Unbreak My Heart

Hay lắm bạn.

thay to dich duoc kohng^

tớ đã dịch lại dễ hiểu hơn

Mình nghĩ thế này không biết có đúng không.
Mình nghĩ cụm từ "un-break my heart" không có nghĩa là "đừng làm tan vỡ trái tim em"
Vì sự thật là anh chàng đã ra đi, và sự thật là trái tim cô nàng đã tan vỡ.
Do đó tôi tạm dịch cụm từ này là "hàn gắn trái tim em".
Thank!
Have fun!

Bản dịch khác nhìn vô chả hiểu j` hết.

wonderfull!

bai nay that hay nhung hoi buon nhi

link nhạc vẫn nghe được mà ta

Bài này lời và nhạc đều buồn. So sad!!!

Undo this hurt...Đau lắm ấy. Yêu mà không được yêu, yêu tha thiết mà không được đáp lại, yêu chân thành mà chỉ nhận được sự lạnh nhạt. Đau lắm. Nỗi đau cứ nhức nhối theo từng nhịp tim-dù nó đã vỡ tan rồi.

tình yêu ko bao giờ có lổi . khi ta trao ai đó trái tim mà ko nhận lại được. thì nó sẽ để lại trong tim ta những vết thương ko bao giờ lành lại.nhưng những vết thương đo làm ta sống mạnh mẽ hơn và yêu cuộc sống hơn. vì vậy hãy yêu như chưa bao giờ được yêu.

mot bai hat tuyet voi duoc dich lai tuyet voi trong mot trang web tuyet voi, cam on moi nguoi

cảm ơn các bạn đã tạo ra trang web tuyệt vời này. chúc các bạn ngay càng thành công và có thêm nhiều bài hát hay.

mình thik bài này, mỗi lần nghe lại đều mang đến một sự giằng xé, day dứt và tất cả mọi thứ như không còn tồn tại, chỉ còn mình và bài hát lúc này

Lần đầu nghe thì thấy hay nhưng cảm nhận chưa thật sâu sắc. Cho đến khi anh rời xa em, ca khúc này đã chiếm được cảm tình của em và lấy đi từ em rất nhiều nước mắt. Nghe bài này hình ảnh anh lại hiện về. Em lại đau thêm lần nữa.

ủa so avater ai cũng giống nhau vậy?

uhm,đúng vậy mà,đừng làm tan nát trái tim em

bản dịch của binbin2805 hay quá, cảm động truyền cảm hơn bản dịch chính

Nguoi phu Ta sao ta van nho ?

Biet bao gjo wen dc noi dau!

Bao lau an ai cung nhau.

Gjo la ky njem sao mau phaj tan....

Noi dau ai thau noi dau!