Lời dịch bài hát Umbrella

Song info

"Umbrella" (2007) on the albums Good Girl Gone Bad(2007), Good Girl Gone Bad: Reloaded(2008), Project R(2012), Good Girl Gone Bad(2007), Good Girl Gone Bad: Reloaded(2008), Project R(2012).

Sáng tác bởi HARRELL, THADDIS / NASH, TERIUS / STEWART, CHRISTOPHER / CARTER, SEAN.

Sản xuất bởi Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Peermusic Publishing, Warner/Chappell Music, Inc..

"Umbrella" Videos

Rihanna - Umbrella (Orange Version) (Official Music Video) ft. JAY-Z

Umbrella - Rihanna (Lyrics) 🎵

Rihanna - Umbrella (Lyrics) ft. JAY-Z

Rihanna - Live in Manchester - Umbrella [HD]

Rihanna - Umbrella (Pepsi Smash)

Rihanna - Umbrella (official video)

Lip Sync Battle - Tom Holland

Rihanna - Umbrella (Lyrics)

Rihanna - Umbrella/ Diamonds (Live at the Super Bowl 2023)

Rihanna - Umbrella - BBC Radio 1 Weekend 2012 - Live HD

Rihanna - Umbrella (Skeler Remix) (Ember Island Cover)

Rihanna, Chris Brown, JAY-Z - Umbrella (Music Video) | (Cinderella Remix)

Rihanna - Umbrella (AOL Sessions)

Rihanna - Umbrella (Audio)

Rihanna - Umbrella | Lyrics Songs

Rihanna - Umbrella - 蕾哈娜傘 - live

Rihanna - Umbrella (Lyrics)

Rihanna - Umbrella - Solo Version (without JayZ). ♥

Rihanna - Umbrella (LESSI Remix)

umbrella⋆rihanna (sped up)

Lyrics

Gyeah, Rihanna
Good Girl Gone Bad
Take three, action

No clouds in my storms
Let it rain, I hydroplane into fame
Comin' down like the Dow Jones
When the clouds come, we gone

We Roc-A-Fellas
We fly higher than weather
And she flies it better

You know me, in anticipation for precipitation
Stack chips for the rainy day
Jay, Rain Man is back with Little Miss Sunshine
Rihanna, where you at?

You had my heart, and we'll never be worlds apart
Maybe in magazines, but you'll still be my star
Baby 'cause in the dark, you can't see shiny cars
And that's when you need me there
With you, I'll always share

Because when the sun shines, we'll shine together
Told you I'll be here forever
Said I'll always be your friend
Took an oath, I'ma stick it out to the end

Now that it's raining more than ever
Know that we'll still have each other
You can stand under my umbrella
You can stand under my umbrella

(Ella ella, eh eh eh)
Under my umbrella
(Ella ella, eh eh eh)
Under my umbrella
(Ella ella, eh eh eh)
Under my umbrella
(Ella ella, eh eh eh eh,eh eh)

These fancy things will never come in between
You're part of my entity, here for infinity
When the war has took its part
When the world has dealt its cards
If the hand is hard, together we'll mend your heart

Because when the sun shines, we'll shine together
Told you I'll be here forever
Said I'll always be your friend
Took an oath, I'ma stick it out to the end

Now that it's raining more than ever
Know that we'll still have each other
You can stand under my umbrella
You can stand under my umbrella

(Ella ella, eh eh eh)
Under my umbrella
(Ella ella, eh eh eh)
Under my umbrella
(Ella ella, eh eh eh)
Under my umbrella
(Ella ella, eh eh eh eh,eh eh)

You can run into my arms
It's okay, don't be alarmed, come in to me
There's no distance in between our love
So go on and let the rain pour
I'll be all you need and more

Because when the sun shines, we'll shine together
Told you I'll be here forever
Said I'll always be your friend
Took an oath, I'ma stick it out to the end

Now that it's raining more than ever
Know that we'll still have each other
You can stand under my umbrella
You can stand under my umbrella

(Ella ella, eh eh eh)
Under my umbrella
(Ella ella, eh eh eh)
Under my umbrella
(Ella ella, eh eh eh)
Under my umbrella
(Ella ella, eh eh eh eh,eh eh)

It's raining, raining
Ooh baby, it's raining, raining
Baby, come in to me
Come in to me

It's raining, raining
Ooh baby, it's raining, raining
You can always come here to me
Come in to me

It's pouring rain, it's pouring rain
Come in to me, come in to me
It's pouring rain, it's pouring rain
Come in to me, come in to me

1 Bản dịch
Mi Mỉ Mì Mi

[Jay-Z]
Ahuh Ahuh (Yea Rihanna)
Ahuh Ahuh (Gái ngoan hóa hư)
Ahuh Ahuh (Đếm đến ba... Diễn)
Ahuh Ahuh
Không có mây mờ trong cơn bão tôi giăng
Hãy để trời mưa, tôi đáp thủy phi cơ tới chốn danh vọng (Rihanna: Eh eh)
Đến đây nào, trút mưa cùng Dow Jones đi
Khi mây phủ khắp, chúng ta sẽ đi
Chúng ta là Rocafella (Rihanna: Eh eh)
Cô nàng bay cao hơn cả tiết trời
Và cô nàng còn vũ bão hơn nữa cơ
Bạn hiểu tôi mà
Mục dự báo thời tiết bảo rằng gom tiền xu dành cho ngày mưa nhé (Rihanna: Eh eh)
Jay, Thần Mưa trở lại cùng Quý Cô Ánh Dương
Rihanna, em đâu rồi?

[RiRi]
Anh đã có được con tim em
Và đôi ta sẽ không bao giờ xa cách nhau
Có lẽ là trên tạp chí
Nhưng anh vẫn sẽ luôn là ngôi sao của em
Cưng à, vì trong bóng tối
Anh có thể thấy những con xế sáng loáng
Và đó là lúc anh cần em ở đấy
Với anh, em sẽ nguyện cùng sẻ chia
Bởi vì...

Khi mặt trời tỏa sáng
Đôi ta sẽ cùng nhau tỏa sáng
Em đã nói anh rằng em sẽ ở đây mãi mãi
Rằng em sẽ luôn là một người bạn của anh
Hãy tuyên thệ, em sẽ quấn quít bên anh trọn đời
Giờ đây trời trút mưa nhiều hơn bao giờ hết
Vẫn biết rằng đôi ta còn có nhau
Anh có thể đứng dưới chiếc ô của em
Anh có thể đứng dưới chiếc ô của em
(Chiếc chiếc ô ô ô)
Dưới chiếc ô của em
(Chiếc chiếc ô ô ô)
Dưới chiếc ô của em
(Chiếc chiếc ô ô ô)
Dưới chiếc ô của em
(Chiếc chiếc ô ô ô ô ô ô)

Những thứ tuyệt vời sẽ không đến ngán đường
Anh là một phần sự sống của em, vô cực đây này
Khi chiến tranh đến bủa vây
Khi thế giới đến lượt chia bài tây
Nếu khó lòng nhúng tay vào
Bên nhau đôi ta sẽ hàn gắn con tim anh
Bởi vì...

Anh có thể ngã vào vòng tay của em
Không sao cả, đừng rúng động
(Hãy đến bên em)
(Không có khoảng cách giữa tình yêu đôi ta)
Thế rồi cứ để cơn mưa trút xuống
Em sẽ là người anh cần nhất và hơn thế nữa
Bởi vì

Trời đang mưa (đang mưa)
Ôi cưng ơi, trời đang mưa
Cưng à, hãy đến bên em
Đến bên em nhé
Trời đang mưa (đang mưa)
Ôi cưng ơi, trời đang mưa
Anh lúc nào cũng có thể đến bên em
Đến bên em nhé...

Mi Mỉ Mì Mi

06/03/2024 Số lời dịch 3

Recent comments

Thương Đoàn

trên nhaccuatui.com có bài "Cây dù" của người VN hát bùn cười lắm:))

Riki Kazuko

@Mas: Nghe nói ông Chris chơi đểu Riri này nọ rồi xin lỗi mà cũng chả pik đc.Lòng ng khó đoán, quan tâm vào rách việc quá, tốt nhất là mình cứ im hơi lặng tiếng^^

Truyền Thông

@kutè: mà kể cả mình có lên tiếng thì ông bả ấy cũng có nghe đc đâu =)) Nói chung, ông này ai biểu ngứa tay đánh đấm cho lắm vào, còn bà này thì đành hanh, động 1 tí là blah blah ^^

Linh Nguyễn

^^ may mà mình không fải fan của 2 ông bà nềy.Cứ fan chắc bọn nó đau tim lắm (1 kẻ thì vũ fu kẻ kòn lại thì bị đánh đấm)^^

Le Trung

@kutè: uh` chị cũng thế. Thấy tội nghiệp Chris quá ^^ Bài cây dù chị nghe từ hồi Tết, hài ko tả đc :)) Hôm giao thừa cứ ngồi sặc sụa cười =))

Bích Ngọc Nguyễn Thị

Đúng đấy em =)) Fan nào thì fan chứ cứ chọn idol nào hiền hiền tí là đc ;))

Tùng Nguyễn

thích bài của bà nài, thích cái giọng hát, mà con người thật của bả thì không thích

Linh Chi

có đoạn trong bài love sex magic...ciara bắt trước rihanna nhưng mà làm sao bằng

Danny Mai

MV bài này có đoạn Rihanna đứng bằng đầu mũi chân giống diễn viên balê ý
Nhìn thích kinh khủng :x

NT MaiLinh

Bai` nay` rihanna co' doan. ... ne^n khong dam' xem nhieu` =.=

Miew Nguyễn

bai nay hay thi hay that nhung ko dc ng` anh thjk lam vj` luc baj nay dung trg top thi nuoc anh co' bao~ con khi xuong hang thi` het' bao~ lien`,la. nhj?

Bích Lương

rihanna thi` ca'i j cu~ng okie, chj~ co' ca'i mu~j la` ...ax ax

Sonny Nguyen

hok còn j để bàn cãino.1

Anh Mai

h0* h0* c0^ng nha^n. la` la. thje^t. hen. Tuj d0^ng` tjnh` z0*j' ban. Dvid hung`, c0^ng nha^n. luc' da^u` nghe n0? hju? m0^ te^ chj ca?, nhu*ng c0^ng nha^n. la` d0c. x0ng cu~ng cha? hju? nghja~ lun. Che^t' ma^t'

Ánh Ngọc

lạ nhỉ, sao phần đầu nghe như quảng cáo ế :
"Mưa xuống như công ty chứng khoáng xuống vậy
Nhưng khi mây kéo tới thì chúng tôi đã biến mất rồi
Chúng tôi là của hãng Roc-e-fella"
Mà công nhận sao mà bài nào của Riri cũng hay tuyệt !!