Till The Rivers All Run Dry

Thay Starstruck của LG

khỏi lo, tóc uney dày lắm, nhưng cứ gặp lady gà gà hoài có ngày "tui iu màu đen, màu đen lôi cuốn, lôi cuốn là ko có chí, tui iu mái tóc của mình, tui là Ni-cô" =))

"Úi, mấy bài này cả người dịch lẫn người dịch đều...tổn thọ :D"

=> ối giời đất ơi, thế là ng dịch tổn thọ 2 lần phải hôn :((

Úi, mấy bài này cả người dịch lẫn người dịch đều...tổn thọ :D

Uney ơi, cho Ala hỏi đầu còn nhiều tóc ko? =)) Dịch bài thế này có ngày hói đầu đấy :))

Srr ^^! Cả người dịch lẫn người duyệt :">

Ta ko vào địa ngục thì ai vào địa ngục đây :))

bởi vậy đại ca mới chơi tới đấy. Ko ưa gì đâu, nhưng để nó bị ngâm giấm hay quên lãng hay bị thay thì uổng, vì cả những kẻ có chút đỉnh vốn tiếng anh như chúng ta mà còn vật vã mới hiểu thì bàn dân thiên hạ tính sao đây. Ko có hay cứ trù dập những bài khó thì khó lòng làm trang lời dịch có tính $$$ lắm em à :P

Haizzzz... bài thì nổi, ý nghĩa thì không có :-< Ghét kinh >"< Mà chính mình là đứa phải đi check mấy bài dạng dạng thế này >"

Ghét mấy cái bài này kinh khủng >"< Làm ô nhiễm LD của chúng ta :-<

May là mình đổi nick rồi, chứ để cái cherry thế kia là rắc rối to :">

P.s: Đại ca tay đã nhúng chàm, thì dịch cho đen hẳn đi đại ca ạ. Không dính thì thôi, đã dính là đen cho tới bến!

Eh Eh (Nothin' Else I Can Say) vs Just Dance ;))... Nhớ đc 2 bài này :))

Giờ mà xem mấy bài này lại phải ngồi tìm hiểu, ngại lắm ;)), khi nào trans full thì BK xem. Trước mắt thì BK chỉ góp ý cái tên thôi ;)). Lil Mama và Space Cowboy là tên của 2 rapper. Nên ko phải dịch ra là Cao bồi ko gian hay "Vợ hiền" gì hết đâu ;))

à, đó là nghệ danh của nhạc sĩ và nhà sản xuất Martin Kierszenbaum. Trc đây ổng dùng các bí danh sau để sáng tác & sản xuất như: B. Recluse, K-Bomb, Hennesy Williams, MK Chilly Dog & Robots to Mars."

tên nào cũng duyên chết ng cả, uney tính chú thích mà quên mất :)), phiên âm thế cho vui tai thôi :))

mình chắc cũng pó tay luôn òi..........

lyric j mà khó hỉu wa.......

cherry cherry cherry cherry boom boom trong bài Eh Eh gì đó :-?

Nhưng mà "Sơ ri Sơ ri bùm bùm" thì chối quá :">

em iu, em mà thấy đc thì khoan đăng, cứ về gọt dũa, chừng nào thấy "tuyệt" hẵng đăng ^^

nhìn bd thật là hãi =(( bài này khó lòi =((

mệt lắm đây uney...

câu seri seri trong bài eh eh ^^

có sao, đằng nào cũng đỡ chối hơn khi suy ra nghĩa thật của chữ hòa âm phối khí =))

bộ sai nhìu lắm sao mà hãi, cứu với green ơi khẹc khẹc