Unfaithful

Chuyện đời tôi
Luôn khao khát làm người đàng hoàng
Nhưng ước vọng đó cứ tránh né tôi
Nỗi sầu chất chứa trong tâm hồn
Bởi tôi đang làm điều sai trái
Thật lòng tôi rất yêu bạn đời của tôi

Anh ấy còn hơn cả một người chồng
Và giữa chúng tôi còn hơn cả tình yêu đơn thuần
Lí do khiến bầu trời đượm buồn
Và mây đang vần vũ cuộn xoáy
Là vì tôi lại ra đi
Và với anh tôi không
1)nỡ lòng nào nói ra sự thật
2)dám thú nhận sự thật

Và tôi cũng biết anh đã nhận ra việc tôi không chung thuỷ
Và điều đó giết chết cõi lòng anh
Khi phải dón nhận sự thật là tôi vui vẻ cùng kẻ nào khác
Tôi có thể thấy anh đang chết dần chết mòn

Tôi không muốn làm việc này nữa
Tôi không muốn mình trở thành nguyên do
Vì sao mỗi khi bước ra khỏi cửa
Tôi lại thấy lòng anh tan nát thêm một chút
Tôi không muốn làm tổn thương anh nữa
Tôi không muốn huỷ hoại đời anh
Tôi không múôn phải làm
Một kẻ sát nhân

Tôi cảm nhận được điều đó trong không khí
Khi đang làm tóc
Sửa soạn cho một cuộc hẹn hò khác
Mi lên má tôi
Khi anh gượng gạo
Hỏi liệu tôi có về trễ không
Tôi bảo “em không đi lâu đâu
Đi với hội bạn gái í mà”
Một lời lừa dối mà tôi chẳng cần phải nói
Vì cả hai chúng tôi đều đã biết
Nơi mà tôi sắp sửa tới
Biết rất rõ nữa là đằng khác
Và tôi cũng biết anh đã nhận ra việc tôi không chung thuỷ
Và điều đó giết chết cõi lòng anh
Khi phải dón nhận sự thật là tôi vui vẻ cùng kẻ nào khác
Tôi có thể thấy anh đang chết dần chết mòn

Tôi không muốn làm việc này nữa
Tôi không muốn mình trở thành nguyên do
Vì sao mỗi khi bước ra khỏi cửa
Tôi lại thấy lòng anh tan nát thêm một chút
Tôi không muốn làm tổn thương anh nữa
Tôi không muốn huỷ hoại đời anh
Tôi không múôn phải làm
Một kẻ sát nhân

Tình yêu của chúng tôi, lòng tin của anh
Tôi cũng có thể lấuy một cây súng và bắn vào đầu anh còn hơn
Giải thoát cho anh
Tôi không muốn làm việc này
Nữa đâu

Tôi không muốn làm việc này nữa
Tôi không muốn mình trở thành nguyên do
Vì sao mỗi khi bước ra khỏi cửa
Tôi lại thấy lòng anh tan nát thêm một chút
Tôi không muốn làm tổn thương anh nữa
Tôi không muốn huỷ hoại đời anh
Tôi không múôn phải làm
Một kẻ sát nhân
Không, không đâu, không đời nào

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Huyền Nguyễn

06/01/2023 Số lời dịch 4

0 người thích