"There You'll Be" Videos
![There You'll Be Official Music Video [with lyrics]](https://img.youtube.com/vi/MeC64cjhkxE/mqdefault.jpg)
![Faith Hill - There You'll Be [Pearl Harbor Theme]](https://img.youtube.com/vi/Cs-UXnF4S8U/mqdefault.jpg)
![Pearl Harbor - Faith Hill [ There you'll be ]](https://img.youtube.com/vi/XKSPzn2-RMo/mqdefault.jpg)
- 9 Bản dịch
-
Hồ Hoa
-
Phúc mèo Nguyễn
-
Xián Qiu
-
Qeu
-
Trương Văn Mạnh
-
Thu Uyên Nguyễn Vũ
-
Thành Trung
-
Hương Đàm
-
Dieu Dinh thi xuan
Ở NƠI ĐÓ ANH SẼ SỐNG
Khi em nghĩ lại về những thời gian đó
Với những giấc mơ chúng ta bỏ lại phía sau
Em sẽ vui mừng vì em đã có một vị thần
Có được anh ở trong cuộc đời
Khi em nhìn lại về những ngày ấy
Em sẽ nhìn và thấy khuôn mặt của anh
Anh đã ở đó với em
Trong những giấc mơ của em
Em sẽ luôn luôn thấy anh bay lượn
ở trên bầu trời
Trong trái tim em
ở đó luôn luôn là một nơi
Để anh thay thể cả cuộc đời của em
Em sẽ giữ một phần
Của anh với em
Và ở mọi nơi em biết
ở nơi đó anh sẽ sống
Anh đã cho em thấy thế nào để cảm thấy
Để cảm nhận thiên đường trong vòng tay của em
Và em sẽ luôn luôn nhớ tất cả
Sức mạnh anh đã trao cho em
Tình yêu của anh đã làm cho em vượt qua tất cả
Ôi, em nợ anh nhiều lắm
Anh cần phải ở đó bên em
{Repeat section 2}
Vì em sẽ luôn luôn trông thấy nơi anh
Ánh sáng của em, sức mạnh của em
Và em muốn cảm ơn anh
Bây giờ cho dù tất cả đã xa
Anh đã ở đó với em (anh đã ở đó với em)
Anh đã ở đó với em
Cho đến muôn đời
{Repeat section 2}
.......................................................................................
Albums has song "There You'll Be"
Soundtrack Exclusives & Rarities
5 songs
do loa nhà cậu rè mà. Nhà tớ có rè đâu
nghe nó hoành văn cháng lắm. bay mà hehehe
hay tuyệt fim cũng hay nữa
uh.hix.để ý kĩ mí thấy rè thật.bài nì hay thế mờ @.@
bài nè nghe rè rè quá! câu chuyện thật cảm động!
Sự cao trào của bài hát như con tim đang thổn thức nổi nhớ!
* * Tiếng Việt có dấu plz! * *
sr nhan thieu,sao anh,chi admin ko gioi thieu ve giai dieu bai hat nhi?em dang tap dem dan nen chang biet mo te gi,mac du rat thich
* * Tiếng Việt có dấu plz! * *
sao admin ko gioi thieu qua ve bai hat the
Quá tuyêt voi.mình thấy bài hát xung đáng nam trong top nhung bản tình ca hay nhất mọi thoi đại.mình xem phim cũng vì nhạc phim hay quá mà.hihi.các bạn oi,nhung ai chua nghe,nghe đi.hay lém đó
** (vui lòng type tiếng Việt có dấu !)
minh thich bai nay lam, cam on cac ban nha
Bài hát này cho ta những cảm xúc trào dâng: ngọt ngào , chất chứa , bi thương ...
hehe,i'm so happy
choj oj hay waaaa.... biet lam sao dc nhj? chj? muon nghe maj thoj.....
Bài hát thật hay..thanks bạn đã chia sẻ bài hát này nhé..và lời dịch cũng thật dễ thương
bài này hay we', bùn nữa... lời của nó thật í nghĩa
Có những lúc người ta nhìn lại quãng đời đã qua và mỉm cười với cả những giọt nước mắt còn đọng lại trong quá khứ .
Và khi đối diện với thực tại , ta hạnh phúc vì những gì mà mình nhận được , rất nhiều .
Trong cuộc sống , đôi khi lý trí ko phải là cán cân để đánh giá tình yêu , mà là trái tim . Khi ta mỉm cười với sự tha thứ của chính mình , ta sẽ sống hạnh phúc , đơn giản thế thôi mà có rất nhiều người ko thể làm dc . Mình mong tất cả các bạn sẽ làm dc điều đó để giữ lấy tình yêu của mình nhé ! ! !
Bài hát rất hay . Bis bis ! ! !^^
bai hat rat hay
Hoặc câu này nên dịch thế này nghe sâu sắc hơn:
In my dreams I'll always see you soar above the sky
In my heart there will always be a place for you
For all my life I'll keep a part of you with me
And everywhere I am, there you'll be
Trong những giấc mơ em thấy anh hiện diện trên bầu trời cao.
Trong trái tim em luôn có một nơi dành riêng cho anh.
Em sẽ giữ trọn những gì của em và anh cho đến suốt cuộc đời.
Những nơi nào em đi qua,nơi đó sẽ có anh
Bài hát này rất hay, hay cả nội dung bộ phim.Một cuộc tình tay ba nhưng mang đầy chất nhân văn.nhưng cái ấn tượng nhất trong tôi nhất chính là tình đồng đội, đồng chí.
[ Yahoo.com Link ]