Lời dịch bài hát Turn It Up

Song info

"Turn It Up" (2009) on the albums Turn It Up(2009), Platinum Pixie – Hits(2014), Platinum Pixie – Hits(2014), Turn It Up(2009), Platinum Pixie – Hits(2014).

Sáng tác bởi JEBERG, JONAS / LOTT, VICTORIA / CUNNINGHAM, RUTH ANNE / HANSEN, MICH.

Sản xuất bởi Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner/Chappell Music, Inc., Universal Music Publishing Group, BMG RIGHTS MANAGEMENT US, LLC.

"Turn It Up" Videos

Pixie Lott - Turn it Up

Turn It Up

Pixie Lott - Turn It Up, with lyrics

Pixie Lott - Turn It Up (Live on Britain's Got Talent)

Pixie Lott - “Turn It Up” (Full Album)

Pixie Lott - The Fall lyrics turn it up. with lyrics

[HD] Pixie Lott - Turn It Up (TMFLIS 2009)

Pixie Lott - Turn it up (Digital Dog remix) lyrics video

[Nightcore] - Turn it Up (Pixie Lott) || Jekk

Pixie Lott - Turn It Up - Lyrics

Pixie Lott : Turn It Up with lyrics

Pixie Lott - Turn It Up Album

Pixie Lott - Turn It Up (Lyric Video)

Pixie Lott - Turn it Up (Live at Radio 1's Big Weekend)

pixie lott turn it up

Pixie Lott - Turn It Up & Gravity - The Hollyoaks Music Show

Pixie Lott - Boys And Girls

Pixie Lott Turn It Up (the fall) Lyrics

Luis Fonsi - Despacito ft. Daddy Yankee & Justin Bieber (SING OFF vs. Pixie Lott)

Pixie Lott - Turn It Up (Live at T4 On The Beach)

Lyrics

Turn it up, turn it up
Turn in up turn it up

Baby, its over, we both know, lets go forward.
I love you, but in a different way, I love you, forever.
Now that we've come to the end of a story-y and I know that it's gonna be hard for me.
Might hurt some, might get too much, but I gotta let it be.
As the world turns around and we go different places, new things, new dreams, new faces.
Wanna shake up, when we break up, but we keep our memories.

'coz I know you can't stay, so I won't be waiting, anticipating for the fall.
We had our time, baby, so I won't be waiting, anticipating for the call.
Turn it up, turn it up for the people that say "we're moving on and we'll be okay".
Turn it up, turn it up for the people that say "we're moving on and we'll be okay".

Baby, it's better, and I want you, to be happy.
Sometimes people find that it's so hard just to say goodbye.
it ain't easy the more and the more you try.
So they'll be cheating, be decieving, but not me and my boy.
We understand that we're friends and it just ain't working, no point in the constant fighting.
So we'll be grown ups, for a minute, and admit that we're just not in it.

I know you can't stay, so I won't be waiting, anticipating for the fall.
We had our time, baby, so I won't be waiting, anticipating for the call.

Turn it up, turn it up for the people that say "we're moving on and we'll be okay".
Turn it up, turn it up for the people that say "we're moving on and we'll be okay".
Turn it up, turn it up for the people that say "we're moving on and we'll be okay".
Turn it up, turn it up for the people that say "we're moving on and we'll be okay".

I might lose my mind for a while, but I'll be fine (fiiiine).
Have you heard there's this thing that heals, and it's called time (tiiiime).
Clock can tick away, happy will fall in place.
and though, my heart will break, a new me will fill the space.

I know you can't stay, so I won't be waiting, anticipating for the fall.
We had our time, baby, so I won't be waiting, anticipating for the call.
Turn it up, turn it up for the people that say "we're moving on and we'll be okay".
Turn it up, turn it up for the people that say "we're moving on and we'll be okay".
Turn it up, turn it up for the people that say "we're moving on and we'll be okay".
Turn it up, turn it up for the people that say "we're moving on and we'll be okay".

1 Bản dịch
Katie T

Anh yêu mọi chuyện kết thúc rồi, chúng mình đều biết, đi tiếp thôi
Em yêu anh nhưng theo cách khác, em yêu anh mãi mãi
Giờ mình đã đi tới hồi kết câu chuyện và em biết điều này sẽ khó khăn với em
Có thể đau chút ít, không nhiều lắm đâu nhưng đợi đã
Khi thế giới lại quay, mình đi về những hướng khác nhau, những điều mới, giấc mơ mới, gương mặt mới
Muốn níu kéo lắm khi mình chia tay nhưng mình có những kỉ niệm rồi mà

Anh à, mọi chuyện tốt hơn, và em muốn anh hạnh phúc
Đôi khi mọi người thấy thật khó để nói lời tạm biệt
Và càng làm sẽ thấy điều đó cũng dễ lắm
Sẽ lừa dối nhưng giữ lại đi, không phải với tôi và người yêu đâu
Chúng tôi hiểu mình chỉ là bạn bè và chiêu lừa tình ấy chả làm gì được, không có ý gì trong cuộc cãi lộn đâu
Vậy nên khi chúng tôi giận điên người vài phút và thừa nhận mình đâu có yêu nhau

Vì em biết anh chẳng thể ở lại vậy nên em không đợi chờ nữa, mong đợi tình yêu mới
Mình có thời gian rồi anh à, vậy nên em không đợi chờ nữa, mong đợi tình yêu mới
Vui lên đi, vui lên đi với những người nói rằng chúng tôi vẫn tiếp bước và vẫn sẽ ổn thôi
Vui lên đi, vui lên đi với những người nói rằng chúng tôi vẫn tiếp bước và vẫn sẽ ổn thôi
Vui lên đi, vui lên đi với những người nói rằng chúng tôi vẫn tiếp bước và vẫn sẽ ổn thôi
Vui lên đi, vui lên đi với những người nói rằng chúng tôi vẫn tiếp bước và vẫn sẽ ổn thôi.

Có thể tâm trí em rối bời, nhưng em sẽ ổn thôi
Anh đã nghe về vị thuốc hiệu nghiệm này chưa, đó là thời gian
Đồng hồ cứ quay, hạnh phúc tràn ngập nơi đây
Em biết trái tim mình sẽ tan vỡ, một con người mới của em sẽ lấp đầy khoảng trống ấy

Katie T

04/01/2023 Số lời dịch 2

Recent comments

Nhi Bui

yêu cô ý dồi :X hát hay lại xinh :X thích nhất là mắt sâu quyến zũ :X cái nhịp nhịp đập đập đằng sau :X ngay từ đầu đã ... ôi ôi @@ utube 2 bài hỏng :(

Hoàng Nhỏ Nhỏ

Cãi nhau làm cái gì. Quan trọng là mình sử dụng TA ntn trong c.s mọi ngừoi đều biết thôi. Tranh nhau bản dịch chẳng để làm gì...bất hòa. Đang nghe hay...nhìn xuống CM mất cả hứng

Liên Hương Phạm

sửa lại bản dịch tý :">

Thanh Hang

pixie lott gjong chất ghê lun!

nha phan

bài này trùng sw thay nha:D.......

Thu Dy

em đã nói là dựa trên nhiều bản để tránh cái chủ quan của người dịch sang tiếng anh còn gì, vì em ko biết tiếng trung.Chả nhẽ tất cả những bản em tham khảo ghi hết ra đây sao đủ :( Em sai,dù sao cũng đã trùng, nói đi nói lại để làm gì.

Jack Lee Trungquoc

em ko biết là trùng, em dịch là muốn tăng tiếng anh thôi.Em ko biết tiếng trung, em dựa trên 2 bản dịch tiếng anh khác nhau, kiểu theo từng câu một để tránh cái chủ quan của người dịch.
còn pwz, em rất tôn trọng bản dịch của anh, em đang dùng bản của anh ở nhà, anh ko phải nói cái giọng như thế.gì cơ ? copy và paste ?