Unfaithful

Câu chuyện về cuộc đời em.
Em tìm kiếm những gì thực sự thuộc về mình.
Nhưng nó cứ luôn trốn tránh em.
Nỗi buồn phiền xâm chiếm tâm trí em.
Vì dường như việc đấy là sai lầm.
Khi em thực sự đã yêu người bạn của mình.

Anh ấy hơn là một người đàn ông.
Và điều này còn hơn cả là tình yêu.
Đây là lý do mà bầu trời màu xanh
Và những đám mây bồng bềnh trôi.
Bởi vì em lại bỏ đi.
Và với anh ấy em không thể thành thật.

Và em biết rằng anh ấy đã biết em không chung thủy.
Và điều đấy giết chết những gì bên trong anh ấy.
Khi biết rằng em đang hạnh phúc với chàng trai nào khác.
Em có thể nhìn thấy anh ấy đang hấp hối.

Em không muốn làm điều này thêm nữa.
Em không là lý do.
Mỗi lần em đi ra khỏi cửa
Em nhìn thấy anh ấy đang chết dần chết mòn.
Em không muốn làm tổn thương anh ấy thêm nữa.
Em không muốn lấy đi cuộc sống của anh ấy.
Em không muốn là....
Một kẻ giết người.

Em cảm thấy điều đó trong không khí
Khi em đang chải tóc.
Chuẩn bị cho một cuộc hẹn hò.
Một nụ hôn trên má.
Như là anh ấy đang miễn cưỡng.
Hỏi em rằng liệu em có về muộn không
Em nói sẽ không lâu đâu
Em chỉ đi dạo với những người bạn gái.
Một lời nói dối mà em thực sự không phải nói.
Vì cả hai cùng biết rằng
Nơi mà em sẽ đến.
Và chúng mình biết điều ấy rất rõ ràng.

Vì em biết rằng anh ấy biết em không chung thủy.
Và điều ấy đang giết chết những gì bên trong anh ấy.
Khi biết rằng em đang hạnh phúc với chàng trai nào khác.
Em có thể thấy anh ấy đang hấp hối.

Em không muốn làm điều này thêm nữa.
Em không là lý do.
Mỗi lần em đi ra khỏi cửa
Em nhìn thấy anh ấy đang chết dần chết mòn.
Em không muốn làm tổn thương anh ấy thêm nữa.
Em không muốn lấy đi cuộc sống của anh ấy.
Em không muốn là....
Một kẻ giết người.

Tình yêu của chúng mình, niềm tin của anh ấy.
Em có thể cầm lấy khẩu súng và đặt nó lên đầu anh ấy.
Để gạt bỏ mọi chuyện.
Em không muốn làm điều đấy.
Thêm nữa.
Oh.
Thêm nữa.

Em không muốn làm điều này thêm nữa.
Em không là lý do.
Mỗi lần em đi ra khỏi cửa
Em nhìn thấy anh ấy đang chết dần chết mòn.
Em không muốn làm tổn thương anh ấy thêm nữa.
Em không muốn lấy đi cuộc sống của anh ấy.
Em không muốn là....
Một kẻ giết người.

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Trần Thiện Thanh

20/09/2023 Số lời dịch 2

0 người thích