Thunder

Ngày hôm nay, con đường tràn ngập gió
Gió mang tôi đến một nơi tôi không muốn đến
Ngày hôm nay, trong một nháy mắt
Tôi bám chắc lấy vào một điều gì đó và
Tôi không biết, tại sao mình phải cố gắng

Tôi gắng hiểu những ẩn ý chất chứa trong mỗi dòng
Tôi gắng nhìn vào đôi mắt em
Tôi muốn một lời giải thích giản đơn
Tôi đang cảm thấy thế nào
Tôi cần phải thoát ra khỏi nơi này
Biết đâu nơi đây còn một lối thoát

Giọng nói của em là điệu nhạc êm đềm vang lên trong mùa hè của tôi
Em có biết không, em chẳng giống bất kỳ một người nào khác?
Em vẫn luôn là tiếng sét trong tôi
Và tôi nói rằng: đôi mắt em chứa những sắc màu tươi sáng nhất
Tôi không muốn yêu một người nào nữa
Em mãi là tiếng sét trong tôi
Hãy mang cơn mưa đến đây
Và mang đến những tiếng sét

Ngày hôm nay, con đường đầy gió
Nói tôi hay nơi bắt đầu và cho tôi hay những điều tôi chưa biết
Hôm nay, tôi là chính bản thân tôi
Tôi không thể di chuyển một cơ bắp nào, và tôi không thể nhấc chiếc điện thoại lên
Tôi không biết nữa

Tôi ngứa ngáy vì những ngọn cỏ cao cọ xát
Tôi mong một cơn gió nhẹ
Tôi cần phải bước ra ngoài kia, để xem liệu tôi có còn thở được không
Tôi cần phải ra khỏi nơi đây
Có lẽ vẫn còn một lối thoát

Giọng nói của em là điệu nhạc êm đềm vang lên trong mùa hè của tôi
Em có biết không, em chẳng giống bất kỳ một người nào khác?
Em vẫn luôn là tiếng sét trong tôi
Và tôi nói rằng: đôi mắt em chứa những sắc màu tươi sáng nhất
Tôi không muốn yêu một người nào nữa
Em mãi là tiếng sét trong tôi
Hãy mang cơn mưa đến đây
Và mang đến những tiếng sét

Tôi đang đu đưa trên sợi dây kéo căng
Bị những dây leo cuốn chặt
Và tôi nghĩ rằng tôi sẽ làm được
Nếu em cho tôi chút thời gian nữa
Đánh gục tôi với tia chớp loé sáng
Để tôi cảm thấy em trong từng mạch máu
Tôi muốn để em biết rằng tôi luôn thấu hiểu với nỗi đau trong em

Giọng nói của em là điệu nhạc êm đềm vang lên trong mùa hè của tôi
Em có biết không, em chẳng giống bất kỳ một người nào khác?
Em vẫn luôn là tiếng sét trong tôi
Và tôi nói rằng: đôi mắt em chứa những sắc màu tươi sáng nhất
Tôi không muốn yêu một người nào nữa
Em mãi là tiếng sét trong tôi
Hãy mang cơn mưa đến đây
Và mang đến những tiếng sét

Giọng nói của em là điệu nhạc êm đềm vang lên trong mùa hè của tôi
Em có biết không, em chẳng giống bất kỳ một người nào khác?
Em vẫn luôn là tiếng sét trong tôi
Và tôi nói rằng: đôi mắt em chứa những sắc màu tươi sáng nhất
Tôi không muốn yêu một người nào nữa
Em mãi là tiếng sét trong tôi
Hãy mang cơn mưa đến đây
Và mang đến những tiếng sét

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Ngà Ngô

25/05/2022 Số lời dịch 2

0 người thích