"There You'll Be" Videos
![There You'll Be Official Music Video [with lyrics]](https://img.youtube.com/vi/MeC64cjhkxE/mqdefault.jpg)
- 9 Bản dịch
-
Thành Trung
-
Hương Đàm
-
Dieu Dinh thi xuan
-
Hồ Hoa
-
Phúc mèo Nguyễn
-
Xián Qiu
-
Qeu
-
Trương Văn Mạnh
-
Thu Uyên Nguyễn Vũ
Anh mãi nơi em
Khi em nghĩ về khoảng thời gian trước đây
Và những giấc mơ em và anh bỏ lại
Em sẽ mỉm cười vì em đã hạnh phúc khi đã có được những điều đó
Có anh trong cuộc đời minh
Khi em nhìn lại khoảng thời gian trước đây
Em trông thấy khuôn mặt anh
(Anh) ở ngay đó với em
Trong những giấc mơ
Em luôn luôn trông thấy anh bay thật cao
Trên bầu trời
Còn trong trái tim này
Nơi luôn luôn có 1 chỗ trống giành riêng
Cho anh - cho tất cả cuộc sống của em
Em luôn giữ cho mình một phần
Của anh với em
Và bất cứ nơi nào em đi
Nơi đó đều có bóng hình anh
Và bất cứ nơi nào em đến
Nơi đó đều có hình bóng anh
Anh đã cho em thấy cảm giác đó như thế nào
Cảm giác bầu trời em đang bước tới
Và em luôn ghi nhớ tất cả
Cảm giác mạnh mẽ anh mang lại cho em
Tình yêu của anh giúp em vượt được qua nó
Ôi, em đã có bao điều từ anh
Anh ở đó với em
Trong những giấc mơ
Em luôn luôn trông thấy anh bay thật cao
Trên bầu trời
Còn trong trái tim này
Nơi luôn luôn có 1 chỗ trống giành riêng
Cho anh - cho tất cả cuộc sống của em
Em luôn giữ cho mình một phần
Của anh với em
Và bất cứ nơi nào em đi
Nơi đó đều có bóng hình anh
Và bất cứ nơi nào em đến
Nơi đó đều có hình bóng anh
Em luôn trông thấy anh
Ánh sáng, sức mạnh của em
Và em muốn cảm ơn anh
Bằng tất cả mọi thứ
Anh ở đó vì em (Anh ở đó vì em)
Anh ở đó vì em
Mãi mãi
Trong những giấc mơ
Em luôn luôn trông thấy anh bay thật cao
Trên bầu trời
Còn trong trái tim này
Nơi luôn luôn có 1 chỗ trống giành riêng
Cho anh - cho tất cả cuộc sống của em
Em luôn giữ cho mình một phần
Của anh với em
Và bất cứ nơi nào em đi
Nơi đó đều có bóng hình anh
Và bất cứ nơi nào em đến
Nơi đó đều có hình bóng anh
Anh sẽ mãi nơi em
Albums has song "There You'll Be"
Soundtrack Exclusives & Rarities
5 songs
** (vui lòng type tiếng Việt có dấu !)
minh thich bai nay lam, cam on cac ban nha
Bài hát này cho ta những cảm xúc trào dâng: ngọt ngào , chất chứa , bi thương ...
hehe,i'm so happy
choj oj hay waaaa.... biet lam sao dc nhj? chj? muon nghe maj thoj.....
Bài hát thật hay..thanks bạn đã chia sẻ bài hát này nhé..và lời dịch cũng thật dễ thương
bài này hay we', bùn nữa... lời của nó thật í nghĩa
Có những lúc người ta nhìn lại quãng đời đã qua và mỉm cười với cả những giọt nước mắt còn đọng lại trong quá khứ .
Và khi đối diện với thực tại , ta hạnh phúc vì những gì mà mình nhận được , rất nhiều .
Trong cuộc sống , đôi khi lý trí ko phải là cán cân để đánh giá tình yêu , mà là trái tim . Khi ta mỉm cười với sự tha thứ của chính mình , ta sẽ sống hạnh phúc , đơn giản thế thôi mà có rất nhiều người ko thể làm dc . Mình mong tất cả các bạn sẽ làm dc điều đó để giữ lấy tình yêu của mình nhé ! ! !
Bài hát rất hay . Bis bis ! ! !^^
bai hat rat hay
Hoặc câu này nên dịch thế này nghe sâu sắc hơn:
In my dreams I'll always see you soar above the sky
In my heart there will always be a place for you
For all my life I'll keep a part of you with me
And everywhere I am, there you'll be
Trong những giấc mơ em thấy anh hiện diện trên bầu trời cao.
Trong trái tim em luôn có một nơi dành riêng cho anh.
Em sẽ giữ trọn những gì của em và anh cho đến suốt cuộc đời.
Những nơi nào em đi qua,nơi đó sẽ có anh
Bài hát này rất hay, hay cả nội dung bộ phim.Một cuộc tình tay ba nhưng mang đầy chất nhân văn.nhưng cái ấn tượng nhất trong tôi nhất chính là tình đồng đội, đồng chí.
[ Yahoo.com Link ]
Bài hát hay và lời viết của người gửi ở cuối bài cũng hay.Mình cũng muốn cầu chúc cho tất cả mọi người trên thế giới này luôn được hạnh phúc & bình an.!^^
Hihi. Bài hát này chính nói về anh ý mà, đâu có ý làm anh ý mờ nhạt đâu, đã giới thiệu rất kĩ là anh mất đi khi nào, trong hoàn cảnh nào, tên con anh được đặt theo cha để tưởng nhớ, người bạn đã cho con bay trên bầu trời để có cảm giác thật sự của cha mình mỗi khi được cất cánh. Cảm động quá. Rất cám ơn bạn đã góp ý cho mình ^^
Anh ma tum tat truyen nhu vay thi bat cong co nhan vat nguoi ban qua! Hem chiu dau!
In my heart
There always be a place
cau nay dich la trong trai tim anh luon coi mot noi anh ngu tri.minh rat thich bai hat nay va thich nhat cau nay.
Bạn dịch thế này nghe tình cảm hơn nhiều ^^
híc bài này hay quá, fim cũng quá hay tuy hơi buồn S_S
Tình yêu trong ca khúc thì đẹp mà đời mình chưa biết yêu là gì.....khổ thân.
tình yêu của mình buồn quá. có lẽ mình sẽ giữ mãi trong tim hình ảnh của anh. em yêu anh thật nhiều Tuấn à...!
do loa nhà cậu rè mà. Nhà tớ có rè đâu