Song info
"Time to Say Goodbye"
(2006)
Sáng tác bởi FRANCESCO SARTORI, FRANK PETERSON, LUCIO QUARANTOTTO.
Sản xuất bởi Lyrics © EMI Music Publishing, Atlas Music Publishing.
0 người yêu thích
"Time to Say Goodbye" Videos
Andrea Bocelli, Sarah Brightman - Time To Say Goodbye (HD)
Andrea Bocelli - ‘Time To Say Goodbye’ LIVE | The Global Awards 2018 | Classic FM
Sarah Brightman & Andrea Bocelli - Time To Say Goodbye
Andrea Bocelli & Matteo Bocelli 'Time to Say Goodbye' 2024 Oscars
Andrea & Matteo Bocelli - Time to Say Goodbye (30th anniversary edition produced by Hans Zimmer)
![Sarah Brightman And Andrea Bocelli - Time To Say Goodbye [The Best of Andrea Bocelli - 'Vivere']](https://img.youtube.com/vi/PhNYfUXwo1g/mqdefault.jpg)
Sarah Brightman And Andrea Bocelli - Time To Say Goodbye [The Best of Andrea Bocelli - 'Vivere']
Andrea Bocelli & Sarah Brightman Time to say goodbye Con the partiró) + lyrics
Andrea Bocelli - Time To Say Goodbye - Live From Piazza Dei Cavalieri, Italy / 1997
REACTION TO Andrea Bocelli & Matteo Bocelli - Time To Say Goodbye (Live at the Oscars 2024)
Andrea Bocelli - Con Te Partirò
Andrea Bocelli - Time To Say Goodbye (Solomia) | The Voice Kids 2015 | Blind Auditions | SAT.1
Зара и Андреа Бочелли — Time to say goodbye (@Премия МУЗ-ТВ 2017)
![Sarah Brightman & Andrea Bocelli Time to say goodbye [HQ]](https://img.youtube.com/vi/ky0rO7pM3WI/mqdefault.jpg)
Sarah Brightman & Andrea Bocelli Time to say goodbye [HQ]
Andrea Bocelli - Con Te Partirò - Live From Piazza Dei Cavalieri, Italy / 1997
Andrea Bocelli & Sarah Brightman - Time to say goodbye (english lyrics)
Andrea Bocelli, Ana María Martínez - Time To Say Goodbye (Live)
Andrea Bocelli - Con Te Partirò (2016 Orchestra and Choir Version)
Andrea Bocelli & Sarah Brightman ~ Time To Say Goodbye
Time To Say Goodbye - Andrea Bocelli | Opera Pop Songs | Luciano Pavarotti, Il Divo
Andrea Bocelli Feat. Sarah Brightman Time To Say Goodbye
Lyrics
Quando sono sola
Sogno all'orizzonte
E mancan le parole
Sì lo so che non c'è luce
In una stanza quando manca il sole
Se non ci sei tu con me, con me
Su le finestre
Mostra a tutti il mio cuore
Che hai accesso
Chiudi dentro me
La luce che
Hai incontrato per strada
Time to say goodbye
Paesi che non ho mai
Veduto e vissuto con te
Adesso sì li vivrò
Con te partirò
Su navi per mari
Che, io lo so
No, no, non esistono più
It's time to say goodbye
Quando sei lontana
Sogno all'orizzonte
E mancan le parole
E io sì lo so
Che sei con me, con me
Tu mia luna tu sei qui con me
Mio sole tu sei qui con me
Con me, con me, con me
Time to say goodbye
Paesi che non ho mai
Veduto e vissuto con te
Adesso sì li vivrò
Con te partirò
Su navi per mari
Che, io lo so
No, no, non esistono più
Con te io li rivivrò
Con te partirò
Su navi per mari
Che, io lo so
No, no, non esistono più
Con te io li rivivrò
Con te partirò
Io con te
- 2 Bản dịch
-
Enma Qi
-
Thanh Hương
[Sarah:]
Mỗi khi cô đơn, em mơ về nơi chân trời, nhưng thật sự thì chẳng phải thế
Chẳng có chút ánh đèn trong 1 căn phòng ko ánh mặt trời
và cũng chẳng có mặt trời đâu, khi anh ko ở bên em
Nhìn vào khung cửa sổ, sẽ thấy được trái tim em, trái tim anh đã chiến thắng.
Xâm chiếm hồn em, anh rót đầy ánh sáng
Những tia sáng mà anh tìm thấy bên vệ đường.
Đã đến lúc để nói lời tạm biệt
Những chốn em chưa bao giờ thấy hoặc chưa bao giờ trải nghiệm với anh
thì giờ, em sẽ cùng anh lái thuyền vượt đại dương
Biển cả sẽ biến mất
Đã đến lúc nói lời tạm biệt.
[Andrea:]
Khi em chẳng bên anh, anh mơ về nơi chân trời, nhưng sự thật chẳng như thế
Và dĩ nhiên, anh biết rằng em luôn bên anh
Em, vầng trăng của anh, và em bên anh
Em, mặt trời của anh, ở bên anh nhé!
Đã đến lúc để nói lời tạm biệt
Những chốn anh chưa bao giờ thấy hoặc chưa bao giờ trải nghiệm với em
thì giờ, anh sẽ cùng em lái thuyền vượt đại dương
Biển cả sẽ biến mất
Đã đến lúc nói lời tạm biệt.
[Both:]
Em sẽ phục sinh lại mọi thứ với anh
Em sẽ đi cùng anh trên chiếc thuyền vượt đại dương
Biển cả sẽ chẳng còn nữa
Anh sẽ phục sinh lại mọi thứ với em
Ánh sẽ đi cùng em
Anh và em
Recent comments
Albums has song "Time to Say Goodbye"
Singles
177 songs
- Time to Say Goodbye 2 2006
- Ave Maria 2007
- Por Ti Volare 2009
- Tu Eres Mi Tesoro 2018
- Somos Novios 2006
- Vivo Por Ella 2007
- Plaisir D'Amour 2007
- Because We Believe 2007
- Ombra Mai Fu 2007
- Can't Help Falling In Love 2007
- Canto Della Terra 2006
- Amapola 2007
- L'Appuntamento 2007
- Melodramma 1 2007
- Sanctus 2007
- Cuando Me Enamoro 2007
- Solamente Una Vez 2007
- Mi Manchi 2007
- En Aranjuez Con Tu Amor 2007
- Estate 2007
- Je Vis Pour Elle 2013
- Con Te Partiro (english Version) 2007
- Canzoni Stonate 2007
- Ama Credi E Vai (Because We Believe) 2007
- Ideale 2007
- Recondita Armonia 2007
- Santa Lucia Luntana 2007
- Nessun Dorma 2007
- Vaghissima Sembianza 2007
- 'o Sole Mio 2006
- Vive Ya 2008
- Musica Proibita 2007
- Ch'ella Mi Creda 2007
- Sancta Maria 2007
- La Serenata 2007
- Vorrei Morire 2007
- Che Gelida Manina 2007
- Ella Mi Fu Rapita! 2007
- L'Alba Separa Dalla Luce l'Ombra 2007
- Mille Lune Mille Onde 2007
- Sono Andati? Fingevo Di Dormire 2007
- I Te Vurria Vasa 2007
- L'Abitudine 2007
- Semplicemente (Canto Per Te) 2007
- Ave Verum Corpus, K618 2007
- 'o Mare E Tu 2006
- Lux Aeterna 2007
- Di' Tu Se Fedele 2007
- Mascagni 2007
- Mille Cherubini In Coro 2007
- A Te, O Cara 2007
- Chiara 2007
- Les Feuilles Mortes (Autumn Leaves) 2007
- La Mia Letizia Infondere Vorrei 2007
- La Donna È Mobile 2007
- Di Quella Pira 2007
- O Soave Fanciulla 2007
- A Vucchella 2007
- Cuius Animam 2007
- De' Miei Bollenti Spiriti 2007
- Libera Me 2007
- Barcarolle 2007
- Mattinata 2007
- Possente Amor Mi Chiama 2007
- Resta Qui 2007
- Someone Like You(E SARÀ A SETTEMBRE) 2007
- Torna A Surriento 2007
- Pourquoi Me Reveiller 2007
- Time To Say Goodbye (Con Te Partirò) 2014
- Di Rigori Armato Il Seno 2007
- E Sarà A Settembre 2007
- Il Mistero Dell'Amore 2007
- La Voz Del Silencio 2009
- Tu Eres Mi Tesoro ("If Only" Spanish Version) 2018
- Malìa 2007
- Occhi Di Fata 2007
- Pietà , Signore 2007
- Pour Mon Ame 2007
- Quando le Sere Al Placido 2007
- The Prayer / La Preghiera 2007
- Bésame Mucho 2007
- Domani 2007
- Santa Claus Llego' A La Ciudad 2016
- Mario! Mario! Mario! - Son Qui...Non Qui...Non La Sospiri La Nostra Casetta...Ah, Quegli Occhi 2007
- Moon River (From Breakfast At Tiffany's) 2015
- O Dolci Mani 2007
- September Morn 2007
- Tu Ca Nun Chiagne 2007
- Dominus Deus 2007
- E Lucevan Le Stelle 2007
- E Mi Manchi Tu 2007
- E Più Ti Pienso 2015
- L'Ultimo Re 2007
- Momentos 2007
- Nel Cuore Lei (duet with Eros Ramazzotti) 2015
- Oh Mio Rimorso! 2007
- Sogno D'amore 2007
- Turandot 2006
- Amor Ti Vieta 2007
- Come Un Bel Di Di Maggio 2007
- Je Vis Pour Elle (Vivo Per Lei) (duet with Hélène Ségara) 2015
- Lamento Di Federico 2007
- Lo la Vidi E Il Suo Sorriso 2007
- Por Ti Volaré (Con Te Partirò) 2015
- Questa O Quella 2007
- Requiem Aeternam 2007
- Si Voltò 2007
- Tú Me Acostumbraste 2007
- Tombe Degli Avi Miei 2007
- Agnus Dei 2007
- Con Te Partiro (English) 2015
- Ingemisco 2007
- L'ultima Canzone 2007
- Marcello. Finalmente! 2007
- Rex Tremendae Majestatis 2007
- Vivo Per Lei (duet with Hayley Westenra) 2014
- Brindisi 2007
- Celeste Aida 2007
- La Luna Che Non C'? 2007
- Liber Scriptus 2007
- Ma Se M'è Forza Perderti 2007
- Madre?... Non Dormi? 2007
- Mai Più Così Lontano 2007
- Mal Reggendo All'aspro Assalto 2007
- Marinarello 2007
- Mercé, Diletti Amici 2007
- Messaggio Bocelli 2007
- Mimì È Tanto Malata! 2007
- Mimì È Una Civetta 2007
- Miserere ... Quel Suon, Quelle Preci Solenni 2007
- Musetta! Testa Adorata 2007
- Non T'Amo Più 2007
- Offertorio 2007
- Oh! Quand Je Dors 2007
- Pero Te extraño 2007
- Piscatore 'E Pusilleco 2007
- E Più Ti Penso 2017
- Quando Me N’vò 2007
- Quid Sum Miser 2007
- Recordare 2007
- Sì. Mi Chiamano Mimì 2007
- Se La Gente Usasse Il Cuore 2007
- Tornerà La Neve 2007
- Tuba Mirum 2007
- Una Furtiva Lagrina 2007
- Voglio Restare Così 2007
- If Only (Mandarin Version) 2018
- Septiembre Amor 2018
- Turandot: Nessun dorma 2019
- Ven a Mi 2018
- When I Fall In Love 2018
- A Mio Padre (6 Maggio 1992) 2015
- Addio, Fioritoi Asil 2007
- Adeste Fideles 2007
- Ah Sì, Ben Mio 2007
- Che Ha Detto Il Medico? 2007
- Cielo E Mar! 2007
- Con Te Partir 2006
- Con Te Partiró 2007
- Confutatis 2007
- Core N'Grato 2007
- Der Engel 2007
- Dies Irae 2007
- Fall on Me (Italian Radio Version) 2019
- Fall On Me (Live) 2019
- Vivo per lei (Duet with Giorgia) 2019
- Gloria A Te, Cristo Gesù 2007
- Il Diavolo E L'Angelo 2007
- Júrame 2007
- Je Vis Pour Elle (Vivo Per Lei) 2015
- L'Incontro 2007
- La Danza 2007
- La Dolcissima Effigie 2007
- La Fleur Que Tu M'avais Jetée 2007
- La Luna Che Non C'è 2007
- La Vita È Inferno All'infelice 2007
- Lacrimosa 2007
Singles
175 songs
- Time to Say Goodbye 2 2006
- Ave Maria 2007
- Por Ti Volare 2009
- Tu Eres Mi Tesoro 2018
- Somos Novios 2006
- Vivo Por Ella 2007
- Plaisir D'Amour 2007
- Because We Believe 2007
- Ombra Mai Fu 2007
- Can't Help Falling In Love 2007
- Canto Della Terra 2006
- Amapola 2007
- L'Appuntamento 2007
- Melodramma 1 2007
- Sanctus 2007
- Cuando Me Enamoro 2007
- Solamente Una Vez 2007
- Mi Manchi 2007
- En Aranjuez Con Tu Amor 2007
- Estate 2007
- Je Vis Pour Elle 2013
- Con Te Partiro (english Version) 2007
- Canzoni Stonate 2007
- Ama Credi E Vai (Because We Believe) 2007
- Ideale 2007
- Recondita Armonia 2007
- Santa Lucia Luntana 2007
- Nessun Dorma 2007
- Vaghissima Sembianza 2007
- 'o Sole Mio 2006
- Vive Ya 2008
- Musica Proibita 2007
- Ch'ella Mi Creda 2007
- Sancta Maria 2007
- La Serenata 2007
- Vorrei Morire 2007
- Che Gelida Manina 2007
- Ella Mi Fu Rapita! 2007
- L'Alba Separa Dalla Luce l'Ombra 2007
- Mille Lune Mille Onde 2007
- Sono Andati? Fingevo Di Dormire 2007
- I Te Vurria Vasa 2007
- L'Abitudine 2007
- Semplicemente (Canto Per Te) 2007
- Ave Verum Corpus, K618 2007
- 'o Mare E Tu 2006
- Lux Aeterna 2007
- Di' Tu Se Fedele 2007
- Mascagni 2007
- Mille Cherubini In Coro 2007
- A Te, O Cara 2007
- Chiara 2007
- Les Feuilles Mortes (Autumn Leaves) 2007
- La Mia Letizia Infondere Vorrei 2007
- La Donna È Mobile 2007
- Di Quella Pira 2007
- O Soave Fanciulla 2007
- A Vucchella 2007
- Cuius Animam 2007
- De' Miei Bollenti Spiriti 2007
- Libera Me 2007
- Barcarolle 2007
- Mattinata 2007
- Possente Amor Mi Chiama 2007
- Resta Qui 2007
- Someone Like You(E SARÀ A SETTEMBRE) 2007
- Torna A Surriento 2007
- Pourquoi Me Reveiller 2007
- Di Rigori Armato Il Seno 2007
- E Sarà A Settembre 2007
- Il Mistero Dell'Amore 2007
- La Voz Del Silencio 2009
- Tu Eres Mi Tesoro ("If Only" Spanish Version) 2018
- Malìa 2007
- Occhi Di Fata 2007
- Pietà , Signore 2007
- Pour Mon Ame 2007
- Quando le Sere Al Placido 2007
- The Prayer / La Preghiera 2007
- Bésame Mucho 2007
- Domani 2007
- Santa Claus Llego' A La Ciudad 2016
- Mario! Mario! Mario! - Son Qui...Non Qui...Non La Sospiri La Nostra Casetta...Ah, Quegli Occhi 2007
- Moon River (From Breakfast At Tiffany's) 2015
- O Dolci Mani 2007
- September Morn 2007
- Tu Ca Nun Chiagne 2007
- Dominus Deus 2007
- E Lucevan Le Stelle 2007
- E Mi Manchi Tu 2007
- E Più Ti Pienso 2015
- L'Ultimo Re 2007
- Momentos 2007
- Nel Cuore Lei (duet with Eros Ramazzotti) 2015
- Oh Mio Rimorso! 2007
- Sogno D'amore 2007
- Turandot 2006
- Amor Ti Vieta 2007
- Come Un Bel Di Di Maggio 2007
- Je Vis Pour Elle (Vivo Per Lei) (duet with Hélène Ségara) 2015
- Lamento Di Federico 2007
- Lo la Vidi E Il Suo Sorriso 2007
- Questa O Quella 2007
- Requiem Aeternam 2007
- Si Voltò 2007
- Tú Me Acostumbraste 2007
- Tombe Degli Avi Miei 2007
- Agnus Dei 2007
- Con Te Partiro (English) 2015
- Ingemisco 2007
- L'ultima Canzone 2007
- Marcello. Finalmente! 2007
- Rex Tremendae Majestatis 2007
- Vivo Per Lei (duet with Hayley Westenra) 2014
- Brindisi 2007
- Celeste Aida 2007
- La Luna Che Non C'? 2007
- Liber Scriptus 2007
- Ma Se M'è Forza Perderti 2007
- Madre?... Non Dormi? 2007
- Mai Più Così Lontano 2007
- Mal Reggendo All'aspro Assalto 2007
- Marinarello 2007
- Mercé, Diletti Amici 2007
- Messaggio Bocelli 2007
- Mimì È Tanto Malata! 2007
- Mimì È Una Civetta 2007
- Miserere ... Quel Suon, Quelle Preci Solenni 2007
- Musetta! Testa Adorata 2007
- Non T'Amo Più 2007
- Offertorio 2007
- Oh! Quand Je Dors 2007
- Pero Te extraño 2007
- Piscatore 'E Pusilleco 2007
- E Più Ti Penso 2017
- Quando Me N’vò 2007
- Quid Sum Miser 2007
- Recordare 2007
- Sì. Mi Chiamano Mimì 2007
- Se La Gente Usasse Il Cuore 2007
- Tornerà La Neve 2007
- Tuba Mirum 2007
- Una Furtiva Lagrina 2007
- Voglio Restare Così 2007
- If Only (Mandarin Version) 2018
- Septiembre Amor 2018
- Turandot: Nessun dorma 2019
- Ven a Mi 2018
- When I Fall In Love 2018
- A Mio Padre (6 Maggio 1992) 2015
- Addio, Fioritoi Asil 2007
- Adeste Fideles 2007
- Ah Sì, Ben Mio 2007
- Che Ha Detto Il Medico? 2007
- Cielo E Mar! 2007
- Con Te Partir 2006
- Con Te Partiró 2007
- Confutatis 2007
- Core N'Grato 2007
- Der Engel 2007
- Dies Irae 2007
- Fall on Me (Italian Radio Version) 2019
- Fall On Me (Live) 2019
- Vivo per lei (Duet with Giorgia) 2019
- Gloria A Te, Cristo Gesù 2007
- Il Diavolo E L'Angelo 2007
- Júrame 2007
- Je Vis Pour Elle (Vivo Per Lei) 2015
- L'Incontro 2007
- La Danza 2007
- La Dolcissima Effigie 2007
- La Fleur Que Tu M'avais Jetée 2007
- La Luna Che Non C'è 2007
- La Vita È Inferno All'infelice 2007
- Lacrimosa 2007
hay lem', mjnh` nghe baj` nay` tr0ng gala cu*O*j` va` ra^t' thjch'
hay lem'
cam on nha bai hat hay lam
to cung chuc cau nhu the
Hay thế và cũng thật í nghĩa nữa chứ
Hay lắm em gái :)
cảm ơn eagle đã giúp mình nhìu nhá! chúc cậu luôn hoàn thành tốt nhiệm vụ ! thanks all
Forget it not!
Mod xóa hộ mấy bản ...bị lag ... nên thành nhiều bản quá
thuc ra lan dau va ca den bay gio` nghe bai` nay minh` cu' tuong la` nhac Phap'.gio` moi' bit' la` nhac Y'. bai` hat' rat hay va luoi cuon' minh` ngay lan dau tien nghe(mac du` ko hiu no' noi' ve gi` ^^)
Xin trân thành cảm ơn bạn "baomuahe_2820" đã cho mình được nghe bản nhạc này.Mình kiếm khá lâu rồi nhưng vì không biết tên nên... Cảm ơn bạn rất nhiều :)
Bản nhạc thật buồn ... thật buồn ...nhưng rất bình an ... Dường như mọi thứ trong tâm hồn đang được lắng đọng lại ...
Cám ơn nhé ... mong sao cả " người bạn " của tôi cũng nghe được bản nhạc này!
cảm ơn bạn baomuahe đã cho mình biết đc ý nghĩa của bài này.1 bài hát tuyệt vời
@baomuahe_2820: ca khúc tuyệt lắm bmh, cả bài dịch của bạn cũng vậy! Rất ý nghĩa! Wonderful!