"Trouble Is A Friend" Videos
- 14 Bản dịch
-
Phát Cao
-
Nhiên Nguyễn
-
Thanh Hà Lê
-
như
-
Neko HaNa
-
Nguyễn Quân
-
Phươngg Phươngg
-
Haeminnie Srmh
-
Trang Nhỏ
-
Ryna Nguyen
-
Đào Thịnh
-
Mô Mập Sumô
-
LeeAngel Đoàn
-
Dũng Nguyễn
Rắc rối sẽ tìm thấy bạn dù bạn có đi đâu, oh oh
Cho dù bạn có đi nhanh, cho dù bạn có đi chậm, oh oh
Đôi mắt của những cơn bão hay khóc trong thương tiếc, oh oh
Bạn sẽ ổn trong chốc lát nhưng bạn sẽ lại bắt đầu không làm chủ được mình
Nó ở trong bóng tối, nó ngự trong trái tim ta
Nó đợi chờ trong cơn gió, nó như đùa giỡn
Rắc rối là một người bạn, yeah rắc rối là một người bạn của ta, oh oh!
Rắc rối là một người bạn nhưng rắc rối cũng là một kẻ thù, oh oh
Và cho dù ta có thanh toán nó như thế nào thì nó vẫn lớn dần lên, oh oh
Nó thấy những gì ta thấy và nó biết những gì ta biết, oh oh
Thế nên đừng quên rằng bạn đi dễ dàng trên con đường
Nó ở trong bóng tối, nó ngự trong trái tim ta
Nó đợi chờ trong cơn gió, nó như đùa giỡn
Rắc rối là một người bạn, yeah rắc rối là một người bạn của ta, oh oh!
Thế nên đừng sợ hãi nếu nó ôm chầm lấy bạn
Ta sẽ không để nó thắng, nhưng ta là một người dễ bị dụ bởi sự mê hoặc của nó
Rắc rối là một người bạn, yeah rắc rối là một người bạn của ta, oh oh!
Ôi cho dù mà tôi lại ghét cái cảm giác nó đem lại
Và cho dù tôi cố đuổi nó đi, tôi cố
Oh oh, tôi cố gắng
Nó ở trong bóng tối, nó ngự trong trái tim ta
Nó đợi chờ trong cơn gió, nó như đùa giỡn
Rắc rối là một người bạn, yeah rắc rối là một người bạn của ta, oh oh!
Thế nên đừng sợ hãi nếu nó ôm chầm lấy bạn
Ta sẽ không để nó thắng, nhưng ta là một người dễ bị dụ bởi sự mê hoặc của nó
Rắc rối là một người bạn, yeah rắc rối là một người bạn của ta, oh oh!
Ooo, oh ooo, ooo ahh
Albums has song "Trouble Is A Friend"
Lenka
2008 10 songs
Coi nó là bạn và bạn sẽ cảm thấy hết thảy đểu rắc rồi :D
Ai cũng gặp phải một chút rắc rối trong cuộc sống nhưng nếu biết cách biên những rắc rối đó thành niềm vui thì thật tuyệt. Bài hát hay thiệt đó.
rắc rối chỉ là chuyện nhỏ >.
hay quá, coi rắc rối là bạn thì sẽ không còn rắc rối nữa, hjhj
mình nghĩ bản dịch của lucifer chuẩn hơn, có tính sáng tạo và sát với nghĩa. Câu ease on the road down nên dịch là tuột dốc, chứ không phải dễ dàng đi trên đường như của kelly
xin lỗi mọi người 1 chút, mình có ý kiến, lời ở trên đã bị sai đoạn này
"he waits in the winds
he's gotta play a part"
đúng ra thì phải là "he waits in the wings" mới đúng, wings là cánh gà sân khấu, như vậy có thể hiểu đại khái là "nó đợi sau cánh gà để diễn vai của mình"
uh đúng đó, trong quán cà phê cũng mở bài này om sòm
hình như bài này dễ dịch nên mọi người tranh nhau dịch nhỉ...(:
công nhận hay
mấy nhà đám cưới toàn mở nhạc bài này remix
cháu phục bác lenka
Nghe Lenka hát xong mình có phần chấp nhận được hoàn cảnh hiện tại của mình. Bài hát này đúng là động lực để mình tiếp tục đương đầu... Cảm ơn các bạn, cảm ơn Lenka!
Minh online bang dt nen ko go dau duoc. Bai nay minh nghe tren radio tren chuyen xe ra vung tau. Khi do tam trang minh tuot doc ghe lam. Nho y nghia cau hat trouble is a friend ma minh cam thay len tinh than rat nhieu. Thanks nguoi viet nen bai hat nay rat nhieu.
fog cach nhac hoi quai di->hop voi tui->ket lun
nghe giong hat de thuong ghe
Nghe bài hát thật là tuyệt!
Nó dường như nói lên được vấn đề mà tất cả mọi người luôn gặp phải.
Giọng hát thật truyền cảm.
I love Lenka so much!
hay qua ah. ngưỡng mộ Lenka
Lenka hát bài nào cũng hay cả.
@luc:ầu âu, đại ca thích khúc đấy nhất đấy em iu :))
hay was ,vừa hay vừa ý nghĩa!!
Giọng hát của Lenka thật tuyệt !
cái best nghe tếu quá :D , bài này hay
i love Lenka , so much . trouble is friend . oh oh