"Hold It Against Me" Videos
![Britney Spears - Hold It Against Me + [Lyrics On Screen] HQ/HD (NEW SINGLE SONG 2011)](https://img.youtube.com/vi/e2NAidJ-VJA/mqdefault.jpg)
![Britney Spears - Hold It Against Me @ Jimmy Kimmel Live! [AI UHD 4K]](https://img.youtube.com/vi/Qy4qLOVu1Fw/mqdefault.jpg)
- 4 Bản dịch
-
Thuc Nguyen
-
Envy Trang
-
Bùi Thanh Bình
-
Light L
Này, hãy ở đó
Xin vui lòng tha thứ cho tôi
Nếu tôi đến vào quá mạnh
Ghét cái nhìn chằm chằm
Nhưng bạn là người đang chiến thắng
Họ đang chơi bài hát yêu thíc của tôi
Vì vậy, hãy đến đây
Gần hơn một chút
Và hãy thì thầm vào tai của bạn
Làm cho mọi chuyện rõ ràng
Bằng một vài câu hỏi
Tôi muốn biết bạn cảm thấy thế nào
Nếu tôi nói rằng trái tim tôi đang đập mạnh
Nếu chúng ta có thể thoát khỏi đám đông bằng cách nào đó
Nếu tôi nói tôi muốn có cơ thể của bạn bây giờ
Bạn có chiều tôi không
Bởi vì nó làm tôi cảm thấy như được lên thiên đường
Chỉ cần dêm nay thôi
Vì vậy, nếu tôi nói tôi muốn có cơ thể của bạn bây giờ
Bạn có chiều tôi không
Này! có thể bạn nghĩ
Rằng tôi đã điên
Nhưng tôi có biết tôi là chỉ cần bạn gõ
Tôi có thể có chút mơ hồ
Nhưng bạn không thể phủ nhận rằng
Có một tia lửa ở giữa chúng ta
Khi chúng tôi đang nhảy múa trên sàn
Tôi muốn nhiều hơn như vậy
Bạn muốn xem nó không
Vì vậy, tôi muốn có bạn tối nay
Nếu tôi nói rằng trái tim tôi đang đập mạnh
Nếu chúng ta có thể thoát khỏi đám đông bằng cách nào đó
Nếu tôi nói tôi muốn có cơ thể của bạn bây giờ
Bạn có chiều tôi không
Bởi vì nó làm tôi cảm thấy như được lên thiên đường
Chỉ cần dêm nay thôi
Vì vậy, nếu tôi nói tôi muốn có cơ thể của bạn bây giờ
Bạn có chiều tôi không
Nếu tôi nói tôi muốn cơ thể của bạn
Bạn có chiều tôi không
(Yeah) (Ah) (Oh)
Hãy cho tôi cái gì tốt đẹp
Tôi không muốn chờ đợi tôi muốn có nó ngay bây giờ (na-na-na)
Giới trẻ giống như một mui xe
Và cho tôi biết làm thế nào bạn có thể làm việc này
(Alright)
Nếu tôi nói rằng trái tim tôi đang đập mạnh
Nếu tôi nói bây giờ tôi muốn có cơ thể của bạn
Liệu bạn có chiều lòng tôi không
Nếu tôi nói rằng trái tim tôi đang đập mạnh
Nếu chúng ta có thể thoát khỏi đám đông bằng cách nào đó
Nếu tôi nói bây giờ tôi muốn có cơ thể của bạn
Liệu bạn có chiều lòng tôi không
Bởi vì nó làm tôi cảm thấy như được lên thiên đường
Chỉ cần dêm nay thôi
Vì vậy, nếu tôi nói tôi muốn có cơ thể của bạn bây giờ
Bạn có chiều tôi không
Albums has song "Hold It Against Me"
Femme Fatale Deluxe Version
2011 16 songs
Hold It Against Me của Britney đã giành được 73% bình chọn so với 27% Teenage Dream của Katy Perry. He hê he he he
Tu nay da nghia wa hay sao nhi:D..Cac bac cu thay nhau noi!!@@
brit hát hay thật. Mà lời bài này cũng ...thật. May mình nghe = t.a nên cũng ko cảm nhận gì nhìu lắm keke
hold it against me: anh có giận em ko?
ko ai dich dung duoc bai nay ah
Theo mình nhớ thi against còn có nghĩa là dựa vào nữa
bài này hay ^^~
hay wa' ! bài này mở màng cho Femme Fatale quá chuẩn !
Britney hát hay !^.^
đoạn cuối nhảy mặc bộ đồ đen mới thấy brit béo ú
béo mũm mĩm dễ thương ^.^
Clip quay coi nhìn chóng mặt , Sam Tsui cover bài này nghe nhức nách gê ^^ hay hay
chã pit pà brit học võ k mà mv oánh nhau đã thế :)) koi vài lần là bấn loạn
i think so!!! ghét cái vụ quảng cáo, hix tất cả vì nghệ thuật!!! được cái chị ấy xinh kéo lại nhưng MV vẫn ko đú đc với BTW :d
Còn giờ là 17,686,730
Có 1 câu chứ nhiêu, cái MV ý nói là cái Vietsub. Mà theo nghĩa 1 thì cũng giống giống đấy chứ, cái "có nghĩ xấu" nghe nó chả hay
Cứ để nguyên cái cũ đi cộng thêm cái bản dịch ở dưới, đổi rồi cái MV cũng sai theo :">
Được rồi, được rồi cãi mãi cuối cùng cũng biết ai chiến thắng. Mình không có quyền quyết định *facepalm* :-w
chứng tỏ anh mày giỏi :> học từ lớp 9 đến h vẫn còn nhớ hố hố hố hố :>
chơi nguyên tảng Tiếng Anh thế này thì ai hiểu :S