Nothing Compares

Đi xuống Brick Lane, gặm nhấm nỗi buồn
Gió thoảng nhẹ qua và em chợt hình dung về anh
Ngày Chủ nhật ngọt ngào, mà chẳng có việc gì làm
Tình yêu như giấc mơ vậy, khi chỉ mình em với anh

Mở cửa sổ ra, hát một bài hát
Anh à, anh không thấy rằng đây là nơi em thuộc về sao?
Ta tay nắm tay, vẫn cảm nhận được tình yêu
Thật sự ước rằng mình có thể quay lại được cái cảm giác ấy

Họ nói nếu điều ấy không giết chết anh, thì sẽ khiến anh mạnh mẽ hơn
Ôi, nhưng em chẳng thể sống thiếu anh thêm được nữa
Mỗi lần em buông xuôi, anh à chính là anh
Chẳng gì có thể sánh bằng anh
Chẳng gì có thể sánh bằng anh

Ngày Chủ nhật ngọt ngào, chỉ có mình em
Tình yêu đầy trắc trở mà mình đã gây dựng, khi cùng với những người khác
Nhìn những giọt nước mắt chảy trôi cả lớp mascara của em
Sao ta lại có thể kết thúc thế này? Anh giờ nơi đâu?

Họ nói nếu điều ấy không giết chết anh, thì sẽ khiến anh mạnh mẽ hơn
Ôi, nhưng em chẳng thể sống thiếu anh thêm được nữa
Mỗi lần em buông xuôi, anh à chính là anh
Chẳng gì có thể sánh bằng anh
Chẳng gì có thể sánh bằng anh

Em đang chạy rất nhanh, nhanh hết sức có thể, để kéo anh quay lại, chỉ để kéo anh quay lại lần nữa
Em chẳng thể chờ đợi, em chẳng thể chờ đợi, nếu như ta có thể, nếu như ta có thể là chúng ta một lần nữa
Đêm đến em ngồi khóc, đêm đến em khóc, em sẽ khóc vì tất cả những lời nói, tất cả những lời mà em đã không nói
Ngày Chủ nhật, ngày Chủ nhật ngọt ngào

Họ nói nếu điều ấy không giết chết anh, thì sẽ khiến anh mạnh mẽ hơn
Ôi, nhưng em chẳng thể sống thiếu anh thêm được nữa
Mỗi lần em buông xuôi, anh à chính là anh
Chẳng gì có thể sánh bằng anh
Chẳng gì có thể sánh bằng anh

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Vy Vy

22/04/2023 Số lời dịch 1

0 người thích