Song info
"Truly Madly Deeply" Videos
Lyrics
I'll be your dream, I'll be your wish, I'll be your fantasy.
I'll be your hope, I'll be your love, be everything that you need.
I love you more with every breath, truly madly deeply do
I will be strong, I will be faithful 'cause I'm counting on a new beginning.
A reason for living. A deeper meaning.
I want to stand with you on a mountain.
I want to bathe with you in the sea.
I want to lay like this forever.
Until the sky falls down on me
And when the stars are shining brightly in the velvet sky,
I'll make a wish send it to heaven then make you want to cry
The tears of joy for all the pleasure and the certainty.
That we're surrounded by the comfort and protection of
The highest power, in lonely hours, the tears devour you
I want to stand with you on a mountain,
I want to bathe with you in the sea.
I want to lay like this forever,
Until the sky falls down on me
Oh can you see it baby?
You don't have to close your eyes
'Cause it's standing right before you.
All that you need will surely come
I'll be your dream, I'll be your wish, I'll be your fantasy.
I'll be your hope, I'll be your love, be everything that you need.
I'll love you more with every breath, truly madly deeply do
I want to stand with you on a mountain
I want to bathe with you in the sea.
I want to lay like this forever.
Until the sky falls down on me
I want to stand with you on a mountain
I want to bathe with you in the sea.
I want to live like this forever.
Until the sky falls down on me
- 8 Bản dịch
- Quan Nguyen
- Long Long
- Long Phi
- Thanh Tuyen
- Đinh Quỳnh
- Cua Cua
- Lê đức duy
- vi vi
Chân thành, si mê, sâu sắc
Lời 1:
Anh sẽ là giấc mơ của em
Anh sẽ là điều em hằng ao ước
Anh sẽ là người như em mong muốn
Anh sẽ là niềm hy vọng nơi em
Anh sẽ là tình yêu của em
Là tất cả mọi thứ em cần
Anh yêu em với từng hơi thở
Yêu em chân thành, si mê, sâu sắc
Anh sẽ mạnh mẽ, anh sẽ luôn trung thuỷ
Bởi anh ngóng chông từng giây phút đến khi có một khởi đầu mới
Như là một lẽ sống
Như ý nghĩa của cuộc đời này
Điệp khúc:
Anh muốn đứng bên em trên đỉnh núi này
Anh muốn trải lòng mình với em nơi biển xanh này
Anh muốn giây phút này sẽ là mãi mãi
Cho đến cuối cuộc đời này...
Lời 2:
Và khi những vì sao toả sáng
Trên bầu trời dịu hiền kia
Anh sẽ ước mơ chỉ một điều thôi
Rồi gửi nó đến chốn thiên đường kia
Rồi điều đó sẽ khiến em muốn rơi nước mắt
Giọt nước mắt của niềm hạnh phúc
Vì niềm vui sướng và vì mọi thứ
Chúng ta luôn được che chở
Bởi những nỗi niềm an ủi và bảo vệ đôi ta khỏi
Những sóng gió cuộc đời
Trong những giờ phút cô đơn
Những giọt nước mắt xâm chiếm em
Anh muốn được đứng bên em trên đỉnh núi
Anh muốn trải lòng mình với em nơi biển xanh này
Anh muốn giây phút này sẽ là mãi mãi
Cho đến cuối cuộc đời
Hỡi em yêu em có thấy không?
Em không phải nhắm mắt lại đâu
Bởi vì tình yêu vẫn luôn ở trước mắt em đấy
Tất cả những gì em cần chắc chắn rồi sẽ đến bên em thôi
Điệp khúc:
...
"I want to stand with you on a mountain.
I want to bathe with you in the sea.
I want to lay like this forever.
Until the sky falls down on me " ...
*** (lại Angel10 đi copy - paste lại bản dịch, Oll phạt luôn, ko nhắc nữa !)
bài này Casada hát hay hơn!!
Truly madly deeply?????where are you?????
nghe xong thay' bun` we'.
dich the nao cung khong chuyen tai het y nghia cua bai hat, ban A la hay nhat
aoe : fixed !
- Toàn bản dịch lăng nhăng (xóa hết !!) .. bros sises nào cho Oll xin bản dịch khác nào ..
Đã dịch lại bản khác mời Oll vào duyệt và thay vào bản dịch chính.
tin anh đi ,tình yêu của anh mang đến em còn hơn như thế nữa
hay wa.uoc gi co ai yeu minh nhu the nhi
ty đẹp ...trân thành , điên đảo , sâu lắng ! :)
hay thât....khi nghe tớ chỉ nghĩ đến ấy thôi,yêu ấy thôi...
nghe đc rùi mi' bạn ơi !^^
bai hat qua tuyet, khong the che duoc
Hay wa' ! De thuong that
cung~ muon minh duoc la tat ca~ doi voi nguoi ta , mong nguoi ta luon hanh phuc du rang bay h a^y va minh mai~ mai~ da~ chi~ con la wa khu cua~ nhau .
i MISS YOU.DO YOU KNOW?
Anh dua em den voi bai hat nay cung nhu dua em den voi tinh cam cua anh vay.moi lan nghe lai em nho anh nhieu.Hua voi em dung dap ngon lua tinh cam anh nhe.ANH YEU EM NHIEU HON SAU TUNG NHIP THO.CHAN THANH,DIEN DAI,SAU SAC LAM THAY.
bài hát hay mà cả lời dịch cũng hay wá!!!
Hay~ luon vui ve Minh Tâm nhe',anh thich' duoc nhin` em cuoi` lam',nho' em nhieu`...