Us Against The World

Chúng ta đối mặt cả thế giới

Chúng ta cùng đối mặt với cả thế giới
Đối mặt với cả thế giới đấy..
Chúng ta cùng đối mặt với cả thế giới
Đối mặt với cả thế giới đấy..

Em và tôi, chúng ta đã chịu tình cảnh này quá lâu rồi
Trong tôi vẫn giữ được ngọn lửa cháy mãnh liệt
Em và tôi, chúng ta vẫn biết phải tranh luận ra sao
Vẫn biết phải sánh bước cùng những bất đồng thế nào

Đôi lúc tôi cảm thấy cả thế giới đang quay lưng lại với mình
Giọng nói thân thương của em, em yêu
Là điều đã cứu lấy tôi
Khi kề bên nhau, tôi thấy mình như không thể gục ngã

Bởi vì chúng ta đang đối mặt với cả thế giới
Tôi và em cùng đối mặt với tất cả
Nếu em lắng nghe được những lời này
Biết được nơi ta đang đứng đây
Anh tin mãi mãi không chứng kiến một ngày
Mà anh không thể đỡ lấy em khi em gục ngã
Vì đêm nay.. ta cùng đối mặt với cả thế gian này

Chúng ta cùng đối mặt với cả thế giới
Đối mặt với cả thế giới đấy..

Rồi sẽ đến những tháng ngày
Ta ở hai phương đối lập .. thế nhưng
Điều đó sẽ không thể lâu được đâu
Chúng ta sẽ cùng tìm cách để mọi thứ trở lại đúng nhịp
Và biết phải quay lại thế nào

Đôi lúc tôi thấy bất lực
Không thể hàn gắn mọi việc lại với nhau
Nhưng em đã giữ chặt tôi trong tay
Và em giúp tôi bình yên
Những khi ở cạnh em
Tôi thấy trong tôi vững niềm tin

Chúng ta cùng đối mặt với cả thế giới
Đối mặt với cả thế giới đấy..
Rồi sẽ đến những tháng ngày
Ta ở hai phương đối lập .. thế nhưng
Điều đó sẽ không thể lâu được đâu
Chúng ta sẽ cùng tìm cách để mọi thứ trở lại đúng nhịp
Và biết phải quay lại thế nào

Đôi ta mãi không chia lìa
Vì ta vẫn cùng chung niềm tin
Chúng ta biết mình đã đạt được những gì
Và ta có những gì mình cần
Ta đang làm những gì mình cho là phải..

Bởi vì chúng ta đang đối mặt với cả thế giới
Tôi và em cùng đối mặt với tất cả
Nếu em lắng nghe được những lời này
Biết được nơi ta đang đứng đây
Anh tin mãi mãi không chứng kiến một ngày
Mà anh không thể đỡ lấy em khi em gục ngã
Vì đêm nay.. ta cùng đối mặt với cả thế gian này

Chúng ta đang đối mặt với cả thế giới
Tôi và em cùng đối mặt với tất cả
Nếu em lắng nghe những lời này
Biết những thứ mà chúng ta đang phải chịu đựng
Anh sẽ mãi mãi không thấy cái ngày
Mà anh không thể đỡ lấy em khi em gục ngã
Chúng ta cùng đối mặt với cả thế giới
Yeah .. là cùng đối mặt với cả thế giới đấy, em yêu
Ta cùng đối mặt với cả thế giới
Đêm nay …

Chúng ta cùng đối mặt với cả thế giới
Đối mặt với cả thế giới đấy..
Chúng ta cùng đối mặt với cả thế giới…

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Meimei Chang

23/07/2023 Số lời dịch 4

0 người thích