Till The World Ends

T T W E hay hơn H I A M nhiều , chọn bài này của Ke$ha làm single đúng rùi ^^

thank em lu đã đăng thay anh link youtu vietsub nhá, hah, mời các bạn coi vietsub trên youtu nhá

Có cái câu mở đầu mà bàn tới bàn lui mệt ghê. :/

um bàn dân thiên hạ mà, thế mới rôm rả xôm trò em trai ạ

hahah, um mở đầu hơi chán, mà k biết bài ny sửa rứa dc chưa nhá

cứ gọi thẳng ra là cô nàng õng ẹo nè làm anh đớ cả lưỡi lun =))

Nói thế là còn nhẹ ;a; có cái cục gì vừa õng ẹo vừa điệu rớt lướt qua lướt lại ngoe nguẩy cái đuôi :(( mẹ ơi tưởng tượng đã rởn cả người :((

@Lucifer "Mèo là một sinh vật kiểu tởm"

Phát ngôn vậy là không ổn lắm nhá Lucy

@hoangbk: đã sửa

Mình muốn III Wanna Go làm single 2 , nhưng bài này thì khớp nghĩa với Hold It Against Me Till The World Ends ! ^.^! Với lại cách luyến láy của Britney quá hay , nếu đưa ca sĩ khác hát thì người nghe dễ hụt hẫng vì đoạn Oh lắm ^.^!

Cái lyric TTWE mang âm điệu party dữ dội cùng chàng trai , còn lyric của HIAM thì là cô gái đang "kêu gọi" chàng trai một cách thông minh và chút ngây thơ ( mình nghĩ thế ^.^)

2 câu đầu e dịch là:

Con nhỏ lẳng lơ này đã khóa lưỡi anh rồi, em thấy mà (2 đứa nó hôn nhau :D)

Có gì nói đại đi vì em đang chết dần vì điều đó đấy.

hok biết đúng hok nữa ? :D e thấy lyrics bên mấy trang kia nó để là the kicked.. chứ hok phải the kitten..?

:) mới search xong, nói thiệt là e nói a mới biết đó.^^

tks e.

i can't take it take it take no more

Never felt like felt like this before

theo em là

Em không thể chịu đựng thêm nữa

Em chưa từng thấy mình như vậy trước đây

Mèo là cách gọi yêu thôi. Vì pussy là cái "ấy" của phụ nữ và pussy cũng có nghĩa là mèo nữa (tự suy thôi).

P/S: Lu bị dị ứng với mèo :))

thank em, đã coi lại và sửa

yêu mèo hả, nói ý ấy là sao em trai

đúng là hội yêu mèo =))

@a Hiếu: Nhiều câu thừa chữ quá. Anh rút gọn hết mức có thể thì sẽ hợp với không khí của bài hát đấy.

k biết sửa dc chưa nhỉ, góp ý cho hiếu nha, chờ dc duyệt quá