This Ain't Goodbye

Em và tôi đã là bạn trong vũ trụ này
Sợ hãi khi phải buông tay
Hai người hiểu được nơi này
Và chúng ta biết rõ
Mình lại như trước kia
Liều lĩnh như thể ta mù quáng
Chỉ là một sai lầm hoàn hảo nữa
Một cây cầu ta băng qua
Để buông xuôi tất cả

Không phải một lời từ biệt
Chỉ là cách tình yêu ra đi mà thôi
Nhưng người đó ở đâu, để mang đi sự lạnh lẽo này?
Không phải một lời giã biệt
Không phải nơi câu chuyện đôi ta chấm dứt
Nhưng tôi biết em không thể thuộc về tôi, không phải là em
Miễn là mình có thời gian
Thì đây chẳng thể là lời từ biệt
Không, không phải lời chia tay...

Chúng ta là những vì tinh tú trên bầu trời chan hòa ánh nắng
Không ai khác có thể thấy
Cũng chẳng ai nghĩ đến chuyện hỏi lý do
Mọi chuyện không phải như vậy
Có lẽ chúng ta đã xa vời vợi
Để hiểu
Có lẽ mình là nạn nhân của những kế hoạch xuẩn ngốc
Chúng ta đã bắt đầu

Không phải lời từ biệt
Chỉ là cách tình yêu ra đi mà thôi
Nhưng người đó ở đâu, để mang đi sự lạnh lẽo này?
Không phải một lời giã biệt
Không phải nơi câu chuyện đôi ta chấm dứt
Nhưng tôi biết em không thể thuộc về tôi, không phải là em
Miễn là mình có thời gian
Thì đây chẳng thể là lời từ biệt
Không, không phải lời từ biệt...
Em và tôi đã là bạn trong vũ trụ này
Sợ hãi khi phải buông tay
Hai người hiểu được nơi này
Và chúng ta biết rõ

Không phải lời từ biệt
Không phải lời từ biệt
Không phải lời từ biệt
Không phải lời từ biệt
Không phải lời từ biệt
Chỉ là cách tình yêu ra đi mà thôi
Nhưng người đó ở đâu, để mang đi sự lạnh lẽo này?
Không phải một lời giã biệt
Không phải nơi câu chuyện đôi ta chấm dứt
Nhưng tôi biết em không thể thuộc về tôi, không phải là em
Không phải lời từ biệt...

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Cường Cao

17/04/2024 Số lời dịch 1

0 người thích