Song info
"Comme Moi" Videos
Lyrics
I'm leaving with a broken heart
Never meant to do you harm
Don't ever wanna see you cry, again
And everybody hurts sometimes
Never meant to do you harm
I know you're gonna be just fine, he said
J'ai prié pour nous, tard le soir
Tu m'as tourné le dos plus d'une fois
Personne ne t'aimera comme moi
Personne ne t'aimera comme moi
Maintenant faut me laisser m'en aller
Faut me laisser, t'es condamnée
Tu m'as délaissé depuis tant d'années
Mais saches que personne ne t'aimera comme moi
Maintenant faut me laisser m'en aller
Faut me laisser, t'es condamnée
Tu m'as délaissé depuis tant d'années
Mais saches que personne ne t'aimera comme moi
I'm leaving with a broken heart
I never meant to do you harm
Don't ever wanna see you cry, again
But everybody hurts sometimes
Never meant to do you wrong
I know you're gonna be just fine, he said
J'avais des problèmes, tu t'en foutais
Des problèmes de riches, on m'a vu manger seul le (?)
Pour toi j'aurai tout fait, je me serai laisser étouffé
Façon de parler, mais tous les hommes sont pas pareils
Rends-moi l'appareil ou alors on arrête
Je m'étais juré que tu serais la seule dans mon harem
Oui, tu ressembles à ma reum
C'est pour ça, j'suis piqué
Mais dis-moi de quoi t'as reu-p', on est juste en train de s'expliquer
I'm leaving with a broken heart
I never meant to do you harm
Don't ever wanna see you cry, again
But everybody hurts sometimes
Never meant to do you wrong
I know you're gonna be just fine, he said
I wish I could go back in time
See the world with different eyes
Knowing what we both know now
We could've made it work somehow
We said, what we said
And what we made, we can't unmake
And what we gave, is what we get
And this is what we're stuck with now
Maintenant faut me laisser m'en aller
Faut me laisser, t'es condamnée
Tu m'as délaissé depuis tant d'années
Mais saches que personne ne t'aimera comme moi
Do you remember, how you used to get lost in my eyes?
Do you remember, how you promised you'd never say goodbye
I remember, I remember, I remember
Faut me laisser m'en aller
Faut me laisser, t'es condamnée
Tu m'as délaissé depuis tant d'années
Mais saches que personne ne t'aimera comme moi
But we said, whatever that we said
And what we made, we know we can't unmake
And what we get, is only what we gave
Mais saches que personne ne t'aimera comme moi
- 0 Bản dịch
Hiện tại chưa có lời dịch cho bài hát này. Bạn hãy là người đầu tiên chia sẻ lời dịch cho bài hát này nhé !
Đăng lời dịchAlbums has song "Comme Moi"
Singles
466 songs
- Try Everything 2015
- Waka Waka 2 2010
- Chantaje 2016
- Deja Vu 2017
- Je L'aime A Mourir 2011
- Clandestino 2018
- La Bicicleta 2016
- Can't Remember To Forget 2014
- Hay Amores 2007
- Waka Waka (This Time For Africa) 2010
- Estoy Aquí 1996
- La Loba 2009
- Beautiful Liar 2007
- Hips Don't Lie - Bamboo 2006
- Sera Sera 2007
- Día De Enero 2005
- Gitana 2010
- Comme Moi 2016
- La Despedida 2007
- Give It Up To Me 1 2009
- Chantaje (part. Maluma) 2017
- Pure Intuition 2007
- La La La (Brazil 2014) 2014
- La la la (Brasil 2014) [Spanish Version] 2014
- Lo Quiero A Morir 2011
- Que Me Quedes Tú 2001
- Obtener Un Si 2007
- I Dare You 2012
- Truth Or Dare (On The Dancefloor) 2012
- Waka Waka (Esto Es Africa) 2013
- Ask For More 2007
- Despedida 2008
- Ay Haiti 2017
- Hips don't lie (en Español) 2017
- No Joke 2013
- Eyes Like Yours (Ojos Asi) 2017
- The Border 2009
- Knock on my Door 2007
- Lo imprescindible (Ingles) 2017
- Antologia (anthology) 2006
- Ojos Así (eyes Like You) 2006
- That Way 2014
- She Wolf (remix) 2009
- Imagine 2015
- Hot Love 2012
- Get It Started 2012
- Chantaje (Versión Salsa) 2017
- Gordita Caliente 2017
- Tú 2007
- La Tortura (english) 2006
- Beautiful Liar (Music Video Version) 2007
- Día Especial 2005
- La la la (Brazil 2014) (en Ingles) 2017
- Pure Intuition (All In English) 2017
- Objection (en Español) 2017
- Back in black 2017
- Si Te Vas (if You Go) 2006
- La Tortura (Shaketon Remix) 2007
- Mi Verdad 2015
- Islands 2010
- Beautiful Liar (Spanish) 2007
- Que me quedes tu (en Inglés) 2017
- Nothing Else Matters / La despedida 2017
- Truth or Dare 2012
- Sombra De Ti (shadow Of You) 2006
- Dare 2 2014
- La Quiero A Morir ( Je L'aime Á Mourir) 2012
- Moscas En La Casa (flies In The House) 2006
- Love And Rock 2012
- Loca (English) 2014
- 1968 2007
- A Hell's Angel 2010
- Siempre Que, Dondequiera Que 2006
- Do It Again 2009
- Obtener Un SÍ 2011
- Para amarte 2006
- La Quiero A Morir (je L'aime Á Mourir) (studio Version) 2012
- Ojos Asà 2007
- La Tortura (Shaken Remix) 2007
- Ojos As? (Eyes Like You) 2006
- Lo Imprescindible 2007
- Octavo Día (eighth Day) 2006
- Mi Vida 2006
- Necesito de TÃ 2007
- No Creo (i Don't Believe) 2006
- Octavo DÃa 2007
- Donde Estas Coraz?n 2006
- Quince Años 2006
- Escondite Ingles 2005
- & Quot;Whenever, Wherever & Quot ; 2006
- Boig Per Tu (Loca Por Ti) 2014
- BrujerÃa 2007
- Ciega Sordomuda (Blind Deaf and Dumb) 2006
- Contigo 2006
- D?nde Est?n Los Ladrones? 2006
- D?nde Est?n Los Ladrones? (Where are the Thieves?) 2006
- Sueños 2006
- Dónde Están Los Ladrones? (where Are The Thieves?) 2006
- Inevitable, English version life 2006
- Donde Estas Corazon (where Are You Love?) 2006
- Donde Estás Corazón 2007
- Dude Looks Like a Lady 2007
- Escondite InglÉs 2011
- Estoy Aqui (i Am Here) 2006
- Eye Like Yours 2010
- I Am Here 2011
- I'll Stand By You 2010
- Inevitable (English Version) 2007
- Inevitable (unavoidable) 2006
- En tus pupilas (en Portugues) 2017
- Este Amor Es Lo Mas Bello Del Mundo (en Portugues) 2017
- Este amor es 2017
- Esta noche voy contigo (en Portugues) 2017
- Esperaré 2017
- Escondite ingles (en Portugues) 2017
- Escondite ingles (en Inglés) 2017
- Eres tú mi sol 2017
- Eres tú 2017
- Eres (en Portugues) 2017
- En Tus Pupilas (Ingles) 2017
- Estoy AquÍ 2011
- En cuerpo y alma (en Portugues) 2017
- En cuerpo y alma 2017
- Empire (en Español) 2017
- El Vendedor 2017
- El único 2017
- El último adiós 2017
- El terror de la noche 2017
- El día y el tiempo (The day and the time) 2017
- Fool (en Español) 2017
- Hands On The Trigger 2017
- Gypsy (en español) 2017
- Gracias a la vida (Voces Unidas Por Chile) 2017
- Good Stuff (en Español) 2017
- Give it up to me (en Italiano) 2017
- Give It Up To Me (en Español) 2017
- Gitana (en Inglés) 2017
- Get It Started (en Español) 2017
- Fool (en Portugues) 2017
- Esto Es África 2017
- Fijacion Oral 2017
- Eyes like yours (en Portugues) 2017
- Eyes like yours (en Español) 2017
- Everywhere (en Portugues) 2017
- Everywhere 2017
- Eterno amor (en Portugues) 2017
- Estoy aqui (en Ingles) 2017
- El amor perdona 2017
- Dare (La La La) (en Español) 2017
- Dia de enero (en Portugues) 2017
- Día de enero (en Italiano) 2017
- Día de enero (en Inglés) 2017
- DÍa De Enero 2011
- Devoción (en Inglés) 2017
- Debajo de tu ropa (en Portugues) 2017
- Debajo de tu ropa 2017
- Days go by (en Portugues) 2017
- Days go by 2017
- DÍa Especial 2011
- Cuentas conmigo (en Portugues) 2017
- Costume makes the clown (en Portugues) 2017
- Costume Makes the Clown (en Español) 2017
- Corazón Partío 2017
- Controlas mi destino (en Portugues) 2017
- Ciega, sordomuda (en Portugues) 2017
- Ciega, Sordomuda (en Inglés) 2017
- Chica Material 2017
- Chains Of Temptation 2017
- Donde estan los ladrones (en Portugues) 2017
- El amor en los tiempos de colera 2017
- Dude (looks like a lady) (en Portugues) 2017
- Dude (looks like a lady) (en Español) 2017
- Dreams for plans (en Portugués) 2017
- Dreams for Plans (en Español) 2017
- Don`t Bother (en Español) 2017
- Dónde Estás Corazón? (en Inglés) 2017
- Donde estas corazon (en Portugues) 2017
- Dónde están los Ladrones? (en Inglés) 2017
- Cazador de amor (en Portugues) 2017
- Don't brother (en Portugues) 2017
- Don't Bother (Versión filtrada antes de lanzamiento) 2017
- Don't bother (versión completa) 2017
- Dilema de ti 2017
- Did It Again (en Portugués) 2017
- Did it Again (en Español) 2017
- Dias Pasam (Days Go By) 2017
- Dia especial (en Portugues) 2017
- Día Especial (en Inglés) 2017
- Las de la intuicion (en Italiano) 2017
- Lo que no se quiere se mata 2017
- Lo imprescindible (en Portugues) 2017
- Lo hecho, esta hecho (en Portugues) 2017
- Lo Hecho Esta Hecho (Official Remix) 2017
- Lo hecho esta hecho (en inglés) 2017
- Lo Hecho Está Hecho (en gallego) 2017
- Lista para pasar un buen rato 2017
- Lejos de tu amor (en Portugues) 2017
- Las de la intuicion (en Portugues) 2017
- Loba (en Gallego) 2017
- Las de la intuicion (en Ingles) 2017
- Las Caderas No Mienten (en Español) 2017
- Las Caderas No Mienten 2017
- La Tortura (no el remix) 2017
- La Tortura (en Portuqués) 2017
- La tortura (en Italiano) 2017
- La pared (en Portugues) 2017
- Mañana sin ti (en Portugues) 2017
- Muévete 2017
- Moscas En La Casa (en portugues) 2017
- Moscas En La Casa (en ingles) 2017
- Mon Amour (en español) 2017
- Mis Dias Sin Ti 2017
- Mi Razón De Vivir 2017
- Men In This Town (en Portugues) 2017
- Men In This Town (en Español) 2017
- Mariposas 2017
- La Maza 2017
- Mañana sin ti 2017
- Magia (en Portugués) 2017
- Long Time (en Español) 2017
- Loca (en Portugués) 2017
- Loca (en Ingles) 2017
- Loba (Remix) 2017
- Loba (en Italiano) 2017
- Loba (en Inglés) 2017
- Hips don't lie (en Portugues) 2017
- I Want To Fly Away 2017
- I need you (en Portugues) 2017
- I need you 2017
- I Leave You Madrid 2017
- I Don't Believe 2017
- I am here (en Español) 2017
- How do you do (Traducido) 2017
- How do you do (en Portugues) 2017
- Hips Don't Lie Bamboo (Fifa World Cup 2006) 2017
- I want to Fly away (en Portugués) 2017
- Higher Ground 2017
- Hey you (en Portugues) 2017
- Hey You (en Español) 2017
- Hey big Spender! 2017
- Hey big spender (en Portugues) 2017
- Hay Amores (en Portugués) 2017
- Hay amores (en Italiano) 2017
- Hay Amores (en Inglés) 2017
- Just a girl 2017
- Hands On The Trigger (en Portugues) 2017
- La más confiable 2017
- La Gota Fría 2017
- La Frontera (The Border) 2017
- Knock on my door (en Portugues) 2017
- King & Queen 2017
- Just a girl (en Portugues) 2017
- Just a girl (en Español) 2017
- La Pared (en Inlgés) 2017
- Just a Fool 2017
- Islands (en Español) 2017
- Inolvidable 2017
- Inevitable (en Portugues) 2017
- Inevitable (en Inglés) 2017
- Illegal (en Español) 2017
- Ilegal (en Portugues) 2017
- I'll Stand By You (En Español) 2017
- PÃdeme el Sol 2007
- Whenever, Wherever (El Dorado World Tour Live) 2020
- Sueños 2006
- Brujeria 2007
- Dónde Están Los Ladrones? (where Are The Thieves?) 2006
- Donde Estas Coraz? 2006
- Donde Estás Corazón 2007
- La Quiero A Morir ( Je L'aime Á Mourir) 2012
- La Quiero A Morir (je L'aime Á Mourir) (studio Version) 2012
- Necesito de TÃ 2007
- Octavo DÃa 2007
- Octavo Día (eighth Day) 2006
- Ojos Asà 2007
- Ojos Así (eyes Like You) 2006
- Suerte (Whenever, Wherever) 2020
- Mi gordita 2017
- Chantaje (El Dorado World Tour Live) 2019
- Estoy Aquí / Dónde Estás Corazón Medley (El Dorado World Tour Live) 2019
- Me Gusta 2020
- She Wolf (El Dorado World Tour Live) 2020
- Suerte (Whenever, Wherever) 2020
- Whenever, Wherever (El Dorado World Tour Live) 2020
- Perro Fiel / El Perdón Medley (El Dorado World Tour Live) 2020
- Chantaje (El Dorado World Tour Live) 2019
- Estoy Aquí / Dónde Estás Corazón Medley (El Dorado World Tour Live) 2019
- Me Gusta 2020
- Perro Fiel / El Perdón Medley (El Dorado World Tour Live) 2020
- She Wolf (El Dorado World Tour Live) 2020
- Las de la intuicion (english) 2017
- Comme Moi (en español) 2017
- Devoción (english) 2017
- Día de enero (english) 2017
- Día Especial (english) 2017
- Dónde están los Ladrones? (english) 2017
- Dónde Estás Corazón? (english) 2017
- Escondite ingles (english) 2017
- Esta amor es lo mas bello del mundo 2017
- Estoy aqui (english) 2017
- Gitana (english) 2017
- Hay Amores (english) 2017
- Inevitable (english) 2017
- La Bicicleta (en inglés) 2017
- La la la (Brazil 2014) (english) 2017
- Coconut Tree (en español) 2017
- Lo hecho esta hecho (english) 2017
- Loba (english) 2017
- Me Enamoré (en inglés) 2017
- Moscas en la casa (english) 2017
- Muévete (english) 2017
- No creo (english) 2017
- Obtener un sí (english) 2017
- Octavo día (english) 2017
- Ojos asi (english) 2017
- Para amarte (english) 2017
- Pienso en tí (english) 2017
- Prefiero (english) 2017
- Que me quedes tu (english) 2017
- La Gota Fría (con Carlos Vives) 2017
- Antología (en Portugues) 2017
- Ask for more (en Portugués) 2017
- Ask for more (en Español) 2017
- Asi tipo Na'a 2017
- Amor (en Inglés) 2017
- Antologia (en Italiano) 2017
- Antología (en Ingles) 2017
- Antes de las seis (en Inglés) 2017
- Años luz (en Inglés) 2017
- Animal City (en Portugues) 2017
- Animal CIty (en Español) 2017
- And Life Begins (Radio Edit)(en Español) 2017
- And Life Begins 2017
- Amor (en Italiano) 2017
- Al taller del maestro (en Portugues) 2017
- Beautiful Liar (totalmente en Ingles) 2017
- Cazador de Amor (en Ingles) 2017
- Can't Remember To Forget You (en Español) 2017
- Buscando un poco de amor 2017
- Buscado un poco de amor (English) 2017
- Bruta, ciega, sordomuda (en Portugués) 2017
- Bruta, ciega, sordomuda 2017
- Brujería (en Inglés) 2017
- Bello Embustero 2017
- Ay Haiti (en Inglés) 2017
- Beautiful Liar (en Portugués) 2017
- Beautiful Liar (en Español) 2017
- Bamboo hips (en Portugues) 2017
- Bamboo hips (en Ingles) 2017
- Bamboo hips (en Español) 2017
- Bamboo hips 2017
- Back in black (en Portugues) 2017
- Back in black (en Español) 2017
- Saminana Eh Eh 2010
- The Torture 2013
- Te Regalo (I give to you) 2006
- Tú 2007
- T? 2006
- Sunrise 2010
- Sueños 2007
- She Wolf/Loba 2014
- Santa Baby 2009
- Underneath You Clothes 2010
- Rules (reglas) 2011
- Reglas 2007
- Que Me Quedes T? 2006
- Prefiero 2007
- Piez Descalzos, Suenos Blancos (bare Feet, White Dreams) 2006
- Pies Descalzos, Sue?os Blancos 2006
- Pienso En Ti (i Think Of You) 2006
- Addicted to you (en Español) 2017
- Always on my mind (en Portugues) 2017
- Always on my mind (en Español) 2017
- Always on my mind 2017
- Alfonsina y el Mar (en Inglés) 2017
- Alfonsina y el Mar 2017
- PÃdeme el Sol 2007
- After I Am Gone (en Español) 2017
- After I Am Gone 2017
- Amor 2017
- A Hell's Angel (en Español) 2017
- 23 Twenty Three (en Español) 2017
- 23 Twenty Three 2017
- 1968 (en Portugués) 2017
- 1968 (en Inglés) 2017
- Zoombie 2012
- Why Wait For Later 2009
- Rabiosa (English version) 2017
- Se sofoca (en Inglés) 2017
- Se sofoca 2017
- Se quiere, se mata (en Portugues) 2017
- Sale el sol (en Ingles) 2017
- Rules (en Portugues) 2017
- Rules (en Español) 2017
- Reglas (en Portugues) 2017
- Ready for the good times (en Portugues) 2017
- Ready for the good times (en Español) 2017
- Send Me An Angel (en Español) 2017
- Quince años (en Portugues) 2017
- Quince Años 2007
- Quiero mas (en Portugues) 2017
- Quiero más 2017
- Quiero (en Portugues) 2017
- Que vuelvas (en Portugues) 2017
- Que me quedes tu (en Portugues) 2017
- Que Me Quedes TÚ 2011
- Alfonsina y el mar (english) 2017
- Ciega, Sordomuda (english) 2017
- Cazador de Amor (english) 2017
- Brujería (english) 2017
- Bamboo hips (english) 2017
- Ay Haiti (english) 2017
- Antología (english) 2017
- Antes de las seis (english) 2017
- Años luz (english) 2017
- Amor (english) 2017
- Se sofoca (en Portugues) 2017
- 1968 (english) 2017
- What We Said (Comme moi) [English Version] 2017
- Me Enamore 2017
- When A Woman 2017
- Será, será (en Italiano) 2017
- Será, será (en Inglés) 2017
- Será el ángel 2017
- Send Me An Angel (en Portugues) 2017
- Que me gaste yo la vida 2017
- No Hay Nadie Como Tu 2017
- Octavo dia (en Portugues) 2017
- Octavo día (en Italiano) 2017
- Octavo día (en Inglés) 2017
- Obtener un sí (en Portugues) 2017
- Obtener un sí (en Inglés) 2017
- Obtener un sí (en francés y en italiano) 2017
- Objection (en Portugues) 2017
- No te molestes (en Portugues) 2017
- No te molestes 2017
- Ojos asi (en Ingles) 2017
- No creo (en Portugues) 2017
- No creo (en Ingles) 2017
- No (English) 2017
- No (en Portugues) 2017
- Nightmares (en español) 2017
- New (en portugues) 2017
- Necesito de ti (en portugues) 2017
- Nadie me verá llorar 2017
- Muevete (en portugues) 2017
- Pienso en tí (en Inglés) 2017
- Que Me Maten 2017
- Muévete (en ingles) 2017
- Pure Intuition (en Español) 2017
- Prefiero (en Portugues) 2017
- Prefiero (en Ingles) 2017
- Poem to a horse (en Portugues) 2017
- Poem To A Horse (en Español) 2017
- Píes descalzos (en Portugués) 2017
- Pienso en ti (en Portugues) 2017
- Que Me Maten (en Portugues) 2017
- Pídeme el Sol (en Portugues) 2017
- Pideme El Sol 2017
- Pide Mas 2017
- Pìdame el sol (en Portugues) 2017
- Peligro (en Portugues) 2017
- Para amarte (en Portugues) 2017
- Para amarte (en Inglés) 2017
- Ojos asi (en Portugues) 2017
- Ojos así (en Italiano) 2017
El Dorado
2017 26 songs
- Chantaje 2016
- Deja Vu 2017
- Me Enamoré 2017
- Chantaje 2016
- La Bicicleta 2016
- Perro Fiel 2017
- La Bicicleta 2016
- Comme Moi 2016
- Trap 2017
- Deja Vu 2017
- When A Woman 2017
- Nada 2017
- Comme Moi 2016
- Amarillo 2017
- Toneladas 2017
- Coconut Tree 2017
- What We Said 2017
- Toneladas 2017
- What We Said 2017
- Coconut Tree 2017
- Trap 2017
- Perro Fiel 2017
- Amarillo 2017
- Nada 2017
- Me Enamore 2017
- When A Woman 2017
Recent comments