"The Misery" Videos
![Sonata Arctica - The Misery [Live Finland DVD 2011 HD] (Subtitulos Español)](https://img.youtube.com/vi/1r0RA8WKD-M/mqdefault.jpg)
![The Misery | Sonata Arctica | [MV Lyrics + Vietsub]](https://img.youtube.com/vi/Hdbo_Zm24kg/mqdefault.jpg)
Uy Võ Lê 
Pon Hậu Đậu Anh viết lại những dòng em muốn
Anh dùng những từ em đã dạy anh, qua bao tháng bao năm
Em đã phù phép gì lên tờ giấy ấy
Để phai nhạt dần trong ánh bình minh
Anh sợ hãi cách em hiểu thấu lòng anh
Bởi tình yêu có thể để lại những vết thương khó xoá
Em lấy đi niềm hy vọng cuối cùng
Em làm anh trắng đêm thao thức
Ước gì em ở lại bên anh
Khi những chiếc lá mùa thu rơi thật nhẹ
Đơn độc...Chỉ có nỗi đau còn lại bên anh
Nếu em vấp ngã, anh sẽ đỡ em
Nếu em yêu, anh cũng sẽ yêu
Cứ như vậy, em yêu, đừng e sợ điều gì
Em sẽ luôn an toàn, anh hứa
Chỉ cần em cũng sẽ yêu anh
7 lời nói dối viết trong đêm tăm tối mùa đông
Anh đọc lại bài thơ duy nhất trong cuốn sách cuối cùng anh có
Ký tên mình bằng dòng máu nóng, đóng chặt màn đêm bằng lệ ướt bờ mi
Và đốt đi tờ giấy, nơi mỗi dòng chữ lại làm một dòng lệ tuôn rơi...
Nếu em vấp ngã, anh sẽ đỡ em
Nếu em yêu, anh cũng sẽ yêu
Cứ như vậy, em yêu, đừng e sợ điều gì
Em sẽ luôn an toàn, anh hứa
Chỉ cần em cũng sẽ yêu anh
Anh là nhà viết kịch, em là vương miện của anh
Em làm anh bật khóc vì tình yêu em đó
Như em đã từng làm không biết bao lần
Anh chẳng thể viết những câu chuyện này mà chẳng có em
Những nỗi đau, lại cho anh sức mạnh
Ta chẳng thể bên nhau mà thiếu chúng hay sao?
Những lời anh viết ra có thể làm em đau đớn
Anh xin lỗi...Và cám ơn em
Em là người mang cho anh mọi nỗi đau, nhưng với anh, em mãi là duy nhất
Anh bỏ lại em trên nền nhà giá lạnh
Bước một bước về phía khung cửa
Bức thư chưa bao giờ được viết giờ ở nơi đâu?
Chúc ngủ ngon em yêu nhé...
Nếu em vấp ngã, anh sẽ đỡ em
Nếu em yêu, anh cũng sẽ yêu
Cứ như vậy, em yêu, đừng e sợ điều gì
Em sẽ luôn an toàn, anh hứa
Chỉ cần em cũng sẽ yêu anh
Albums has song "The Misery"
Lời bài dịch của Kpop sát nghĩa hơn . Lời bài hát qua bản dịch của Wolf có vẻ mang dấu ấn tự sự của cá nhân nhiều nhỉ .
Một bài hát hay .
Đôi khi nỗi đau lại mang đến cho ta một sức mạnh vô biên,cảm ơn bài hát cảm ơn tác giả đã cho tôi nhưng giai điệu sâu lắng mà hết sức mạnh mẽ
Mình rất thích bài này, mỗi lần tâm trạng buồn lại nghe. Định đăng lên cho mọi ng` nghe cùng thì có bạn đã đăng rùi, rất cám ơn bạn. Chúc bạn một ngày mới tuơi đẹp và an lành.
nghe bai hat cu thay buon buon ,cam xuc trong bai hat lam em muon khoc wa' .
một bài hát hay....!!!!.....
Những nỗi đau, lại cho anh sức mạnh
Ta chẳng thể bên nhau mà thiếu chúng hay sao?
.....
Em sẽ luôn an toàn, anh hứa
Chỉ cần em cũng sẽ yêu anh
Bai hat that tuyet!!!
Bài hát này là một trong những ca khúc đỉnh của Sonata Artica, một Power Metal band khá nổi, Tony Kakko là thành viên ban nhạc kiêm sáng tác. Anh Nguyên để là Tony làm em search Sonata Artica không thấy nên định post bài này nữa chứ! ^^
Lời nhạc bài này cực ý nghĩa, giai điệu cực hay! Là một ca khúc không thể bỏ qua!:)
mình nghĩ các bài hát thuộc về band nhạc cứ để nguyên sáng tác là tên band nhạc.chứ như thế này mệt lắm
nghe xong em xin chet'
Bạn thử nghe bài while yours lips are still red và demons nhé
thay bản dịch mượn,mong được góp ý
nghe hoài mà hông thấy chán
cho chet zoi..
Sonata Arctica là band power metal
Thông tin về band nè:
Tony Kakko - Vocals, guitar
Marko Paasikoski - Bass
Henrik "Lance" Klingenberg - Keyboard
Tommy Portimo - Drum
sax , band này choi Doom hay Power melodic metal
vậy
À quên,band này ở Phần Lan
e rất buồn , ngoài bài này ra còn bài nào ko vậy
có lẽ đây là ca khúc Power melodic metal hay nhất mà tôi đã nghe!
Đã hiểu bài hát...hix...mình tự dịch sao mà khó hiểu đến thế...:"> Xem qua bản dịch của các bạn mới hiểu được.
sao co the da diet va hay den the' :|