Lời dịch bài hát Umbrella

Song info

"Umbrella" (2007) on the albums Good Girl Gone Bad(2007), Good Girl Gone Bad: Reloaded(2008), Project R(2012), Good Girl Gone Bad(2007), Good Girl Gone Bad: Reloaded(2008), Project R(2012).

Sáng tác bởi HARRELL, THADDIS / NASH, TERIUS / STEWART, CHRISTOPHER / CARTER, SEAN.

Sản xuất bởi Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Peermusic Publishing, Warner/Chappell Music, Inc..

"Umbrella" Videos

Rihanna - Umbrella (Orange Version) (Official Music Video) ft. JAY-Z

Umbrella - Rihanna (Lyrics) 🎵

Rihanna - Umbrella (Lyrics) ft. JAY-Z

Rihanna - Live in Manchester - Umbrella [HD]

Rihanna - Umbrella (Pepsi Smash)

Rihanna - Umbrella (official video)

Lip Sync Battle - Tom Holland

Rihanna - Umbrella (Lyrics)

Rihanna - Umbrella/ Diamonds (Live at the Super Bowl 2023)

Rihanna - Umbrella - BBC Radio 1 Weekend 2012 - Live HD

Rihanna - Umbrella (Skeler Remix) (Ember Island Cover)

Rihanna, Chris Brown, JAY-Z - Umbrella (Music Video) | (Cinderella Remix)

Rihanna - Umbrella (AOL Sessions)

Rihanna - Umbrella (Audio)

Rihanna - Umbrella | Lyrics Songs

Rihanna - Umbrella - 蕾哈娜傘 - live

Rihanna - Umbrella (Lyrics)

Rihanna - Umbrella - Solo Version (without JayZ). ♥

Rihanna - Umbrella (LESSI Remix)

umbrella⋆rihanna (sped up)

Lyrics

Gyeah, Rihanna
Good Girl Gone Bad
Take three, action

No clouds in my storms
Let it rain, I hydroplane into fame
Comin' down like the Dow Jones
When the clouds come, we gone

We Roc-A-Fellas
We fly higher than weather
And she flies it better

You know me, in anticipation for precipitation
Stack chips for the rainy day
Jay, Rain Man is back with Little Miss Sunshine
Rihanna, where you at?

You had my heart, and we'll never be worlds apart
Maybe in magazines, but you'll still be my star
Baby 'cause in the dark, you can't see shiny cars
And that's when you need me there
With you, I'll always share

Because when the sun shines, we'll shine together
Told you I'll be here forever
Said I'll always be your friend
Took an oath, I'ma stick it out to the end

Now that it's raining more than ever
Know that we'll still have each other
You can stand under my umbrella
You can stand under my umbrella

(Ella ella, eh eh eh)
Under my umbrella
(Ella ella, eh eh eh)
Under my umbrella
(Ella ella, eh eh eh)
Under my umbrella
(Ella ella, eh eh eh eh,eh eh)

These fancy things will never come in between
You're part of my entity, here for infinity
When the war has took its part
When the world has dealt its cards
If the hand is hard, together we'll mend your heart

Because when the sun shines, we'll shine together
Told you I'll be here forever
Said I'll always be your friend
Took an oath, I'ma stick it out to the end

Now that it's raining more than ever
Know that we'll still have each other
You can stand under my umbrella
You can stand under my umbrella

(Ella ella, eh eh eh)
Under my umbrella
(Ella ella, eh eh eh)
Under my umbrella
(Ella ella, eh eh eh)
Under my umbrella
(Ella ella, eh eh eh eh,eh eh)

You can run into my arms
It's okay, don't be alarmed, come in to me
There's no distance in between our love
So go on and let the rain pour
I'll be all you need and more

Because when the sun shines, we'll shine together
Told you I'll be here forever
Said I'll always be your friend
Took an oath, I'ma stick it out to the end

Now that it's raining more than ever
Know that we'll still have each other
You can stand under my umbrella
You can stand under my umbrella

(Ella ella, eh eh eh)
Under my umbrella
(Ella ella, eh eh eh)
Under my umbrella
(Ella ella, eh eh eh)
Under my umbrella
(Ella ella, eh eh eh eh,eh eh)

It's raining, raining
Ooh baby, it's raining, raining
Baby, come in to me
Come in to me

It's raining, raining
Ooh baby, it's raining, raining
You can always come here to me
Come in to me

It's pouring rain, it's pouring rain
Come in to me, come in to me
It's pouring rain, it's pouring rain
Come in to me, come in to me

1 Bản dịch
Mi Mỉ Mì Mi

[Jay-Z]
Ahuh Ahuh (Yea Rihanna)
Ahuh Ahuh (Gái ngoan hóa hư)
Ahuh Ahuh (Đếm đến ba... Diễn)
Ahuh Ahuh
Không có mây mờ trong cơn bão tôi giăng
Hãy để trời mưa, tôi đáp thủy phi cơ tới chốn danh vọng (Rihanna: Eh eh)
Đến đây nào, trút mưa cùng Dow Jones đi
Khi mây phủ khắp, chúng ta sẽ đi
Chúng ta là Rocafella (Rihanna: Eh eh)
Cô nàng bay cao hơn cả tiết trời
Và cô nàng còn vũ bão hơn nữa cơ
Bạn hiểu tôi mà
Mục dự báo thời tiết bảo rằng gom tiền xu dành cho ngày mưa nhé (Rihanna: Eh eh)
Jay, Thần Mưa trở lại cùng Quý Cô Ánh Dương
Rihanna, em đâu rồi?

[RiRi]
Anh đã có được con tim em
Và đôi ta sẽ không bao giờ xa cách nhau
Có lẽ là trên tạp chí
Nhưng anh vẫn sẽ luôn là ngôi sao của em
Cưng à, vì trong bóng tối
Anh có thể thấy những con xế sáng loáng
Và đó là lúc anh cần em ở đấy
Với anh, em sẽ nguyện cùng sẻ chia
Bởi vì...

Khi mặt trời tỏa sáng
Đôi ta sẽ cùng nhau tỏa sáng
Em đã nói anh rằng em sẽ ở đây mãi mãi
Rằng em sẽ luôn là một người bạn của anh
Hãy tuyên thệ, em sẽ quấn quít bên anh trọn đời
Giờ đây trời trút mưa nhiều hơn bao giờ hết
Vẫn biết rằng đôi ta còn có nhau
Anh có thể đứng dưới chiếc ô của em
Anh có thể đứng dưới chiếc ô của em
(Chiếc chiếc ô ô ô)
Dưới chiếc ô của em
(Chiếc chiếc ô ô ô)
Dưới chiếc ô của em
(Chiếc chiếc ô ô ô)
Dưới chiếc ô của em
(Chiếc chiếc ô ô ô ô ô ô)

Những thứ tuyệt vời sẽ không đến ngán đường
Anh là một phần sự sống của em, vô cực đây này
Khi chiến tranh đến bủa vây
Khi thế giới đến lượt chia bài tây
Nếu khó lòng nhúng tay vào
Bên nhau đôi ta sẽ hàn gắn con tim anh
Bởi vì...

Anh có thể ngã vào vòng tay của em
Không sao cả, đừng rúng động
(Hãy đến bên em)
(Không có khoảng cách giữa tình yêu đôi ta)
Thế rồi cứ để cơn mưa trút xuống
Em sẽ là người anh cần nhất và hơn thế nữa
Bởi vì

Trời đang mưa (đang mưa)
Ôi cưng ơi, trời đang mưa
Cưng à, hãy đến bên em
Đến bên em nhé
Trời đang mưa (đang mưa)
Ôi cưng ơi, trời đang mưa
Anh lúc nào cũng có thể đến bên em
Đến bên em nhé...

Mi Mỉ Mì Mi

06/03/2024 Số lời dịch 3

Recent comments

Kacute Katary

"Tôi sẽ dùng máy bay bằng hơi nước tiến tới sự nổi tiếng"

"Let it rain, I hydroplane into fame (Rihanna: Eh eh)"

"hydroplane" = "Thủy phi cơ" chứ nhỉ, phi cơ có thể đậu trên mặt nước !

Min Minh

Muốn nổi tiếng thì phải có bộ mặt dày, lỗ tai chịu dc nhiệt, phải biết đạp lên dư luận mà sống ^^ Còn tin tức trên mạng thì nhiều lắm, ko biết đâu mà lần. Nhưng dù sao mình cũng ko phủ nhận tài năng của Rihanna ^^

Gnouht Corleone

thực ra đâu cần quan tâm đến đời sống riêng của star làm j, phức tạp lắm, chẳng biết đâu mà lần. Chỉ cần mình có bài hát hay mà nghe là ukie rùi mà.

Ngọc Huyềnn

@kute_girl:không phải tin tức nào cũng đúng đâu bạn ạ.Bạn thấy các tin tức về MJ không.Họ toàn xuyên tạc thôi.Tớ thấy có buổi phỏng vấn của Ri trên Youtube đứng đầu về lượt người xem đấy.Ri cũng rất bùn vì toà xử không cho Chir đứng gần 100m :)):))

Lê Diễn

Đương nhiên là không phải tin nào cũng đúng, tùy người nghe mà tự hiểu. Còn nữa, buổi fỏng vấn đấy của pà ri gì gì đó đứng đầu Ytb chỉ là vì ng tò mò fản ứng của pã thoy. Nói chung là mình là ng ngoài cuộc cũng chỉ có thể nói đc như thế, pã giả bộ hay không là tùy từng ng cảm nhận thôy >:)

Anh Quang

@zitkoi: tớ yêu pạn:*

Nmhh Tran

níu mún nói tốt về idol của mình đầu tiên fan ăn nói tốt đã rùi 8 gì thì 8 nhá

Thu Phan

ê lão lobeo221 & PT9145 kia,kái rì mà "đéo" ở đây,bất lịch sự,đệ tử riri kó #,hừm,văn minh wa mừ,hệt pà má rỉi

Minh Phương

uh, không biết gì đâu, thế mà cái người phát biểu câu nói này thì biết lắm ấy. Tất cả những gì ng ta biết về sao chỉ dựa vào tin tức mà thôi :-j Thế mà có cái đứa lúc nào cũng bô bô cái mồm cho là mình giỏi lắm ấy, giỏi quá cũng không biết type tiếng việt nghiêm túc nhỉ? :))

Tuan Anh

***(Cmt vô văn hoá, đã xoá. Ph)

Trung An

ê romeo_juliet32,iu ai thì iu chớ cái pà RIRI đó ko đàng hoàng lắm đâu, koi cái cách bả nhỏ nước trước phóng viên vì vụ CHRIS tui thấy giả tạo quá trớn