"Unfaithful" Videos
- 12 Bản dịch
-
An Lê
-
Thiên Hương Phan Phạm
-
nana vertu
-
Thao Vy
-
Hương Mèo
-
Huyền Nguyễn
-
TangTang
-
Kẹo Pé
-
Trần Thiện Thanh
-
Thùy Linh Nguyễn
-
Nguyễn Thành Quang
-
Phương KB
Chuyện đời tôi
Luôn khao khát làm người đàng hoàng
Nhưng ước vọng đó cứ tránh né tôi
Nỗi sầu chất chứa trong tâm hồn
Bởi tôi đang làm điều sai trái
Thật lòng tôi rất yêu bạn đời của tôi
Anh ấy còn hơn cả một người chồng
Và giữa chúng tôi còn hơn cả tình yêu đơn thuần
Lí do khiến bầu trời đượm buồn
Và mây đang vần vũ cuộn xoáy
Là vì tôi lại ra đi
Và với anh tôi không
1)nỡ lòng nào nói ra sự thật
2)dám thú nhận sự thật
Và tôi cũng biết anh đã nhận ra việc tôi không chung thuỷ
Và điều đó giết chết cõi lòng anh
Khi phải dón nhận sự thật là tôi vui vẻ cùng kẻ nào khác
Tôi có thể thấy anh đang chết dần chết mòn
Tôi không muốn làm việc này nữa
Tôi không muốn mình trở thành nguyên do
Vì sao mỗi khi bước ra khỏi cửa
Tôi lại thấy lòng anh tan nát thêm một chút
Tôi không muốn làm tổn thương anh nữa
Tôi không muốn huỷ hoại đời anh
Tôi không múôn phải làm
Một kẻ sát nhân
Tôi cảm nhận được điều đó trong không khí
Khi đang làm tóc
Sửa soạn cho một cuộc hẹn hò khác
Mi lên má tôi
Khi anh gượng gạo
Hỏi liệu tôi có về trễ không
Tôi bảo “em không đi lâu đâu
Đi với hội bạn gái í mà”
Một lời lừa dối mà tôi chẳng cần phải nói
Vì cả hai chúng tôi đều đã biết
Nơi mà tôi sắp sửa tới
Biết rất rõ nữa là đằng khác
Và tôi cũng biết anh đã nhận ra việc tôi không chung thuỷ
Và điều đó giết chết cõi lòng anh
Khi phải dón nhận sự thật là tôi vui vẻ cùng kẻ nào khác
Tôi có thể thấy anh đang chết dần chết mòn
Tôi không muốn làm việc này nữa
Tôi không muốn mình trở thành nguyên do
Vì sao mỗi khi bước ra khỏi cửa
Tôi lại thấy lòng anh tan nát thêm một chút
Tôi không muốn làm tổn thương anh nữa
Tôi không muốn huỷ hoại đời anh
Tôi không múôn phải làm
Một kẻ sát nhân
Tình yêu của chúng tôi, lòng tin của anh
Tôi cũng có thể lấuy một cây súng và bắn vào đầu anh còn hơn
Giải thoát cho anh
Tôi không muốn làm việc này
Nữa đâu
Tôi không muốn làm việc này nữa
Tôi không muốn mình trở thành nguyên do
Vì sao mỗi khi bước ra khỏi cửa
Tôi lại thấy lòng anh tan nát thêm một chút
Tôi không muốn làm tổn thương anh nữa
Tôi không muốn huỷ hoại đời anh
Tôi không múôn phải làm
Một kẻ sát nhân
Không, không đâu, không đời nào
Albums has song "Unfaithful"
A Girl Like Me
2006 12 songs
Box Set
2016 20 songs
A Girl Like Me
2006 12 songs
@vedette:but her voice is not good á???chị ý hát rất có hồn đấy chứ!!tuy ko phải fan của Riri nhưg mình rất thích giọng của sis
that mean so enteresting, but her voice is not good
Giọng của RiRi không lẫn vào đâu được. Hay thật
bai nay rihana hat hay cuc...!!!rihana no 1
hình như nên dịch là really loves my company=> tôi thật sự rất yêu bạn đời của mình [nhưng...](rồi sau đó mới nói lí do cô ấy phản bội)
another date => 1 cuộc hẹn hò (vụng trộm) khác :D, dốt nát nhưng có chút ý kiến, mong đc lắng nghe :D
Uhm...đúng là một cuộc hẹn khác.Mà tại sao phải thông cảm với những người ko chung thuỷ chứ...họ làm thế thì đúng là một murderer rồi.Người khác có thể tha thứ,nhưng ko thể cảm thông = tiếp tay cho họ được.
nghe bài này thấy cảm thông hơn với những ng ko chung thủy rồi đó :|
Trong cuộc sống này ai dù vô tình hay cố ý gây đau khổ cho ta nó cũng làm ta vô cùng đau đớn.Nhưng nếu ta làm người khác đau dớn thì ta cũng đau khổ không kém gì họ.
Một bài ca thật buồn.Very sad!!!
1 bài hát hay dành cho những người ko chung thuỷ
Đã thay bản dịch của TK vào rồi.
Sao lại phải đổi bản dịch vậy, để TK dịch bài này nhé.
@ queeniemi : fixed !
BÀI NÀY CÓ CẢM GIÁC MÌNH TỘI LỖI NHỈ
bai nay nghe buon wa, ko ngo dich ra nghe con bun hon khi nghe nhac nua nhung minh van rat thich
uhm mìh cũg thấy thế......
minh thay ban dich cua nguyen co ly' hon, vi bai nay noi ve su dau kho cua nguoi con gai hok chung thuy ma,dich la anh ta thi hoi nang ne wa'
i love this song
nghe bai nay cam thay dc mk co 1 nguoi dong cam
tưởng rihanna lúc nào cũng nổi loạn chuk ai ngờ chị ấy hát 1 ca khúc wa là có linh hồn như Unaithful!!!