Touch My Body

Ôi! Đúng là nữ hoàng nhạc R&B của mình^^

Chỉ tại dân VN cổ hủ thoy. Không có hòa nhập thế giới.

bài nì có bậy bạ j đâu, mình thấy mấy bài rap dịch ra còn khủng khiếp hơn, tui ủng hộ những bạn theo phe thực tế, còn những ai chỉ sống trong tiểu thuyết lãng mạn thì về bú tí mẹ đê ...lêu lêu :P

@ mika : nói hay lắm chị à ^^ ủng hộ lun
-- Người ta sáng tác như thế nào thì bi h` chỉ dịch lại để thể hiện đúng thôi mờ
Dịch thế này có sao đâu, chẳng lẽ các bạn nghĩ người Việt thì ko được có những từ ngữ dịch thế này ??? Nếu là e thì e đã dịch là :"hãy sờ vào người e đi" !!

Ui. MIKA cho 1 đoạn cảm nhận ngắn quá. Đọc chẳng đc.

Xem lại cảm nhận của các bạn, mình vui vì ai cũng thích bản dịch này (rút kinh nghiệm từ mấy bản dịch trước). Hy vong mọi người vẫn ủng hộ cho Ni nhá.

Nghe lại bài này vẫn thấy tuyệt.

oax dich sat' wa' nhi? hay^O^

wing wing thấy dịch pài này hay đấy chứ ........100 điểm lun

mình rât' thic' cac' cảm nhận của câc' bạn đặc biệt la anh duythucdeptrai "Dịch là 1 nghệ thuật. Dịch sao cho đạt 3 tiêu chuẩn: chân, thiện, mỹ" :)

Doi voi minh day la mot bai hat rat hay,nhip dieu,loi hat,va chat giong cua MC thi qua tuyet.Minh dong tinh voi ban doanquynhphuong.Va lai,o nuoc ngoai suy nghi cua ho rat thoang.Xem clip ta cung thay no vui vui thoi,khong den noi nao.Con ve bai dich,minh cho rang ban da dich rat tot.Khong con noi gi nua.Cac ban nen co suy nghi thoang hon ve nhung bai viet va ta nen cam on cac ban da post bai dong gop cho Loi dich.

ko thích thì đừng coi, coi rồi thì đừng nhiều lời.Cứ thế đi,âm nhạc mỗi nơi mỗi khác, cảm nhận mỗi người về âm nhạc mỗi khác.Đừng đem suy nghĩ của mình áp đặt lên sở thích của người khác như thế.Mình thấy bạn duythucdeptrai hơi bị kì cục đó.tốt nhất bạn nên nghe nhạc khánh ly, phương lan,... đừng tiếp xúc với loại nhạc này,khỏi phản cảm, khỏi..........dài dòng. nhiều chuyện

*** (hông type dấu cho đàng hoàng, Oll xóa !)

loi` dich hay wa' troi`.... hok thix thi` dung` co' coi.. coi xong roi` che ki cuc la` sao may' you''

Khong dau,moi nguoi coi clip thi chang co gi ghe het.Chang qua la choi gion nhu hai dua tre con thoi ma.Truong hop la co anh no thay Miriah dep qua nen ngoi tuong tuong lung tung.That ra toan ban sung voi nem dia bay,danh lon bang goi

đúng bài này lời lẽ hơi "người lớn" wá nhỉ,

nghe Eng thj` hay lem' doa'. nhung seo loi` dich hem dc hay cho lem' hixhix.

oh bài này rất phong cách đó chứ ;]] seo lại gọi là thô bĩ nhỉ herher

trui ui bai dich nay ghe that do

hah theo tui noi bai nay ghe va trach ng dich tho bi~ la ko dung roi ! Thieu hieu biet do ! Vi` thik nghe bai nuoc ngoai rang mah` chiu ! Dong y la no hat nhanh wa ta chang hiu gi chy thik nhac ! Ko hiu~ nghia~ nhung ta hay~ hiu~ dai khai la tieng Viet lun phong to moi chuyen nhu o nuoc ngoai ng ta goi honey that de dang ! Nhung o Viet Nam ta goy anh yeu that ko de chut nao !