Song info
"Waka Waka" Videos
Lyrics
This time for Africa
You're a good soldier
Choosing your battles
Pick yourself up and dust yourself off and back in the saddle
You're on the front line
Everyone's watching
You know it's serious we're getting closer, this isn't over
The pressure is on
You feel it
But you've got it all
Believe it
When you get down oh oh
And if you get up eh eh
Tsamina mina zangalewa
'Cause this is Africa
Tsamina mina eh eh
Waka waka eh eh
Tsamina mina zangalewa
This time for Africa
Listen to your God
This is our motto
Your time to shine don't wait in line y vamos por todo
People are raising
Their expectations
Go on and feed them this is your moment no hesitations
Today's your day
I feel it
You paved the way
Believe it
If you get down get up oh oh
When you get down get up eh eh
Tsamina mina zangalewa
This time for Africa
Tsamina mina eh eh
Waka waka eh eh
Tsamina mina zangalewa
Anawa aa
Tsamina mina eh eh
Waka waka eh eh
Tsamina mina zangalewa
This time for Africa
Ame la mejole biggi biggi mubbo wa A to Z
Asi tsu zala makyuni biggi biggi mubbo from East to West
Asi waga waga ma eh eh waga waga ma eh eh
Tendency suna tsibuye 'cause this is Africa (Africa, Africa Africa)
Tsamina mina, eh eh
Anawa a a
Tsamina mina, Anawa a a
Tsamina mina,
Tsamina mina, Anawa a a
Tsamina mina, eh eh
Waka waka, eh eh
Tsamina mina zangalewa
Anawa a a
Tsamina mina, eh eh
Waka waka, eh eh
Tsamina mina zangalewa
This time for Africa
Django eh eh
Django eh eh
Tsamina mina zangalewa
Anawa a a
Django eh eh
Django eh eh
Tsamina mina zangalewa
Anawa a a
This time for Africa
This time for Africa
We're all Africa
We're all Africa
We're all Africa
- 2 Bản dịch
- Phuong Dung
- Nguyen Tho
Bạn là một chiến binh dũng mãnh
Hãy chọn cho chính bạn một cuộc chiến
Tự đứng dậy sau khi vấp ngã
Và tiếp tục tiến bước
Trèo lại lên yên cương
Bạn đang ở con đường trải dài phía trước
Và mọi người dõi theo bạn
Mọi chuyện thật hệ trọng, bạn biết điều đó
Chúng ta càng sát bên nhau hơn
Chuyện này chưa thể kết thúc
Áp lực càng tăng lên, bạn có thể cảm thấy
Nhưng bạn đã có tất cả, hãy tin vào điều đó
Khi vấp ngã, hãy đứng dậy
Và nếu như vấp ngã, hãy đứng dậy
Bạn đến từ nơi đâu?
Vì nơi đây chính là Phi châu
Hãy hội tụ về nơi này
Thực hiện nhiệm vụ của bạn
Bạn đến từ nơi đâu?
Thời khắc dành cho Châu Phi
Hãy lắng nghe tiếng Chúa Trời của bạn, và đó sẽ là phương châm của chúng ta
Thời điểm để tỏa sáng
Đừng chờ đợi nữa
[Y vamos por todo]
Sự trông đợi của mọi người đang tăng lên
Hãy tiến lên và cảm nhận sự trông chờ ấy
Đây chính là khoảnh khắc của bạn
Đừng ngập ngừng nữa
Hôm nay chính là ngày của bạn
Tôi có thể cảm nhận được
Bạn đang mở con đường
Hãy tin vào điều đó
Khi vấp ngã, hãy đứng dậy
Và nếu như vấp ngã, hãy đứng dậy
Bạn đến từ nơi đâu?
Vì nơi đây chính là Phi châu
Hãy hội tụ về nơi này
Thực hiện nhiệm vụ của bạn
Bạn đến từ nơi đâu?
Thời khắc dành cho Châu Phi
Recent comments
Albums has song "Waka Waka"
Singles
438 songs
- Try Everything 2015
- Waka Waka 2 2010
- Chantaje 2016
- Deja Vu 2017
- Je L'aime A Mourir 2011
- Clandestino 2018
- La Bicicleta 2016
- Can't Remember To Forget 2014
- Hay Amores 2007
- Waka Waka (This Time For Africa) 2010
- Estoy Aquí 1996
- La Loba 2009
- Beautiful Liar 2007
- Hips Don't Lie - Bamboo 2006
- Sera Sera 2007
- Día De Enero 2005
- Gitana 2010
- Comme Moi 2016
- La Despedida 2007
- Give It Up To Me 1 2009
- Chantaje (part. Maluma) 2017
- Pure Intuition 2007
- La La La (Brazil 2014) 2014
- La la la (Brasil 2014) [Spanish Version] 2014
- Lo Quiero A Morir 2011
- Que Me Quedes Tú 2001
- Obtener Un Si 2007
- I Dare You 2012
- Truth Or Dare (On The Dancefloor) 2012
- Waka Waka (Esto Es Africa) 2013
- Ask For More 2007
- Despedida 2008
- Ay Haiti 2017
- Hips don't lie (en Español) 2017
- No Joke 2013
- Eyes Like Yours (Ojos Asi) 2017
- Knock on my Door 2007
- The Border 2009
- Lo imprescindible (Ingles) 2017
- Antologia (anthology) 2006
- Ojos Así (eyes Like You) 2006
- That Way 2014
- Get It Started 2012
- Hot Love 2012
- Imagine 2015
- She Wolf (remix) 2009
- Chantaje (Versión Salsa) 2017
- Gordita Caliente 2017
- Beautiful Liar (Music Video Version) 2007
- La Tortura (english) 2006
- Día Especial 2005
- Objection (en Español) 2017
- Pure Intuition (All In English) 2017
- Back in black 2017
- La la la (Brazil 2014) (en Ingles) 2017
- Beautiful Liar (Spanish) 2007
- Islands 2010
- La Tortura (Shaketon Remix) 2007
- Mi Verdad 2015
- Si Te Vas (if You Go) 2006
- Nothing Else Matters / La despedida 2017
- Que me quedes tu (en Inglés) 2017
- 1968 2007
- A Hell's Angel 2010
- Dare 2 2014
- La Quiero A Morir ( Je L'aime Á Mourir) 2012
- Loca (English) 2014
- Love And Rock 2012
- Moscas En La Casa (flies In The House) 2006
- Sombra De Ti (shadow Of You) 2006
- Truth or Dare 2012
- Siempre Que, Dondequiera Que 2006
- Moscas En La Casa (en ingles) 2017
- Moscas En La Casa (en portugues) 2017
- Muévete 2017
- Muévete (en ingles) 2017
- Muevete (en portugues) 2017
- Nadie me verá llorar 2017
- Necesito de ti (en portugues) 2017
- Sueños 2006
- New (en portugues) 2017
- Nightmares (en español) 2017
- No (en Portugues) 2017
- No (English) 2017
- No creo (en Ingles) 2017
- No creo (en Portugues) 2017
- No Hay Nadie Como Tu 2017
- No te molestes 2017
- No te molestes (en Portugues) 2017
- Objection (en Portugues) 2017
- Obtener un sí (en francés y en italiano) 2017
- Obtener un sí (en Inglés) 2017
- Obtener un sí (en Portugues) 2017
- Octavo día (en Inglés) 2017
- Octavo día (en Italiano) 2017
- Octavo dia (en Portugues) 2017
- & Quot;Whenever, Wherever & Quot ; 2006
- Ojos asi (en Ingles) 2017
- Ojos así (en Italiano) 2017
- Ojos asi (en Portugues) 2017
- Para amarte (en Inglés) 2017
- Para amarte (en Portugues) 2017
- Peligro (en Portugues) 2017
- Pìdame el sol (en Portugues) 2017
- Boig Per Tu (Loca Por Ti) 2014
- Pide Mas 2017
- BrujerÃa 2007
- Pideme El Sol 2017
- Ciega Sordomuda (Blind Deaf and Dumb) 2006
- Pídeme el Sol (en Portugues) 2017
- Contigo 2006
- Pienso en tí (en Inglés) 2017
- D?nde Est?n Los Ladrones? 2006
- Pienso en ti (en Portugues) 2017
- D?nde Est?n Los Ladrones? (Where are the Thieves?) 2006
- Píes descalzos (en Portugués) 2017
- Quince Años 2006
- Poem To A Horse (en Español) 2017
- Poem to a horse (en Portugues) 2017
- Do It Again 2009
- Prefiero (en Ingles) 2017
- Dónde Están Los Ladrones? (where Are The Thieves?) 2006
- Prefiero (en Portugues) 2017
- Donde Estas Coraz?n 2006
- Donde Estas Corazon (where Are You Love?) 2006
- Pure Intuition (en Español) 2017
- Donde Estás Corazón 2007
- Que me gaste yo la vida 2017
- Dude Looks Like a Lady 2007
- Que Me Maten 2017
- Escondite InglÉs 2011
- Que Me Maten (en Portugues) 2017
- What We Said (Comme moi) [English Version] 2017
- Estoy Aqui (i Am Here) 2006
- Que Me Quedes TÚ 2011
- Eye Like Yours 2010
- Que me quedes tu (en Portugues) 2017
- Que vuelvas (en Portugues) 2017
- I Am Here 2011
- 1968 (en Inglés) 2017
- Quiero (en Portugues) 2017
- 1968 (en Portugués) 2017
- Quiero más 2017
- I'll Stand By You 2010
- 23 Twenty Three 2017
- Quiero mas (en Portugues) 2017
- 23 Twenty Three (en Español) 2017
- Quince Años 2007
- 1968 (english) 2017
- Inevitable (English Version) 2007
- A Hell's Angel (en Español) 2017
- Quince años (en Portugues) 2017
- Alfonsina y el mar (english) 2017
- Inevitable (unavoidable) 2006
- Addicted to you (en Español) 2017
- Rabiosa (English version) 2017
- Amor (english) 2017
- Inevitable, English version life 2006
- After I Am Gone 2017
- Ready for the good times (en Español) 2017
- Años luz (english) 2017
- After I Am Gone (en Español) 2017
- Ready for the good times (en Portugues) 2017
- Antes de las seis (english) 2017
- Al taller del maestro (en Portugues) 2017
- Reglas (en Portugues) 2017
- Antología (english) 2017
- Alfonsina y el Mar 2017
- Rules (en Español) 2017
- Ay Haiti (english) 2017
- La Quiero A Morir (je L'aime Á Mourir) (studio Version) 2012
- Alfonsina y el Mar (en Inglés) 2017
- Rules (en Portugues) 2017
- Bamboo hips (english) 2017
- Always on my mind 2017
- Sale el sol (en Ingles) 2017
- Brujería (english) 2017
- La Tortura (Shaken Remix) 2007
- Always on my mind (en Español) 2017
- Se quiere, se mata (en Portugues) 2017
- Cazador de Amor (english) 2017
- Always on my mind (en Portugues) 2017
- Se sofoca 2017
- Ciega, Sordomuda (english) 2017
- Lo Imprescindible 2007
- Amor 2017
- Se sofoca (en Inglés) 2017
- Coconut Tree (en español) 2017
- Amor (en Inglés) 2017
- Se sofoca (en Portugues) 2017
- Comme Moi (en español) 2017
- Amor (en Italiano) 2017
- Send Me An Angel (en Español) 2017
- Devoción (english) 2017
- And Life Begins 2017
- Send Me An Angel (en Portugues) 2017
- Día de enero (english) 2017
- Mi Vida 2006
- And Life Begins (Radio Edit)(en Español) 2017
- Será el ángel 2017
- Día Especial (english) 2017
- Animal CIty (en Español) 2017
- Será, será (en Inglés) 2017
- Dónde están los Ladrones? (english) 2017
- Necesito de TÃ 2007
- Animal City (en Portugues) 2017
- Será, será (en Italiano) 2017
- Dónde Estás Corazón? (english) 2017
- No Creo (i Don't Believe) 2006
- Años luz (en Inglés) 2017
- When A Woman 2017
- Escondite ingles (english) 2017
- Antes de las seis (en Inglés) 2017
- Esta amor es lo mas bello del mundo 2017
- Obtener Un SÍ 2011
- Antología (en Ingles) 2017
- Estoy aqui (english) 2017
- Antologia (en Italiano) 2017
- Gitana (english) 2017
- Octavo DÃa 2007
- Antología (en Portugues) 2017
- Hay Amores (english) 2017
- Octavo Día (eighth Day) 2006
- Asi tipo Na'a 2017
- Inevitable (english) 2017
- Ojos As? (Eyes Like You) 2006
- Ask for more (en Español) 2017
- La Bicicleta (en inglés) 2017
- Ojos Asà 2007
- Ask for more (en Portugués) 2017
- La la la (Brazil 2014) (english) 2017
- Las de la intuicion (english) 2017
- Para amarte 2006
- Ay Haiti (en Inglés) 2017
- Lo hecho esta hecho (english) 2017
- PÃdeme el Sol 2007
- Loba (english) 2017
- Pienso En Ti (i Think Of You) 2006
- Back in black (en Español) 2017
- Me Enamoré (en inglés) 2017
- Pies Descalzos, Sue?os Blancos 2006
- Back in black (en Portugues) 2017
- Moscas en la casa (english) 2017
- Piez Descalzos, Suenos Blancos (bare Feet, White Dreams) 2006
- La Gota Fría (con Carlos Vives) 2017
- Bamboo hips 2017
- Muévete (english) 2017
- Prefiero 2007
- Bamboo hips (en Español) 2017
- No creo (english) 2017
- Que Me Quedes T? 2006
- Bamboo hips (en Ingles) 2017
- Obtener un sí (english) 2017
- Reglas 2007
- Bamboo hips (en Portugues) 2017
- Octavo día (english) 2017
- Rules (reglas) 2011
- Beautiful Liar (en Español) 2017
- Ojos asi (english) 2017
- Saminana Eh Eh 2010
- Beautiful Liar (en Portugués) 2017
- Para amarte (english) 2017
- Santa Baby 2009
- Beautiful Liar (totalmente en Ingles) 2017
- Pienso en tí (english) 2017
- Bello Embustero 2017
- Prefiero (english) 2017
- She Wolf/Loba 2014
- Brujería (en Inglés) 2017
- Que me quedes tu (english) 2017
- Bruta, ciega, sordomuda 2017
- Bruta, ciega, sordomuda (en Portugués) 2017
- Sueños 2007
- Buscado un poco de amor (English) 2017
- Sunrise 2010
- Buscando un poco de amor 2017
- T? 2006
- Can't Remember To Forget You (en Español) 2017
- Tú 2007
- Cazador de Amor (en Ingles) 2017
- Te Regalo (I give to you) 2006
- Cazador de amor (en Portugues) 2017
- Chains Of Temptation 2017
- The Torture 2013
- Chica Material 2017
- Ciega, Sordomuda (en Inglés) 2017
- Ciega, sordomuda (en Portugues) 2017
- Underneath You Clothes 2010
- Controlas mi destino (en Portugues) 2017
- Corazón Partío 2017
- Why Wait For Later 2009
- Costume Makes the Clown (en Español) 2017
- Zoombie 2012
- Costume makes the clown (en Portugues) 2017
- Cuentas conmigo (en Portugues) 2017
- Dare (La La La) (en Español) 2017
- Days go by 2017
- Days go by (en Portugues) 2017
- Debajo de tu ropa 2017
- Debajo de tu ropa (en Portugues) 2017
- Devoción (en Inglés) 2017
- DÍa De Enero 2011
- Día de enero (en Inglés) 2017
- Día de enero (en Italiano) 2017
- Dia de enero (en Portugues) 2017
- DÍa Especial 2011
- Día Especial (en Inglés) 2017
- Dia especial (en Portugues) 2017
- Dias Pasam (Days Go By) 2017
- Did it Again (en Español) 2017
- Did It Again (en Portugués) 2017
- Dilema de ti 2017
- Don't bother (versión completa) 2017
- Don't Bother (Versión filtrada antes de lanzamiento) 2017
- Don't brother (en Portugues) 2017
- Donde estan los ladrones (en Portugues) 2017
- Dónde están los Ladrones? (en Inglés) 2017
- Donde estas corazon (en Portugues) 2017
- Dónde Estás Corazón? (en Inglés) 2017
- Don`t Bother (en Español) 2017
- Dreams for Plans (en Español) 2017
- Dreams for plans (en Portugués) 2017
- Dude (looks like a lady) (en Español) 2017
- Dude (looks like a lady) (en Portugues) 2017
- El amor en los tiempos de colera 2017
- El amor perdona 2017
- El día y el tiempo (The day and the time) 2017
- El terror de la noche 2017
- El último adiós 2017
- El único 2017
- Mi gordita 2017
- El Vendedor 2017
- Empire (en Español) 2017
- En cuerpo y alma 2017
- En cuerpo y alma (en Portugues) 2017
- En tus pupilas (en Portugues) 2017
- En Tus Pupilas (Ingles) 2017
- Eres (en Portugues) 2017
- Eres tú 2017
- Eres tú mi sol 2017
- Escondite ingles (en Inglés) 2017
- Escondite ingles (en Portugues) 2017
- Esperaré 2017
- Esta noche voy contigo (en Portugues) 2017
- Este amor es 2017
- Este Amor Es Lo Mas Bello Del Mundo (en Portugues) 2017
- Esto Es África 2017
- Estoy AquÍ 2011
- Estoy aqui (en Ingles) 2017
- Eterno amor (en Portugues) 2017
- Everywhere 2017
- Everywhere (en Portugues) 2017
- Eyes like yours (en Español) 2017
- Eyes like yours (en Portugues) 2017
- Fijacion Oral 2017
- Fool (en Español) 2017
- Fool (en Portugues) 2017
- Get It Started (en Español) 2017
- Gitana (en Inglés) 2017
- Give It Up To Me (en Español) 2017
- Give it up to me (en Italiano) 2017
- Good Stuff (en Español) 2017
- Gracias a la vida (Voces Unidas Por Chile) 2017
- Gypsy (en español) 2017
- Hands On The Trigger 2017
- Hands On The Trigger (en Portugues) 2017
- Me Enamore 2017
- Hay Amores (en Inglés) 2017
- Hay amores (en Italiano) 2017
- Escondite Ingles 2005
- Hay Amores (en Portugués) 2017
- Hey big spender (en Portugues) 2017
- Hey big Spender! 2017
- Hey You (en Español) 2017
- Hey you (en Portugues) 2017
- Higher Ground 2017
- Hips don't lie (en Portugues) 2017
- Hips Don't Lie Bamboo (Fifa World Cup 2006) 2017
- How do you do (en Portugues) 2017
- How do you do (Traducido) 2017
- I am here (en Español) 2017
- I Don't Believe 2017
- I Leave You Madrid 2017
- I need you 2017
- I need you (en Portugues) 2017
- I Want To Fly Away 2017
- I want to Fly away (en Portugués) 2017
- I'll Stand By You (En Español) 2017
- Ilegal (en Portugues) 2017
- Illegal (en Español) 2017
- Inevitable (en Inglés) 2017
- Inevitable (en Portugues) 2017
- Inolvidable 2017
- Islands (en Español) 2017
- Just a Fool 2017
- Just a girl 2017
- Just a girl (en Español) 2017
- Just a girl (en Portugues) 2017
- King & Queen 2017
- Knock on my door (en Portugues) 2017
- La Frontera (The Border) 2017
- La Gota Fría 2017
- La más confiable 2017
- La Maza 2017
- La Pared (en Inlgés) 2017
- La pared (en Portugues) 2017
- La tortura (en Italiano) 2017
- La Tortura (en Portuqués) 2017
- La Tortura (no el remix) 2017
- Las Caderas No Mienten 2017
- Las Caderas No Mienten (en Español) 2017
- Las de la intuicion (en Ingles) 2017
- Las de la intuicion (en Italiano) 2017
- Las de la intuicion (en Portugues) 2017
- Lejos de tu amor (en Portugues) 2017
- Lista para pasar un buen rato 2017
- Lo Hecho Está Hecho (en gallego) 2017
- Lo hecho esta hecho (en inglés) 2017
- Lo Hecho Esta Hecho (Official Remix) 2017
- Lo hecho, esta hecho (en Portugues) 2017
- Lo imprescindible (en Portugues) 2017
- Lo que no se quiere se mata 2017
- Loba (en Gallego) 2017
- Loba (en Inglés) 2017
- Loba (en Italiano) 2017
- Loba (Remix) 2017
- Loca (en Ingles) 2017
- Loca (en Portugués) 2017
- Long Time (en Español) 2017
- Magia (en Portugués) 2017
- Mañana sin ti 2017
- Mañana sin ti (en Portugues) 2017
- Mariposas 2017
- Men In This Town (en Español) 2017
- Men In This Town (en Portugues) 2017
- Mi Razón De Vivir 2017
- Mis Dias Sin Ti 2017
- Mon Amour (en español) 2017
Singles
425 songs
- Try Everything 2015
- Waka Waka 2 2010
- Je L'aime A Mourir 2011
- Clandestino 2018
- Can't Remember To Forget 2014
- Hay Amores 2007
- Waka Waka (This Time For Africa) 2010
- La Loba 2009
- Beautiful Liar 2007
- Hips Don't Lie - Bamboo 2006
- Sera Sera 2007
- Gitana 2010
- La Despedida 2007
- Give It Up To Me 1 2009
- Chantaje (part. Maluma) 2017
- Pure Intuition 2007
- La La La (Brazil 2014) 2014
- La la la (Brasil 2014) [Spanish Version] 2014
- Lo Quiero A Morir 2011
- Obtener Un Si 2007
- I Dare You 2012
- Truth Or Dare (On The Dancefloor) 2012
- Waka Waka (Esto Es Africa) 2013
- Ask For More 2007
- Despedida 2008
- Ay Haiti 2017
- Hips don't lie (en Español) 2017
- No Joke 2013
- Eyes Like Yours (Ojos Asi) 2017
- Knock on my Door 2007
- The Border 2009
- Lo imprescindible (Ingles) 2017
- Antologia (anthology) 2006
- Ojos Así (eyes Like You) 2006
- That Way 2014
- Get It Started 2012
- Hot Love 2012
- Imagine 2015
- She Wolf (remix) 2009
- Chantaje (Versión Salsa) 2017
- Gordita Caliente 2017
- Beautiful Liar (Music Video Version) 2007
- La Tortura (english) 2006
- Objection (en Español) 2017
- Pure Intuition (All In English) 2017
- Back in black 2017
- La la la (Brazil 2014) (en Ingles) 2017
- Beautiful Liar (Spanish) 2007
- Islands 2010
- La Tortura (Shaketon Remix) 2007
- Mi Verdad 2015
- Si Te Vas (if You Go) 2006
- Nothing Else Matters / La despedida 2017
- Que me quedes tu (en Inglés) 2017
- 1968 2007
- A Hell's Angel 2010
- Dare 2 2014
- La Quiero A Morir ( Je L'aime Á Mourir) 2012
- Loca (English) 2014
- Love And Rock 2012
- Moscas En La Casa (flies In The House) 2006
- Sombra De Ti (shadow Of You) 2006
- Truth or Dare 2012
- Siempre Que, Dondequiera Que 2006
- Moscas En La Casa (en ingles) 2017
- Moscas En La Casa (en portugues) 2017
- Muévete 2017
- Muévete (en ingles) 2017
- Muevete (en portugues) 2017
- Nadie me verá llorar 2017
- Necesito de ti (en portugues) 2017
- New (en portugues) 2017
- Nightmares (en español) 2017
- No (en Portugues) 2017
- No (English) 2017
- No creo (en Ingles) 2017
- No creo (en Portugues) 2017
- No Hay Nadie Como Tu 2017
- No te molestes 2017
- No te molestes (en Portugues) 2017
- Objection (en Portugues) 2017
- Obtener un sí (en francés y en italiano) 2017
- Obtener un sí (en Inglés) 2017
- Obtener un sí (en Portugues) 2017
- Octavo día (en Inglés) 2017
- Octavo día (en Italiano) 2017
- Octavo dia (en Portugues) 2017
- & Quot;Whenever, Wherever & Quot ; 2006
- Ojos asi (en Ingles) 2017
- Ojos así (en Italiano) 2017
- Ojos asi (en Portugues) 2017
- Para amarte (en Inglés) 2017
- Para amarte (en Portugues) 2017
- Peligro (en Portugues) 2017
- Pìdame el sol (en Portugues) 2017
- Boig Per Tu (Loca Por Ti) 2014
- Pide Mas 2017
- BrujerÃa 2007
- Pideme El Sol 2017
- Ciega Sordomuda (Blind Deaf and Dumb) 2006
- Pídeme el Sol (en Portugues) 2017
- Contigo 2006
- Pienso en tí (en Inglés) 2017
- D?nde Est?n Los Ladrones? 2006
- Pienso en ti (en Portugues) 2017
- D?nde Est?n Los Ladrones? (Where are the Thieves?) 2006
- Píes descalzos (en Portugués) 2017
- Poem To A Horse (en Español) 2017
- Poem to a horse (en Portugues) 2017
- Do It Again 2009
- Prefiero (en Ingles) 2017
- Dónde Están Los Ladrones? (where Are The Thieves?) 2006
- Prefiero (en Portugues) 2017
- Donde Estas Coraz?n 2006
- Donde Estas Corazon (where Are You Love?) 2006
- Pure Intuition (en Español) 2017
- Donde Estás Corazón 2007
- Que me gaste yo la vida 2017
- Dude Looks Like a Lady 2007
- Que Me Maten 2017
- Escondite InglÉs 2011
- Que Me Maten (en Portugues) 2017
- What We Said (Comme moi) [English Version] 2017
- Estoy Aqui (i Am Here) 2006
- Que Me Quedes TÚ 2011
- Eye Like Yours 2010
- Que me quedes tu (en Portugues) 2017
- Que vuelvas (en Portugues) 2017
- I Am Here 2011
- 1968 (en Inglés) 2017
- Quiero (en Portugues) 2017
- 1968 (en Portugués) 2017
- Quiero más 2017
- I'll Stand By You 2010
- 23 Twenty Three 2017
- Quiero mas (en Portugues) 2017
- 23 Twenty Three (en Español) 2017
- Quince Años 2007
- 1968 (english) 2017
- Inevitable (English Version) 2007
- A Hell's Angel (en Español) 2017
- Quince años (en Portugues) 2017
- Alfonsina y el mar (english) 2017
- Inevitable (unavoidable) 2006
- Addicted to you (en Español) 2017
- Rabiosa (English version) 2017
- Amor (english) 2017
- Inevitable, English version life 2006
- After I Am Gone 2017
- Ready for the good times (en Español) 2017
- Años luz (english) 2017
- After I Am Gone (en Español) 2017
- Ready for the good times (en Portugues) 2017
- Antes de las seis (english) 2017
- Al taller del maestro (en Portugues) 2017
- Reglas (en Portugues) 2017
- Antología (english) 2017
- Alfonsina y el Mar 2017
- Rules (en Español) 2017
- Ay Haiti (english) 2017
- La Quiero A Morir (je L'aime Á Mourir) (studio Version) 2012
- Alfonsina y el Mar (en Inglés) 2017
- Rules (en Portugues) 2017
- Bamboo hips (english) 2017
- Always on my mind 2017
- Sale el sol (en Ingles) 2017
- Brujería (english) 2017
- La Tortura (Shaken Remix) 2007
- Always on my mind (en Español) 2017
- Se quiere, se mata (en Portugues) 2017
- Cazador de Amor (english) 2017
- Always on my mind (en Portugues) 2017
- Se sofoca 2017
- Ciega, Sordomuda (english) 2017
- Lo Imprescindible 2007
- Amor 2017
- Se sofoca (en Inglés) 2017
- Coconut Tree (en español) 2017
- Amor (en Inglés) 2017
- Se sofoca (en Portugues) 2017
- Comme Moi (en español) 2017
- Amor (en Italiano) 2017
- Send Me An Angel (en Español) 2017
- Devoción (english) 2017
- And Life Begins 2017
- Send Me An Angel (en Portugues) 2017
- Día de enero (english) 2017
- Mi Vida 2006
- And Life Begins (Radio Edit)(en Español) 2017
- Será el ángel 2017
- Día Especial (english) 2017
- Animal CIty (en Español) 2017
- Será, será (en Inglés) 2017
- Dónde están los Ladrones? (english) 2017
- Necesito de TÃ 2007
- Animal City (en Portugues) 2017
- Será, será (en Italiano) 2017
- Dónde Estás Corazón? (english) 2017
- No Creo (i Don't Believe) 2006
- Años luz (en Inglés) 2017
- Escondite ingles (english) 2017
- Antes de las seis (en Inglés) 2017
- Esta amor es lo mas bello del mundo 2017
- Obtener Un SÍ 2011
- Antología (en Ingles) 2017
- Estoy aqui (english) 2017
- Antologia (en Italiano) 2017
- Gitana (english) 2017
- Octavo DÃa 2007
- Antología (en Portugues) 2017
- Hay Amores (english) 2017
- Octavo Día (eighth Day) 2006
- Asi tipo Na'a 2017
- Inevitable (english) 2017
- Ojos As? (Eyes Like You) 2006
- Ask for more (en Español) 2017
- La Bicicleta (en inglés) 2017
- Ojos Asà 2007
- Ask for more (en Portugués) 2017
- La la la (Brazil 2014) (english) 2017
- Las de la intuicion (english) 2017
- Para amarte 2006
- Ay Haiti (en Inglés) 2017
- Lo hecho esta hecho (english) 2017
- PÃdeme el Sol 2007
- Loba (english) 2017
- Pienso En Ti (i Think Of You) 2006
- Back in black (en Español) 2017
- Me Enamoré (en inglés) 2017
- Pies Descalzos, Sue?os Blancos 2006
- Back in black (en Portugues) 2017
- Moscas en la casa (english) 2017
- Piez Descalzos, Suenos Blancos (bare Feet, White Dreams) 2006
- La Gota Fría (con Carlos Vives) 2017
- Bamboo hips 2017
- Muévete (english) 2017
- Prefiero 2007
- Bamboo hips (en Español) 2017
- No creo (english) 2017
- Que Me Quedes T? 2006
- Bamboo hips (en Ingles) 2017
- Obtener un sí (english) 2017
- Reglas 2007
- Bamboo hips (en Portugues) 2017
- Octavo día (english) 2017
- Rules (reglas) 2011
- Beautiful Liar (en Español) 2017
- Ojos asi (english) 2017
- Saminana Eh Eh 2010
- Beautiful Liar (en Portugués) 2017
- Para amarte (english) 2017
- Santa Baby 2009
- Beautiful Liar (totalmente en Ingles) 2017
- Pienso en tí (english) 2017
- Bello Embustero 2017
- Prefiero (english) 2017
- She Wolf/Loba 2014
- Brujería (en Inglés) 2017
- Que me quedes tu (english) 2017
- Bruta, ciega, sordomuda 2017
- Bruta, ciega, sordomuda (en Portugués) 2017
- Sueños 2007
- Buscado un poco de amor (English) 2017
- Sunrise 2010
- Buscando un poco de amor 2017
- T? 2006
- Can't Remember To Forget You (en Español) 2017
- Tú 2007
- Cazador de Amor (en Ingles) 2017
- Te Regalo (I give to you) 2006
- Cazador de amor (en Portugues) 2017
- Chains Of Temptation 2017
- The Torture 2013
- Chica Material 2017
- Ciega, Sordomuda (en Inglés) 2017
- Ciega, sordomuda (en Portugues) 2017
- Underneath You Clothes 2010
- Controlas mi destino (en Portugues) 2017
- Corazón Partío 2017
- Why Wait For Later 2009
- Costume Makes the Clown (en Español) 2017
- Zoombie 2012
- Costume makes the clown (en Portugues) 2017
- Cuentas conmigo (en Portugues) 2017
- Dare (La La La) (en Español) 2017
- Days go by 2017
- Days go by (en Portugues) 2017
- Debajo de tu ropa 2017
- Debajo de tu ropa (en Portugues) 2017
- Devoción (en Inglés) 2017
- DÍa De Enero 2011
- Día de enero (en Inglés) 2017
- Día de enero (en Italiano) 2017
- Dia de enero (en Portugues) 2017
- DÍa Especial 2011
- Día Especial (en Inglés) 2017
- Dia especial (en Portugues) 2017
- Dias Pasam (Days Go By) 2017
- Did it Again (en Español) 2017
- Did It Again (en Portugués) 2017
- Dilema de ti 2017
- Don't bother (versión completa) 2017
- Don't Bother (Versión filtrada antes de lanzamiento) 2017
- Don't brother (en Portugues) 2017
- Donde estan los ladrones (en Portugues) 2017
- Dónde están los Ladrones? (en Inglés) 2017
- Donde estas corazon (en Portugues) 2017
- Dónde Estás Corazón? (en Inglés) 2017
- Don`t Bother (en Español) 2017
- Dreams for Plans (en Español) 2017
- Dreams for plans (en Portugués) 2017
- Dude (looks like a lady) (en Español) 2017
- Dude (looks like a lady) (en Portugues) 2017
- El amor en los tiempos de colera 2017
- El amor perdona 2017
- El día y el tiempo (The day and the time) 2017
- El terror de la noche 2017
- El último adiós 2017
- El único 2017
- Mi gordita 2017
- El Vendedor 2017
- Empire (en Español) 2017
- En cuerpo y alma 2017
- En cuerpo y alma (en Portugues) 2017
- En tus pupilas (en Portugues) 2017
- En Tus Pupilas (Ingles) 2017
- Eres (en Portugues) 2017
- Eres tú 2017
- Eres tú mi sol 2017
- Escondite ingles (en Inglés) 2017
- Escondite ingles (en Portugues) 2017
- Esperaré 2017
- Esta noche voy contigo (en Portugues) 2017
- Este amor es 2017
- Este Amor Es Lo Mas Bello Del Mundo (en Portugues) 2017
- Esto Es África 2017
- Estoy AquÍ 2011
- Estoy aqui (en Ingles) 2017
- Eterno amor (en Portugues) 2017
- Everywhere 2017
- Everywhere (en Portugues) 2017
- Eyes like yours (en Español) 2017
- Eyes like yours (en Portugues) 2017
- Fijacion Oral 2017
- Fool (en Español) 2017
- Fool (en Portugues) 2017
- Get It Started (en Español) 2017
- Gitana (en Inglés) 2017
- Give It Up To Me (en Español) 2017
- Give it up to me (en Italiano) 2017
- Good Stuff (en Español) 2017
- Gracias a la vida (Voces Unidas Por Chile) 2017
- Gypsy (en español) 2017
- Hands On The Trigger 2017
- Hands On The Trigger (en Portugues) 2017
- Hay Amores (en Inglés) 2017
- Hay amores (en Italiano) 2017
- Hay Amores (en Portugués) 2017
- Hey big spender (en Portugues) 2017
- Hey big Spender! 2017
- Hey You (en Español) 2017
- Hey you (en Portugues) 2017
- Higher Ground 2017
- Hips don't lie (en Portugues) 2017
- Hips Don't Lie Bamboo (Fifa World Cup 2006) 2017
- How do you do (en Portugues) 2017
- How do you do (Traducido) 2017
- I am here (en Español) 2017
- I Don't Believe 2017
- I Leave You Madrid 2017
- I need you 2017
- I need you (en Portugues) 2017
- I Want To Fly Away 2017
- I want to Fly away (en Portugués) 2017
- I'll Stand By You (En Español) 2017
- Ilegal (en Portugues) 2017
- Illegal (en Español) 2017
- Inevitable (en Inglés) 2017
- Inevitable (en Portugues) 2017
- Inolvidable 2017
- Islands (en Español) 2017
- Just a Fool 2017
- Just a girl 2017
- Just a girl (en Español) 2017
- Just a girl (en Portugues) 2017
- King & Queen 2017
- Knock on my door (en Portugues) 2017
- La Frontera (The Border) 2017
- La Gota Fría 2017
- La más confiable 2017
- La Maza 2017
- La Pared (en Inlgés) 2017
- La pared (en Portugues) 2017
- La tortura (en Italiano) 2017
- La Tortura (en Portuqués) 2017
- La Tortura (no el remix) 2017
- Las Caderas No Mienten 2017
- Las Caderas No Mienten (en Español) 2017
- Las de la intuicion (en Ingles) 2017
- Las de la intuicion (en Italiano) 2017
- Las de la intuicion (en Portugues) 2017
- Lejos de tu amor (en Portugues) 2017
- Lista para pasar un buen rato 2017
- Lo Hecho Está Hecho (en gallego) 2017
- Lo hecho esta hecho (en inglés) 2017
- Lo Hecho Esta Hecho (Official Remix) 2017
- Lo hecho, esta hecho (en Portugues) 2017
- Lo imprescindible (en Portugues) 2017
- Lo que no se quiere se mata 2017
- Loba (en Gallego) 2017
- Loba (en Inglés) 2017
- Loba (en Italiano) 2017
- Loba (Remix) 2017
- Loca (en Ingles) 2017
- Loca (en Portugués) 2017
- Long Time (en Español) 2017
- Magia (en Portugués) 2017
- Mañana sin ti 2017
- Mañana sin ti (en Portugues) 2017
- Mariposas 2017
- Men In This Town (en Español) 2017
- Men In This Town (en Portugues) 2017
- Mi Razón De Vivir 2017
- Mis Dias Sin Ti 2017
- Mon Amour (en español) 2017
Shikara dung' la`Shikara that la` vo doi' lun
lau rui nhung van hay ma
wa chị Sha diễn bài này đỉnh khỏi chê, lễ bế mạc hay ^^, ánh sáng quá đẹp
thế là WC hết rồi =.=" kem thấy nhạc WC năm nay ko hay bằng năm 2006 đỉnh của đỉnh luôn \m/
bó tay chỗ "Awela Majoni Biggie...." rùi, chỉ bik chỗ "...A To Zet" & "...From East To West" thui ^^
cuối cùg wc sắp hết mà tai mình vẫn còn bt đc :)) thật là may mắn :))
Nhưg mà wc tàn cũg tiếc =( lão Bình lại bắt đi học =( k đc về sớm nữa 8-> mà tn 2 trận gần đây bố m cá toàn thắg :)) th' là cũg đc ăn hôi :-j
Chả hiểu j nhưg xem cùg nh` ng` cũg vui vz thích thích \:d/ :-
vậy mà cũng sắp tàn WC rùi, nhanh thật
Vừa coi đá bah vừa nghe nhạc WC để tráh giọng ông BLV :))
vẫn ngửi thấy không khí của nam phi :))
hay đấy, đúng là Shakira
sửa lại full lyrics với lại sửa bản dịch chỗ chorus chút, còn lại cái đoạn Awela Majoni Biggie Biggie Mama.... chóng mặt quá *_* để ngâm cứu sau *.* =.=!
tiếng Cameroon anh ạ, hay còn gọi là "Fang language"
shakira múa bụng lắc lư đúng là vô đối!
cá độ chuẩn bị lên ngôi ;;)
haha, giống uney dịch Blue is the Colour quá :P
sắp có sắp có rùi, hè này phải sắp lịch xem
chắc là như anh Mar nói ^^ mà có điều sao tự nhiên lại có tiếng thụy điền vào đây nhỉ? tiếng Spanish ko có trong bản tiếng anh thì thôi chứ =.=!
thằng em nì toàn xí hàng hit :-w .................
ông anh bk of em cũng giỏi dịch nhỉ ^^
chậc =.=! mấy từ em pó tay ^^
@TommyChan: lâu lâu e mới lên mà ^^
chết rùi, Tsamina mina zangalewa e ko bik dịch =.=!