Touch My Body

dich da~ roi chui~ la sao vay thoi tha` dung dich

dung la phong cach nuoc ngoai

mình cảm thay dó là phong cách nc ngoai ...ma chúng ta cung? ko có trách dc vì chúng ta ko phải là o do mà

Bai hat thi hay ma loi dich nghe ki qua ah T_T

da^m wa' di.......

Minh rat la thich bai hat nay.Cam on ban da dang bai dich nha! :)

chai ai , bay h` la the' ki? thu' may' roy` ma` con noi' dzay , ng` ta dich nhu dzay la` cung~ dung' lam oy`, sang tac the' nao` thi ng` ta dich. the' do' , lo~ dich sai tu`thi` ng` khac' noi' la` ko bit tu` tieng Anh thi` lam` sao, thik' nghe nhac nc' ngoai` thi fai~ chap' nhan nhung~ tu nhu dzay , ko thik thi thoy dung nghe !

kho^ng co' ji` ca~ . nhac. nuoc' ngoai` thi` phai~ chiu. zay6. thui. ta phai` cam' on ng` da~ dich. ra no' moi' dung' ^^ . ma` mimi la` diva rui` hok so tai tieng dau^.....

trời ơi tạisao các bạn lại chửi nhau ở đây vậy!mình thấy bài này hay đó chứ

@: Sex chỉ thô bỉ khi nó đi trái với quy luật là không có tình yêu. Ok kén. Còn nhận định về tình yêu thì không phải chỉ có 1. Ở đây chuyện không phải là đúng hay sai, mà đó là "khác biệt". Vậy hãy chấp nhận và tôn trọng nó, thay vì against lại nó.

mỗi người 1 ý cho dù có nói thế nào thì cũng ko ai đồng ý !! nhưng dù sao thì touch my body của mariah đã nắm chắc trong tay 2 đề cử cho VMA rồi ko ai bàn cãi gì đc . nó đc mọi người cong nhận và đó là sự thật nhé

that su ma` noi' thi` nghe bai` nay` minh` cam? thay' hoi on' on'. Sao nuoc' ngoai` lai co' nhung bai` loi` le~ kinh khung? the'.Nhung du` sao thi` mi nh` cung~ phai? quen thoi.

đúng rùi , mấy người có bị gì ko vậy , kiu người ta dịch đã rùi chửi thô bĩ , gớm tỡm hã , có bị gì ko vay hã , vậy mấy người đã từng nghe mấy bài như button , Fergalicous, glamorous, thanks for the memories , sexy back , tại sao nó đug nhất ở MTV asia châu áh , ko bít gì mà chữi người ta hã , vậy tốt nhất đừng nghe nhac MTv ngồi ơ nhà mà nghe nhac Vietnam đi , anh lừa dối em , em lừa dối anh , cả 2 ta đều lừa dối nhau , hay nghe mấy bài cô gái sài gòn đi tải đạn hay là bài 5 anh em trên 1 chiếc xe tăng đi dừng nghe nhac mtv làm gì ?? okie?

Các bạn thông cảm đi đừng chê trách ng dịch bài. Đây là nhạc nước ngoài, người sáng tác cũng là người nước ngoài, ng dich chỉ dịch lại thôi.Với lại Phong cách phương Tây họ thoáng hơn VN mình nên các bạn có đọc bài cũng đừng bức xúc. Bức xúc thì đừng nghe nữa. Nghe xong rồi thì kêu thô bỉ đòi xóa. Xóa xong rồi lại yêu cầu dịch. Ai mà đáp ứng nổi yêu cầu ...

hix dịch vậy còn đỡ đó, bài này ghê sẵn rồi đâu fải người dịch dịch điên đâu mà la người ta chứ, mà ko hiểu người nc ngoài nghe bài này ko bik nó cảm nghĩ sao hén

A, vậy là đã thay bản dịch khác! Dù lời bài hát này không mấy trong sáng nhưng dịch thế này cũng là ổn rồi!!!

Haha, có lẽ nó không phù hợp với văn hoá Việt Nam, nhưng cũng không phải là quá ghê gớm. Giống kiểu như nude vẫn hay bị người Việt Nam dè bỉu, khinh bỉ nhưng thực chất khoe cơ thể lại chẳng có gì là xấu cả, cơ thể là vẻ đẹp nghê thuật của mỗi con người. Và cả chuyện sex (chăn gối) cũng vậy. Mọi người cũng nên suy nghĩ thoáng chút xíu chứ ^^

Cám ơn Mi vì bản dịch nhé ..

nhac ting Anh dich ra tieng Viet thay o*n' qua', mang toan nhung y nghia den toi

tất nhiên bài này nó cũng dính dáng đến mấy chuyện chăn chiếu, nhưng bản dịch này hơi quá đà ...
Còn tớ thì tớ vẫn thik giọng hát của MC