016
- Oh Love 1 2012
- Welcome To Paradise 1 2007
- Warning 2006
- Minority 1 2005
- Long View 2005
- Good Riddance(time Of Your Life) 2006
- Ordinary World 2016
- Back In The USA 2017
- 2000 Blues 2019
- Hitchin' A Ride (Live at Maxwell's, Hoboken, NJ, 2/4/86) 2019
- American Honky-Tonk Bar Association 2019
- 2009 2019
The Ultimate American Idiot
2004 13 songs
- Boulevard Of Broken Dreams 12 2005
- Wake Me Up When September Ends 8 2005
- American Idiot 1 2005
- Holiday 1 2005
- Give Me Novacaine 1 2009
- She's A Rebel 1 2009
- St. Jimmy 3 2005
- Letterbomb 1 2009
- Whatsername 2 2009
- Are We Waiting 2005
- Extraordinary Girl 1 2009
- Homecoming: The Death of St. Jimmy/East 12th St./Nobody Likes You/Rock 2009
- Jesus of Suburbia: Jesus of Suburbia/City of the Damned/I Don't Care 2009
Bullet In A Bible
2005 20 songs
- Boulevard Of Broken Dreams 12 2005
- Wake Me Up When September Ends 8 2005
- American Idiot 1 2005
- Basket Case 2005
- Holiday 1 2005
- Jesus Of Suburbia 2 2005
- She 2005
- Brain Stew 2005
- St. Jimmy 3 2005
- Minority 1 2005
- Long View 2005
- Hitchin' A Ride 2005
- Are We Waiting 2005
- King For A Day 2005
- Knowledge 2005
- Jaded 2005
- Maria 2005
- We Are The Champions 2005
- Shout 2005
- Good Riddence 2005
Heart Like a Hand Grenade
2015 14 songs
- Boulevard Of Broken Dreams 12 2005
- Wake Me Up When September Ends 8 2005
- American Idiot 1 2005
- Holiday 1 2005
- Give Me Novacaine 1 2009
- She's A Rebel 1 2009
- St. Jimmy 3 2005
- Letterbomb 1 2009
- Whatsername 2 2009
- Are We Waiting 2005
- Extraordinary Girl 1 2009
- Homecoming: The Death of St. Jimmy/East 12th St./Nobody Likes You/Rock 2009
- Jesus of Suburbia: Jesus of Suburbia/City of the Damned/I Don't Care 2009
- Heart like a Hand Grenade 2015
God's Favorite Band
2017 20 songs
- 21 Guns 7 2009
- Boulevard Of Broken Dreams 12 2005
- Wake Me Up When September Ends 8 2005
- American Idiot 1 2005
- Basket Case 2005
- Holiday 1 2005
- Good Riddance 1 2011
- Know Your Enemy 1 2009
- When I Come Around 4 2011
- Still Breathing 2016
- She 2005
- Brain Stew 2005
- Bang Bang 2016
- Oh Love 1 2012
- Welcome To Paradise 1 2007
- Warning 2006
- Minority 1 2005
- Long View 2005
- 2000 Light Years Away 2007
- Hitchinâ A Ride 2017
Greatest Hits: God's Favorite Band
2017 19 songs
- Boulevard Of Broken Dreams 12 2005
- Wake Me Up When September Ends 8 2005
- Basket Case 2005
- Holiday 1 2005
- Know Your Enemy 1 2009
- When I Come Around 4 2011
- Still Breathing 2016
- She 2005
- Brain Stew 2005
- Bang Bang 2016
- Oh Love 1 2012
- Welcome To Paradise 1 2007
- Warning 2006
- Minority 1 2005
- Long View 2005
- Good Riddance(time Of Your Life) 2006
- Ordinary World 2016
- Back In The USA 2017
- Hitchin' A Ride (Live at Maxwell's, Hoboken, NJ, 2/4/86) 2019
zay video ma billie khoc o dau zay ngoai dia tren mang co hem ban:D
Neu bai nay noi ve cha anh ay thi co gai kia khoc lam ji chu:H
Trời ơi bạn không đọc thấy là video không nói về ý nghĩa của bài hát à, mà thay vào đó nói về 1 cặp đôi có người con trai phải đi lính ở Iraq à =.=
Bài nói về việc đi lính và chiến tranh.
Còn việc cha hay gia đình thì chỉ là ý bổ sung thêm cho câu : Tôi ko bao h quên nh~ điều tôi đã mất thôi.
video làm thế thôy, xem live của GD thấy Billie vừa hát vừa khóc cơ
cái gì màh đi lính ở đây... bài này là nói về ba của Billie màh @_@
ko còn cảm xúc nào hơn là hay :D
ack bai nay link hong roi... de sua da
hic hic sao bai nay hay teh...:X:X
Nếu đây là bài hát kề về cha thì sao video lại nói về lính Mĩ đi Iraq, đâu có liên quan như bạn nói.
Bài này là kể về cha của Billie, không phải lính Mỹ đi Iraq như trong video đâu o_0
CHỗ here comes the rain again falling from the star phải là Và cơn mưa lại đến, như rơi xuống từ những ngôi sao mới đúng chứ.
wonderful-meaningfulfulfulfulfulful
Sao mình nghe nói là cha của Billie Joe Amstrong chết trong tháng 9 sau đó anh ta đã quá buồn và chạy vào phòng và anh ta đã nói với mẹ là hãy đánh thức con khi tháng 9 qua đi .. và bài hát này có liên quan đến sự kiện này :|
bài này đúng là dù có nghe đi nghe lại cũng khong chán và lần nào nghe cũng cảm thấy xúc động...
tuyệt cú mèo nhỉ??
bài này hay quá đi.
love the song so much
Hjx... BJ viết bài hát này để tưởng nhớ đến người cha đã mất của mình... Cảm động quá :((
giai điệu hay nhỉ
buồn nhưng hay quá